 日本で今乗っている車をアメリカへ運ぶのは無理でしょうか？みにーさん（NJ)、LEOさん（IN)、 かやママさん（VA)、MONさん、Penguinさん（IN)、？さん、Ｌｅｙｎａさん（IN) |
| Q:日本で今使っている車(2年しか乗ってない)をｱﾒﾘｶへ運ぶのは経済的ではないのでしょうか？ﾄ○ﾀの車なのですが、先日ﾄ○ﾀの方へ聞くと、ｱﾒﾘｶなら、特別に車を改造する必要もないし10～20万くらいで送れると聞きました。会社のお金で送れるなら送りたいのですが、とあるｻｲﾄを見ると「殆どの人が現地調達する」みたいに書いてありました…。(祖母に買ってもらった車なのでできれば今の車を持っていきたいのです。) みにーさん 2004.09.27～30 アメリカでは右ハンドルは許可されていないと聞きます。だからそれを改造するとなるとかなりかかるのではないかと思うのですが。そのカーディーラーさんは何を根拠に改造する必要がないと言ったのかよくわかりません。排ガス規制などをクリアするだけの問題ではない気がします。再度確認した方がいいと思います。 LEOさん 2004.09.27～30 アメリカへの車の持込ですが、個人ではかなりというよりほぼ不可能に近い状況です。みにーさんがカキコされていますように右ハンドルは一部例外を除いて許可されていません。 アメリカで乗れる右ハンドルの車 １）郵便車 郵便配達ルートの右側にのみポストを立てるため、運転席に座ったまま郵便物を入れられるよう右ハンドルです。 ２）衝突テストに合格した自動車 莫大な証明書類が必要です。 ３）２５年以上前に生産された車 日産のスカイラインGTRを輸入・販売する会社がCAにありますが、２）の試験をパスしている為で、ご購入後2年のトヨタ車では、衝突試験を行って持ち込むにはコスト的には如何かと思います。 御祖母様に買っていただいた思い入れのある車ですので、帰国後に乗られるのであれば １）ご家族に管理して頂く 毎年の自動車税、車検等必要 ２）車検を切って置いておく 陸運局で一時廃車という手続きを行うと、毎年の自動車税の支払いが不要です。 上記2通りがあります。一時廃車に関してはカーディ－ラーの営業さんも、殆どの方がご存知では無いと思います。新車・中古車問わず売るのが彼らの仕事ですから（私も愛車を置いておくためにいろいろ聞いたのですが、明快な回答はいただけませんでしたので）。 Q:先日、私が通っている英語のクラスの先生にこんなことを聞かれました。「日本の車をアメリカに持って行きたいんだけど、いくらくらいするのかしら？」と。彼女は日本語がわからないので私に聞いてきたんだと思うんですが・・・船で車を運ぶとするといくらくらいかかりますか？他には方法はありますか？教えてください（＾＿＾） かやママさん 2004.06.18～26 ﾌｧﾐﾈｯﾄのホームページ＜赴任時の引越＞の中に＜自家用車の送り方＞が載っています。 http://www.faminet.co.jp/d_guide/d_tk/hittukoshi/hitt-fu-car.htm 私も検討しまして、20～30万円で送れるんだなと思いましたが（アバウトな計算です）、我が家は右ハンドルの車（普通に日本で運転する車）なので、アメリカでは不便だろうと諦めました。他には、空輸が考えられるとおもいますが、私にはいくらになるのか見当もつきません。（すごく高い値段で心臓に悪そうなので検討しませんでした）。よい方法がみつかりますように MONさん 2004.06.18～26 アメリカでは右ハンドルの車はダメ、と業者さん（アメリカの車やさんだったかな？）に言われたことがあります。業者さんの情報は正しいのかどうか分かりませんが、確かに右ハンドル見たことないです。 Penguinさん 2004.06.18～26 確か、アメリカでは郵便など配達の車以外の右ハンドルは禁止（違法）のはずです。それと、車の空輸は分解しない限り難しいと思いますよ。 作成者ぴー 2004.06.18～26 ひところは『1台100万』と言われたようですが、今はそこまではかからないでしょうね。ただ、皆さんがおっしゃっていらっしゃるように、右ハンドルをはじめ、排ガス規制など、アメリカの規制基準(どんな基準があるかわからないけど(^_^;)ごめんなさい）をクリアにする必要はあるのかな。 ？さん 2004.06.18～26 5月に車をアメリカに輸出しようとして、輸出業者に見積もりを取ろうと連絡したら「今アメリカ向けはやってません」って冷たい反応。理由は説明してもらえなかったませんでした。何故なのかいまだに不明です(^^;）。でも「今は」というのは一体何なんでしょうね？愛車をただ同然で下取りに出したうえ、アメリカで同じものを買うと100万円くらいの損になっちゃうから、「輸出も辞さない！！」とおもったけど、結局日本の下取り金額で買える車にしました。えーん（;;） Leynaさん 2004.06.18～26 うちの相棒が日本車マニアなので日本から車を買おうとしたのですがよっぽど信用できるコネを持ってるか超！面倒くさい手続きをやってまで持って行きたい！という意気込み＋お金がないと大変です。業者に頼めば確かにびーさんのおっしゃるように100万かかるみたいですよ、まだまだ。とはいっても車によりけりで、アメリカですでにある車種ならばその車メーカーに頼めばもう少し安くできるし、解体すれば郵送費が浮くし。 なんといってもかかるのが改造費。みなさんがおっしゃったように右ハンドルがIllegalですのでそれもありますし、排気量の制限も確かアメリカのが厳しいし。ちなみに知り合いは三菱のランエボVのエンジンを送ったらしいですが、まず税関で引っかかり、レーシングティームを持っている証明を提出しなければならなかったりと、かなりメンドウだったようです・・・。 |
| 日本に置いてくる車の保管方法（一時廃車手続）について LEOさん（IN) |
| Q:廃車扱いにする場合、①どういう流れの手続きになるのか、②手続きに金額・時間はどれくらいかかるのか、③廃車扱いにしたあと、その車の保管方法や金額は？、④税金は免除とのことですが車検も免除ですよね？、⑤廃車にする大きなﾒﾘｯﾄとﾃﾞﾒﾘｯﾄ。お教えいただける範囲で構いませんので、ｱﾄﾞﾊﾞｲｽいただけると助かります！ LEOさん 2004.09.27～30 廃車手続きについてご質問に回答差し上げます。 ①どういう流れの手続きになるのか １）まず、廃車する車のナンバープレートを前後２枚外します。後ろのナンバーは封印がして有りますが、ペンチ等で壊して 下さい。この時点で車の一般道での移動が手続き無しでは出来なくなりますのでご赴任中の保管場所で行って下さい。 ２）お近くの役所へ行き、お車の持ち主の住民票を貰って下さい。 それから陸運局へ行き、窓口で『一時廃車』にしたい 旨を告げます。必要書類（マークシート等）をくれますので、記入して提出します。 ①外したナンバープレート、 ②記入した書類、 ③毎年支払う自動車税の領収書（最新のもの）、 ④車検証、 ⑤印鑑証明 が必要だったと思います。 ②手続きに金額・時間はどれくらいかかるのか 金額は３０００円くらいだったと思います。住民票は２００円だったかな？。 時間は役所での住民票の受け取り（１５分位）と 陸運局での手続き（実質１時間以下）ですが、ご自宅から最寄の役所、陸運局までの距離が遠いとそれだけ時間が掛かり ます。 ③廃車扱いにしたあと、その車の保管方法や金額は？ 私の場合は自宅の駐車場に置いてあります。屋根無しなので雨ジミが酷いとのことで、先日断ったにもかかわらず、 両親が水垢取りをしてくれたようで、磨き傷の方が心配です（爆）。場所はご親族の駐車場か空き地に置いておかれ るとよいのでは？貸駐車場でももちろん結構です。廃車にしたら、車の形をしたオブジェですから、置いておくのに費 用は掛かりません。道路には置いてはいけません。 ④税金は免除とのことですが車検も免除ですよね？ 車検も免除です。ご帰国時に再度車検を受けることになります。この時、仮ナンバーを役所で借りて陸運局へ持ち込 むか、ディ－ラーに引き取りに来て貰うかしなければなりません。 ⑤廃車にする大きなﾒﾘｯﾄとﾃﾞﾒﾘｯﾄ ・メリット 毎年の自動車税と車検が必要なくなります。帰国時に車を購入しなくて済みます。 ・デメリット タイヤは空気が抜けてへこむ為、そのままでは使用に危険です。タイヤの新規購入が必要です。 機械ですから、油脂類も劣化していることでしょう。これはディ－ラーでしっかり点検してもらえばまず大丈夫だと思 います。車体表面の塗装劣化も、コーティングで復活すると思います。 約１年前のことですから、手続きについてはうろ覚えのところがあります。早いうちに確認して再度カキコさせて下さい。 【お返事】 2004.09.27～30 廃車扱いにするのもさほど難しいことではないようですね！幸い実家の車庫が空いているのでそこに置かせてもらおうかと思っています。しかし、仮ﾅﾝﾊﾞｰというものがあるとは驚きでした。「斜めに赤い線入りの臨時運行ナンバー」が仮ﾅﾝﾊﾞｰだそうで(調べてみました)、この不思議なﾅﾝﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄを何度も見たことがあります(勉強になりました）。LEO様、本当に親切にありがとうございました！本当に助かりました！！！ LEOさん 2004.09.27～30 一時廃車は抹消登録ともいいました。HPを一例に載せておきます。 http://www.mlit.go.jp/jidosha/kensatoroku/toroku/trk05.htm 抹消登録でYahoo検索されると詳細に書かれているHPがいくつかあります。印鑑証明を受けられた印鑑も必要ですが、海外に転居するための手続きを済ませてしまうと印鑑証明をもらえませんので、少しは余裕を見て手続き下さい。廃車手続きも３５０円のようです（安っう）。 手続きは車に付いているナンバーの地区ではなく、今お住まいの（住民票のある場所）陸運局ですのでお間違えなく。あと、一時廃車（抹消登録）した時にもらう証明書はご帰国された時に受ける車検時に必要ですので失くさないよう保管してください。車の保管ですが、車庫の下がアスファルトあるいはコンクリートでしたら湿気の心配はいりませんが（錆び！！）土、草の場合は青い養生シート（工事現場で使うような）ブルーシートを敷いた上に停められるといいですね。 私は住民票（印鑑証明の発行できる住所）の管轄で手続きをしましたが、いろんな掲示板では車に付いているナンバーの陸運局の場所となっているものもあります。一度お近くの陸運局へご確認していただきたくお願い致します。カバーは埃が付かなくて良いのですが、湿気がこもるので掛けない方が良いと言う方もいます。ご判断願います。 |
| 赴任前の（日本での）自家用車の処分、どのようにされましたか？ LEOさん（IN)、みにーさん（NJ)、みにらさん（MI)、hsaさん、ぼむさん |
| Q:車の処分を皆さんどうされましたか？やっぱりＪＣＭ（FamiNetで知ったのですが）という会社を利用されましたか？。我が家は主人が先に赴任するので私が車の処分をして渡米することになるので、名義のこととか手続きもよく分からず不安に思っております。経験談をおききできれば嬉しいです。よろしくお願いします。 いろいろありますよ LEOさん Date:2005年10月5日<水>13時21分 車の処分はいろいろな買取業者に行かれて見積もりをいただき、一番高く買ってくれるところに売るのがいいですよ。ガ○バー、ア○プル、等いろいろとありますので。３月末に引き渡す場合は、お金を同時に貰わないと４月１日時点の所有者に自動車税の納税義務が生じるため、その分を引いた分しかお金がもらえないので気をつけて下さい（４月１日を過ぎてから故意に登録をするため。半分詐欺みたいですが海外から文句を言っても痛くも痒くもない為）。 ディーラーさんにお願いしました みにーさん Date:2005年10月5日<水>14時42分 うちでも夫が先に赴任していたので私が全て後始末をしてきましたが、車は懇意にしているディーラーさんに売ってきました。手続きは全てディーラー任せ、しかも売った後1週間ほどどうしても車が必要だったのですが、その際の代車も無料で貸してくれました。レンタカー代も馬鹿にならないですから、いろんな手間を考えて、うちの場合はディーラーにお願いして正解だったと思います。 我が家はJCMにしました みにらさん Date:2005年10月5日<水>17時42分 みなさん色々ですが我家はJCMにしました。理由はやはり見積価格が一番高かったことと、出発当日まで自分の車が使えたところ。田舎に住んでいたので当日までどうしても車なしでは生活できなかったのです。JCMだと空港やJR駅など最終的に車が必要なくなる場所まで引き取りに来てくれます。その際書類の受け渡しなどが必要なのですが事前に自宅まで書類の手続きに来てくれるので、当日は鍵を渡すだけでOK。子供連れで大荷物でも大変助かりました。 あと、税金の件ですがJCMは税金は返してくれます。家は二台処分して一台は6月だったので税金を払う必要があったのですがその一か月分はJCMがサービスで払ってくれました。残りの一台は処分後還付になった税金を返金してくれましたよ。 家も同様に主人が先に出発だったので私だけでは不安で主人が居るうちに見積もり兼ねて家に来て頂き他社と比べた上で主人の出発前に手続きだけ先に済ますことも出来ました。色々な選択肢を見積もりとって検討なさったら、ご家庭の事情に一番いいところが見つかると思います。各社やっぱりかなり条件が違ってましたから･･･。 印鑑証明 hsaさん Date:2005年10月6日<木>03時41分 ご主人の渡米後に車の処分なさるときは、必ず、ご主人が渡米される前に、印鑑証明を取られることをお勧めします。普通車の場合、名義人の印鑑証明が必要です。6ヶ月有効なので、6ヶ月以内に処分なさるときは、これで大丈夫です。それ以上になるときは、一旦奥様名義に変更しなくてはなりません。海外に駐在後車の処分された方は、領事館で、サイン証明を取ったり、結構面倒そうでした。印鑑証明さえとっておけば大丈夫なはずです。家の場合は、主人が普通車、私が軽自動車に乗っていたので、主人の車は主人の渡米前に処分したので、OK.そして、私の車は、軽自動車だったので、譲渡に、印鑑証明は必要なく、簡単に処分できました。ちなみに、普段使っていた、自動車会社におねがいしました。 【お返事】 Date:2005年10月6日<木>14時58分 ＪＣＭだけでなく他社もいろいろ見積もり取ってみたほうがいいのですね！車買取業者はもちろん、みにーさんのようにディーラーさんでもいいのですね（新車に買いかえるわけでは無いのでディーラーさんは対象外のように思ってました）。また実際みにらさんのようにＪＣＭにお願いして便利だったというご意見も聞けてとても参考になりました。LEOさん税金に関するアドバイスありがとうございます！我が家の車の処分はまさに３月末になると思うので気をつけます。hsaさん、印鑑証明さっそく取りに行きます。本当にありがとうございました！今後ともよろしくお願いいたします。 追記 hsaさん Date:2005年10月6日<木>17時45分 しつこいようですいません。印鑑証明は有効期限6ヶ月だったと思います。3月に処分なさるならもう少し後の方がいいかも知れません。 印鑑証明 ぽむさん Date:2005年10月7日<金>00時22分 つい最近車を売って渡米しました。私の場合は業者さんに『3ヶ月以内に発行された印鑑証明を用意してください』と言われましたので、念のため一度、業者さんに確認の上準備されたほうがいいかもしれませんね。 一部の業者だと思いますが ＬＥＯさん Date:2005年10月7日<金>02時02分 みにらさんのアドバイスにもありますように、良心的な業者さんもいらっしゃると思いますが、大きな広告を出している業者でも悪徳？業者だったのか、車自体は３月２４日に渡したのに、登録を遅らせ、自動車税分をを引かれたという事例です。 念には念を入れてという事で！！ |
| 運転免許はアメリカでは必須とありますが、持っていない場合は日本で取得していくべき？ かやママさん（VA)、とどさん |
| Q:HP拝見しますと、「運転免許必須」とありますが、私実は免許もっていません(ｰｰ;)(しかも運転に向かなさそうでｺﾜｲ…)。免許、持っていなかったらどのくらい困りますか？？。とる必要あるとすれば、出発まで多少の時間あるのですが、免許は日本で取得しておくべきですか？。それともｱﾒﾘｶで取得の方が経済的にもいいのでしょうか？免許、とらなくてもなんとかなるならとりたくないのです…(お金かかるしﾄﾞﾝくさいから、被害者を生むことになりそうだし…汗)。 かやママさん 2004.09.26～28 運転免許について、お住まいになる場所にもよりますが、ご主人が仕事に行かれている間、一人でどこへも行けないという状況が発生するかと思います。もちろん、バス停が近くにあって、治安も良くて便もよければ車なしでも生活できます。 また、日本で運転は絶対にしない！というのであれば、日本の免許を取る必要はないかと思います。高いですし（大体、年齢×万円必要と言われています）、アメリカで運転するのならアメリカの免許が必要です。同じ時期に赴任してきた主人の職場の奥さんは免許を持っていなくて、こちらでつい先日取得しました。それまで２ヶ月間、買い物は休みの日にご主人と一緒に、普段は家にいて、、、という生活だったそうです。週に一度、私の運転で私の行きたい所(!)に行ったりしていましたが、もし近所に乗せてくる人がいて、乗せてもらうことに気兼ねがなければ、これまた免許なしでも生活できます。ごちゃごちゃ書きましたが、 ①免許なしで生活できる場合もある。（住む地域による） ②免許をとるなら、アメリカで取るのがよい。 というのが、私のお勧めポイントです。さらに、アメリカで運転免許を取るのは、英語の試験のようなものなので、英語の勉強も必要かもですね･･･。VAではインターネットで模試を受けられるので（実際の試験と同じ問題！）、CA州のDMVのホームページを見て、今からそこで勉強しておくと筆記試験はばっちりかと思います。でも、アメリカは日本(東京)より道も広く、渋滞もない(場所と時間によって)ので断然運転しやすいですよ！心の底では、アメリカで免許を取ることをお勧めしますよ。 作成者ぴー 2004.09.26～28 私も出発前にあらかじめ日本の免許を取得してくる必要はあまりないと思います。こちらで取得された方がお安いですし(^o^)。かやママさんがおっしゃっているように、確かに車の運転ができた方が世界は広がりますし、生活が落ち着かれて『やっぱり運転したい！』と思われるかも。かくいう私も渡米して免許試験にむけておも～い腰をあげたのは半年も過ぎてからでしたし、本免許を手にしたのは1年後。インディは車がないと本当にどこにもいけない（！）のに、なんてのん気なんでしょ．．．でしょ？！今はブンブン乗っていますし、日本と違って歩行者がいない（カモはいるが．．．）から飛び出しもなくって、運転は日本に比べると全然楽ですよ。だから安心してね！ とどさん 2004.09.26～28 車の運転のために免許が必要なのは当然ですが、日本でも同じようにID（身分証明）として免許証は使うことが多いです。特にアメリカではビールを買う時もIDを見せなければなりませんし（日本人は特に・・？）、モールなどでクレジットカードを使う時、それからアメリカで国内旅行する時のチケットカウンターや搭乗口などでも求められたりします。そんなときにいちいちパスポートを持って行かなければならないことを考えるとやっぱりこちらで免許を取ったほうがいいのかなって思います。後に日本に帰国されたとき、日本の免許に書き替えもできると聞いたこともあります（間違っていたらごめんなさい！）。なので、落ち着かれたら免許を取ることをお勧めいたします。 異国での試験は緊張しますが、その分取得できた時はうれしいですよ。（日本の時よりも！）私は免許証が届いた時、一日中眺めてました。(^^;)こちらでは試験に何度落ちても恥ずかしくありません。なんでもありの国ですから・・。 作成者ぴー 2004.09.26～28 そうですね！運転免許証は『写真入ＩＤ』として、本当に効力を発揮します。取得前は私もパスポートを持ち歩いてたなぁ．．．(^_^;)。日本でお持ちでない方は、こちらで『身分証明書』としても威力のある（！）、運転免許を取得されると便利ですよ。 |
| 赴任当初は国際免許で運転．．．と思っていたのですが、ビザ取得者はダメなの？～州法で違う国際免許で運転できる期間 ゆっちさん(NJ)、CrossPotさん(IL)、すももさん(CA)、ささこさん(IL)、カアユさん(IN)、kittyさん(IN)、LEOさん(IN)、ぷーちさん(KS)Bethさん（OK)、さくらさん（OH)、KABAさん（WI)、matildaさん（MI)、ふ さん（MI)、みにーさん（NJ) |
| Q:旦那がこの４月に先に単身赴任しました。私も旦那と一緒にもう国際免許をとりました。国際免許は一年で切れるんですよね？？この国際免許が切れたら更新するときに試験とかあるんですか！？英語もろくに出来ないし海外も初めてで・・・。 １年限り ゆっちさん Date:2006年5月10日<水>15時18分 国際免許は１年限りで更新はできなかったと思います。現地の免許を取得する必要があります。私が行くNJは渡米後６０日以内に現地の免許を取らないといけません。 国際免許 CrossPotさん Date:2006年5月10日<水>22時34分 実は、多くの州では、その州に住むには、一定の期間内に州の免許証を取得する必要があります。期限は色々ですが、１ヶ月以内というのが普通だと思います。私も国際免許を取ってきましたが、車の保険も住んでいる州のものがあったほうが有利で、州外の免許、特に国際免許では契約できない会社も多かったです。私の住んでいるイリノイ州では、最初の１ヶ月はパスポートを持っていれば、日本の免許がそのまま使えたのでした（しかし、保険は無理でしたが）。 Californiaの場合 すももさん Date:2006年5月12日<金>14時42分 国際免許が有効なのは、3ヶ月。しかし、渡米から10日以内にペーパー試験の申込みをしないといけません！！DMVのHPから予約なのですが、夫に言われ日本から予約だけしておきました。日本語でも試験を受けられるそうですが、訳がちょっとおかしい（？）らしく、混乱するので英語で受けた方が良いと言われましたよ。ペーパーに合格すると、実技試験があります。 【お返事&追加Q:】 Date:2006年5月12日<金>15時38分 国際免許が有効なのは、3ヶ月。しかし、渡米から10日以内にペーパー試験の申込みをしないといけませんというのは渡米しても国際免許持っててもペーパー試験を受けなければいけないのですか！？ 州法が違うので。 ささこさん Date:2006年5月12日<金>23時09分 ご質問者さんは、下のほうの別のスレッドに書かれてますが、ＩＮに滞在ですよね？そうしたら、ＩＮのＢＭＶのＨＰで州法を確認したほうが良いですよ。ＣＡとＩＮでは、法律が違いますので、国際免許の取り扱いも現地の免許についても、違ってきますよ。 私の場合ですが・・・ カアユさん Date:2006年5月13日<土>02時06分 私はインディアナに来て１年４ヶ月になりますが、実はまだこちらの免許を取らずに国際免許で運転してます。 ホントはいけないんでしょうけど、警官に「免許を見せて」と言われることがなかったせいか、今のところ問題なく過ごせちゃってます。国際免許は更新は出来ませんが、日本に住んでる親族に頼んで新たに取ることが出来ます。 早くこちらの免許を取った方が良いので、お勧めしているわけじゃありませんが・・・。 私もこちらに来てすぐに取るつもりではいたのですが、英語オンリーの試験ということで尻込みしている間に１年たってしまいました。 「これじゃあ、いけない」と今年になって試験を受けに行こうとしたところ、「ソーシャルセキュリティ」がないと受けられないと言われました。ソーシャルセキュリティを取るためには労働許可証が必要で、日本から戸籍抄本を取り寄せて英訳した物が必要になります。 いろいろそろえて３月に労働許可証の申請をしましたが、いまだに許可証は届きません。ご質問者さんも、もしソーシャルセキュリティをお持ちでないなら、その辺も確認した方が良いかと思います。 条件付で1年までです Kittyさん Date:2006年5月14日<日>03時36分 もうHPで確認されたかもしれませんが、Indiana州では、Residentになる予定がない人であれば1年間は国際免許でOKなようですね。しかし、保険や、万が一事故に遭った場合のことを考えるとどちらにしても早めにLicenseは取得されたほうがよいと思いますよ。身分証明としても使えますし、アメリカで暮らすのであればアメリカの免許があるといろいろと便利です。 以下必要箇所のみHP（http://www.in.gov/bmv/driverlicense/drlicensefaq.htm）より抜粋 Driving with an out-of-country license in Indiana? An individual who does not intend to become a resident of Indiana may drive in Indiana on an out-of-country license for a period of one year. The individual also must carry an international driving permit with the out-of-country driver license while driving in Indiana. 国際免許の有効期間と各州のきまり LEOさん Date:2006年5月14日<日>23時33分 国際免許は日本の免許の有効期間中は更新はできないものの、前に貰った国際免許の有効期限が切れれば、新たに貰う事ができます。ただし、http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/living_abroad.htm#国際免許証を取得する場合の最下部に注意事項として書かれていますが、 『ただし、国（州）によっては、その国（州）の法令の規定等により、同免許証で運転することに制限を加え又は認めないこともあり得ます。』（ここでの同免許証とは国際免許証です） となっていますので、住人となって３ヶ月以上たっての国際免許での運転は厳密にはインディアナ州交通法違反（名前は？）になりますので早急にこちらの免許を取得する必要があります。Ｋittyさんの書き込みは住人になる予定の無い人（短期出張者、旅行者等）についてですね。ご質問者さんの場合は、ご主人が先に単身赴任されたとのことで、ご自分も後から赴任される（住人になられる）ということですから、国際免許での運転は３ヶ月間しか認められません。 頑張って取得して下さい。 ペーパーテストについて ぷーちさん Date:2006年5月16日<火>11時47分 私が最初に免許をとったカンザスでは筆記で”ピクチャーテスト”というのがありました。名前の通り、問題が全て図解されている物で、英語はまったく必要ありません。試験を受ける時に、ピクチャーテストの問題用紙があるか聞いてみるといいかも。実技は日本で免許とるより内容的には簡単だと思いますが、試験官の当たりハズレが明暗を分ける事が多いみたいですよ。 Q:私は国際免許で凌ごうかと思っていたのですが、彼が「VIZA取得者は国際免許では運転できない。国際免許で運転できるのは、観光旅行者だけ。」って言い始め、英語力ゼロな私は、アメリカで運転免許取るなんて絶対にできない！！って思っています。（今少しづつ英会話のレッスンに通っていますが…。）彼の言うとおりで、国際免許だと運転できないのでしょうか…。また、不安の種が増えてしまいました。 Bethさん 2004.03.22～24 うちの州（オクラホマ）は国際免許では運転できません。ははは、3000円もかけてただの紙切れです。そして免許も英語のみの学科と実技でした。しかし州によっては、日本語試験があったり、日本の免許があったら実技がパスだったり、国際免許からその州の免許に書き換えが出来たりするので、行く州が判明しているのであれば、そこからネットなど使って（或いはその州の日本人の知り合いとか居ればその方から）調べてみてはいかがでしょうか？。日本人が多く滞在している州は比較的融通が利きそうな気がします。 さくらさん 2004.03.22～24 私の住むＯＨは日本語の試験問題があります。国際免許での運転も可能でした（実際、前社長が白内障のため視力検査にパスしなかったので約１年間国際免許で運転していました）。州によって随分違うのでBethさんがお薦めの通り調べた方が良いと思います。 KABAさん 2004.03.22～24 僕の住んでいるウィスコンシンでは、渡米後、３ヶ月以内に、州の免許証を取らなければいけません。この期間が、州によって違うと思います。カルフォルニアでは確か１週間か２週間と短かったです。（実際は、焼１年、僕は国際免許証で運転してましたが。。）免許証の関連の情報は、（おそらく各州にある）ＤＭＶのサイト（ウィスコンシンは http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/index.htm ）でチェックしてください。また免許証の試験会場に行けば、教本がもらえます。もちろんウィスコンシンは日本語の教本、試験は無いです。筆記試験自体は、三択と標識の問題で、ちょっと勉強すれば大丈夫です。 matildaさん 2004.03.22～24 渡米前は、「９０日以上居住する場合、州免許証を取得しないといけない」と聞いていました。（私はミシガン在住ですが、教本に期間は明記されていないような？？）。でも、実際には国際免許証でも運転はできます。年一回、日本に帰国するたびに国際免許証を更新してくる人もいます。考えられるデメリットは、身分証明証がパスポートのみになることと（州免許取得前に、図書館やコスコなどでカードを作ろうと、ダメもとでパスポートを持っていきましたが、やっぱりダメでした）、警察に捕まったときに面倒になること（国際免許証を知らない警察官が多いため）でしょうか？あと保険料も違ってくるのでしょうか？（自分の保険内容を見れば分かることでしょうが、会社によっても違うのかなぁ、と思いまして。。。^^;）。いずれにせよ、アメリカで運転する以上は、教本を読むなどして、交通法規を覚えることになると思います。もし何かあっても「知らなかった」では、済まされませんので。。。どうせ勉強するのなら、そのまま州免許も取得した方がいいかな、と個人的には思います。 作成者ぴー 2004.03.22～24 本当に州によってマチマチなのですね。インディアナ州は確か、3ヶ月以内であれば国際免許証で運転できたと思います(間違えていたらゴメンなさい）。皆さんのおっしゃるとおり、いかれる州によると思いますので、調べてみると安心だと思いますよ。あと、英語を勉強されていらっしゃるご様子なので（えらいなぁ！！）、matildaさんのアイデアにありますように、免許マニュアル（免許事務所＝BMV、で無料）を手に入れられてお勉強なさるのも、こちらにきてから楽かも。私もこちらに来た後、『しとけばよかった(^_^;)』と思いましたから！ ふ さん 2004.03.22～24 私も渡米当初は国際免許証で運転しようと思っていたのですが、ＭＩでは国際免許証はちり紙と同じと聞き、色々と便利だろうとも思ったのでこちらで免許をとりました。筆記試験を受けるのに必要な書類として、私はパスポートとビザ、それに国際免許証を提出したのですが、何とこの時点ですでに国際免許証は『ちり紙』でした。日本の免許証を翻訳したものをもってこいと言われて、国際免許証がそれだと説明したのですがダメでした。結局、主人の大学関係者に学校の正式な便箋に翻訳したものを書いてもらい、それを持っていってやっと試験を受けるのがＯＫになりました。 ＭＩでは、筆記試験は日本語で受けられました。でも、やはり表現がちょっと微妙で、内容の解釈に迷ってしまうこともありました。また、路上試験で『英語がよく分からない』と言ったら、通訳として１人同乗させても良いと言われ、主人に一緒に乗ってもらって通訳してもらいました。試験を受けるところではどういう規定になっているか分からないのですが、交渉してみる価値はあると思います。 やはり州が発行する写真付きＩＤがあるとアメリカ国内ではどこでも通用するのですごく便利だと思います。それに、記念になるし♪（と言っても、私の写真はダチョウ倶楽部の上島そっくりですが。）私は去年の１１月にガソリンスタンドの柱に車をこすってＡＡＡと警察のお世話になったので、とっておいてよかったとつくづく思いました。Ｂｅｔｈさんがおっしゃるように、日本人の知り合いが現地にいらっしゃれば、その方から色々情報をいただくのがいいと思います。試験を実施しているところによっては、受かりやすいところとそうでないところがある場合がありますから。私も英語はダメでしたが、何とか２年アメリカで運転しています！頑張ってくださいね！ みにーさん 2004.03.22～24 それでも国際免許証は取ってきた方が便利ですよ。NJではビザの有効期限が1年未満の人は現地の免許が取れません。アメリカは州によって法律が変わりますし、テロなど危機的状況が起こるとコロコロと法律が変わります。それに脅すようですが日本語の試験がないところもあります。でも常識的に判断すればわかるものがほとんどなので、Feetなどの単位に気をつければそれほど難しくはないと思います。辞書持ち込み可のDMVもありますし。今は英語の勉強を頑張って下さいね。 |
| 赴任期間中の日本の運転免許の更新は？ LEOさん、getamiさん、ささこさん、ゆっちさん、あやさん（IN)、KABAさん（WI)、りあさん（IN)、モエごんさん（FL) |
| Q:私は今年の夏くらいに旦那の仕事の都合で２年位アメリカに行くのですが、日本の免許が来年で切れてしまいます。更新はどうしたらいいのですか！？教えてください（。。） 免許更新 ＬＥＯさん Date:2006年5月10日<水>00時43分 切らしておいてご帰国後、パスポート等海外にいた証明を持って免許試験場に行けば再交付してくれます。 万が一日本へ一時帰国されるときにはアメリカの国際免許（ＡＡＡで発行してくれます）をもって帰られれば日本での運転に問題ありません。 赴任の際の国際免許 getamiさん Date:2006年5月10日<水>02時40分 LEOさんのおっしゃるとおりですが、ご質問者さんは赴任時に日本の国際免許を取っていかれますか？。というのも、国際免許は期限が1年と決まっているので、国際免許を取るときに日本の免許の期限が1年未満だと日本の免許の「期限内更新」が可能です。ただし、期限内更新をすると、通常より短い期間での有効期限しかくれません。うちの夫がちょうどこのケースにあたり、5年期限のはずでしたが、残り3ヶ月の免許を更新したら、4年3ヶ月しか期限がなかったような気がします。ご参考まで。 期限前更新 ささこさん Date:2006年5月10日<水>05時31分 ご自分の住まわれてる地域の警察のHPをごらんになってみたらどうでしょうか？私は埼玉県に住んでいるのですが、埼玉県警のHPをみて、国際免許と、国内免許の期限前更新をしました。この期限前更新は、渡米予定期間の前に国内運転免許が切れる場合は申請できます。getamiさんが期限１年未満と書かれてますが、私は１年以上残ってましたが、滞在予定が１年以上でしたので、更新できました。その際、お誕生日前か後かで、更新期間の計算をするので、私の場合はお誕生日前のため、次のお誕生日を１年目と考えるので、通常期間より１年短くなりました。 もちろんLEOさんが書かれてるように、帰国後３ヶ月以内に更新することも可能です。更新に必要なものなど、これらすべてＨＰに書いてありますので、一度ご覧になることをお勧めします。 期限切れ手続（特別新規申請） ゆっちさん Date:2006年5月10日<水>09時59分 期限切れ手続（特別新規申請）は帰国後１ヶ月以内にしないといけませんし、優良の人でも２時間の一般者講習を受けなくてはいけません（大阪府）。私は夏に渡米予定で、冬に更新になるので先月期間前更新と国外運転免許証の手続きに行きました。３０分の講習でしたが、１回目の講習の定員に間に合わず、１回目の講習前からいたけど、２回目になってしまいました。場所にもよるのでしょうが、行くなら朝いちがおすすめです。午前中なら即日交付ですし。国際免許はその後申請し、３０分でできました。 Q:日本出張があるので、ついでに有効期限が迫った運転免許の更新をしようと思うのですが、警察のHPを読んでも手続きがいまいちピンときません。赴任前は広島に住んでいたのですが、出張先は東京・山梨です。こういったケースでも更新はできるようなのですが、一時滞在先とやらの証明がいるとのこと。これはホテルなどでも可能なのかHPからでは分かりません。きっと免許更新をご経験された方は、ここには多数いらっしゃるでしょうから、その方法を教えていただけたらと思います。よろしくお願いいたします。 あやさん 2004.08.16 去年の暮れにしました。もって言ったものはパスポートと期限切れの日本の免許証です（私の場合は期限切れだったので）。パスポートにスタンプされている出国日以降今度の滞在まで日本での滞在日数が少ないことと私の場合はグリーンカードとアメリカでの就労証明書を持って行き滞在が短期間である証明はしました。一時滞在は私は会社から出すように言われたので会社の上司に頼んで今回の滞在が旅行ですぐにアメリカに帰る旨の手紙をファックスしてもらいました。 KABAさん 2004.08.16 確か、飛行機のチケットかコンファメーションでＯＫだったと思います。パスポートも必要です。これで期限前にできると思います。山梨でできるか、わかりません。現住所を広島に残しているかどうかにかかわるかもしれません。 【お返事】 2004.09.02 免許更新ですが、無事山梨県で更新できました。パスポートと免許証はもちろん、随分前に期限が切れていた国際免許証も返還が求められました。一応国際免許証も持ち歩いていたので、その場で返還証明書？のようなものに署名捺印して返してきました。 それとは別に、一時滞在証明書なるものも書いてきました。様式の雛形はありますが、必要事項が記載されていればどんな形式でも大丈夫なようです（私は免許センターに電話して、その雛形をFAXしてもらいました）。それには一時滞在場所の証明をする証明者の記名・捺印が必要でした。 また、講習も受ける必要があるとのことでしたので仕方なく受けてきました。 広島県から山梨県への住所変更も合わせて行いました。他県（私の場合は広島県）に住所があるとその県（山梨県）では更新ができないとのこと。従って私の場合、山梨県で免許更新をしようとすると、住所を山梨県に移さなければならなかったのでした。 以上、参考までに御報告いたします。 Q:みなさん、日本の運転免許はどうなさっているのでしょうか。やはり、期限が切れる前に日本に帰国し、更新をしなければならないのでしょうか。日本の免許が切れてしまうと、戻ってきたら取り直しですよね・・・。それから、私の主人はLビザのため、私がSSNを取るのは厳しいと聞きました。とりあえずは国際免許を取っていこうと思いますが、アメリカでSSNが無いと運転免許は取れないものなのでしょうか。そうなると国際免許を一年ごとに更新しなければ、（日本の家族に代理人申請をお願いするにしても・・）運転ができなくなってしまいますよね。 りあさん 2004.03.27 日本の運転免許は更新時に日本不在の場合は失効以降３年以内に、日本にいなかった証明（パスポートなど）を持参すれば再発行可能です。ただし３年以内で、帰国したらすぐに・・・だったと思います。そして、こちらの免許はＳＮＮ無しでも書類を揃えれば取得できます。ぴーさんのホームページに紹介してあると思います。ご参照下さい。 モエごんさん 2004.03.27 日本の運転免許ですが、いつ切れるのですか？私もビザが取れ次第来月にでも渡米する予定ですが、今年の9月に切れるので先月、期間前運転免許更新に行ってきました。帰国してからでもOKですが、一度執行してしまうと、免許を最初から取り直した形になってしまいます。ゴールド免許だと5年有効で講習時間も短いものが、3年の有効に戻り、講習時間も長くなり、お金もかかります。ただし、期間前の更新に行くと1年有効期間が短くなります。更新後の有効期間より渡米期間が長ければ意味ないかもしれませんが...直接免許試験場にTELして相談して、免許の切れる時期・更新後の有効期間・渡米期間などをふまえて考えられてください。できるだけ失効しないほうが後が楽だと思います。 |
| 左ハンドルに右車線、ベテランドライバー主人の思わぬ苦戦にドキドキ．．．皆様はどのくらいで運転を始めましたか？ どらさん、Ladyinnjさん（NJ)、みにらさん（MI)、デイジーさん（AZ)、getamiさん（CA） |
| アメリカに着いて、三日がすぎました。私はNJに居を構えることになり、おかげさまで家の契約もなんとか終え、家財道具をそろえれば引越しができる状態になりました。さて、現地の日本人の方の手助けで、とりあえずレンタカーを借りました。しばらくその方の運転で案内をしていただいていたのですが、主人は運転が得意だったもので、ついつい夜食事に行くのに、夫婦二人で車を出してしまいましたところ、左ハンドルの右車線に思わぬ苦戦をしまして、食事どころか道に迷ってしまい、最後にはおまわりさんに助けてもらうという状況に！(^^;)。車がないと生活できないので、私もゆくゆくは運転をと考えていますが、ベテランドライバーの主人の動揺ぶりを見てかなり不安を感じています。皆さんはどのくらいで運転をはじめられましたか？くだらない質問ですみません。慣れないことだらけで、不安いっぱいの気持ちを抱えています。アドバイスお願いします。。 左ハンドル歴1ヶ月 どらさん Date:2006年2月18日<土>22時25分 おはようございます。まだまだ時差ぼけで大変ではないですか。私は時差ボケから胃腸まで壊してしばらくは大変だったので。ゆっくり慣れていってくださいね。という私も12月の頭にこちらに着たばかりでまだまだすべてが初心者の域をだっしないのですが。主人が1ヶ月先に来ていたこともあり運転は助手席に乗って感覚を慣らすことからはじめました。最初はこわくて。でも運転しなければと土日運転を始めて1ヶ月たったとき（土日だけだからたぶん5回ぐらいしか運転してない）車を買ってもらいそれから少しずつ運転してちょうど左ハンドル歴1ヶ月です。日本では8年間もペーパードライバーで過ごしてきたので心配だったのですが近所のスーパーであれば大丈夫だといえるようになりました。でもまだ左折は怖いです。ゆっくり慣れていきましょう！！ 自信がある人ほど… Ladyinnjさん Date:2006年2月18日<土>23時53分 Welcome to NJ！これからおうちに入居されるのですね。早く落ち着いた生活が出来ますように。 ところで運転ですが、自信がある人、日本で毎日運転していた人ほど、実は危ないんです。自分の腕を過信しますからね。私のお友達も本来なら必要のない実技を受けろといわれ、自信満々で行ったら、あえなく不合格。ショックを受けていました。また慣れたころには突然左側を走ってしまうこともありますので（私もやってしまいました）それにも注意が必要です。 道路は日本より広く走りやすいとはいえ、左ハンドル右側通行に慣れるまではしばらくかかります。なるべく毎日運転し、少しずつ慣れていくことが大事だと思いますよ。運転に不安のある人のほうが気をつけて運転するので、感覚がつかめてくると少しずつ自信も出てくると思います。ゆっくりゆっくり頑張ってくださいね。 私は・・・ みにらさん Date:2006年2月19日<日>04時46分 8年前に初めて運転した時に爽快に逆走を繰り返しました。主人があきれて「いつも自分がセンターラインの方に居るように運転すれば良いんだよ」と一言。以来逆走はなくなりました。右側走行・左側走行と頭で考えるより判りやすかったような気がします。NJは車が多いのでしょうね?安全運転でがんばってください。 私は遅かったです デイジーさん Date:2006年2月19日<日>06時08分 私が一人で運転するようになったのは渡米して6ヵ月後でした。なんでそんなに遅かったかというと、携帯電話（なにかのときの命綱！）を持ってなかったから・・・というのは言い訳で、やっぱり右車線を走るのが怖かったんです。しばらくは助手席に夫を乗せて練習してました。はじめて一人で運転したときは心臓ばくばくでしたよ。 いま、こっちで運転して7ヶ月たちます。高速道路はまだ怖いけど、一般道なら問題なく走れています。この間日本に一時帰国したときに少し運転したのですが、アメリカの広い道路と右車線走行にすっかり慣れて日本での運転が怖くなっている自分がいてびっくりしました。 ご質問者さんの不安が少しでもなくなりますように。 【お返事】 Date:2006年2月19日<日>10時47分 皆様の励ましとても心強く勇気が湧いてきました。今日も車で外出したのですが、まずは作戦会議から始め、ルート、迷ったときの対処、日没までに戻るということを決めいざ出陣！広大なショッピングモールにはまり、結局日没前に戻ることは叶いませんでしたが、迷ったら焦らず目に付いたモールに入り、落ち着いてルートを再考しましたら、昨日よりはかなりスムーズに走れました。私はしばらくは助手席でナビ兼、精神安定剤に徹し、主人に慣れてもらってから運転を始めようと思います。目標は初夏くらいでしょうか？皆様も安全運転で無事故でお過ごしになられますようお祈り申し上げます。 その調子でがんばって！ getamiさん Date:2006年2月19日<日>11時29分 アメリカ生活ただいま4ヶ月目に入った私ですが、こちらに来て一週間目にはおそるおそる運転を始めました。 日本では4年間ほどペーパードライバーでしたので最初はウィンカーを出すタイミングも忘れていましたが運転自体はすぐに慣れましたよ（でもいまだにウィンカー出そうとしてワイパーが動いてしまいます）。 ただ、問題はやはり「迷子になること」で、道が分からないと焦るし逆走する危険も高まります。なので最初は家の周りの住宅地をぐるぐる、その後は一番近所のスーパーまで右折だけで行くようにルートを考えて、そこだけ行くようにしていました。そのうち車のスピードにも慣れてくるし、週末の外出で道もわかり、方向感覚もついてくるので、少しずつ事前に道を予習しながらいろんなところに出かけるようにしました。私の場合、大通りが嫌いなので裏道を開拓して、最近は「裏道の女王」です（笑）。 あと、やはり事故にあったときに最低限の対処ができないといけませんので、携帯電話はあったほうがいいと思います。私は渡米3ヶ月目に追突事故に会いました。人身事故でない限りこちらの人は警察をよぼうとはしませんので、結局私が911にかけて指示を仰ぎました。英語が話せない場合、最低でもご主人に連絡が取れる体勢でないと、後々不利になることもありますので、そのあたりもお考えくださいね。 日本と比べて道も駐車場も広いですし、おじいちゃんやおばあちゃんも堂々と運転していますので、そのうちに快適に動けるようになりますよ。あせらずに少しずつ慣れていってくださいね。 |
| 免許取得に必要な証明書類のため、赴任後にしておきたいことは？ ジャンママさん（IN)、あやさん（IN) |
| Q:パスポートにアメリカのＶＩＳＡ（種類が指定されてるのかわかりませんが）があって、それと、クレジットカードをみせたら、試験を受けられました。意外に、すんなりと試験をさせてくれました。何回も受けにて、やっと試験が受かりました。でも、問題はそのあとだったのですね。納税者番号がないので、レジデンスの証明をみせろといわれて、あらゆるものを見せました。銀行のステートメントは住所が主人の会社になってて、結局、不十分ですと言われました。試験にパスしてから、９０日以内に証明を揃えなくては。・・実は、車の保険を安くするため、６ヶ月以内に免許をとろうと決心しました。仮免をとっても、２ヶ月たたないと、路上試験は受けられません。来たばかりの外国人には本当につらい、ところです。 作成者ぴー 2003.06.12&15 本当に『外国人にとっては辛い』ですよね。こういう事を考えるたびに日本で暮らす外国人ってもっと大変かもなぁ．．．と自分の国では考えもしなかったことを思ったりもします。私がこちらへやってきた2年前までは、こんなことを予想もしなかったけれど、テロ以降来られた方々のご苦労を思うと頭が下がってしまいます。無事に免許を取得されますよう心よりお祈りしています。お話と重複してしまいますが、新たにこちらへ赴任される方（インディ、他州を問わず）に知っておくと便利だと思われる点について少しだけ書きますね。 ①銀行口座を開設するときには、ご主人の名前だけではなく夫婦共同名義にしましょう。 →夫婦共同名義にしておくと、証明書代わりになるばかりではなくチェック（銀行小切手）を自分で使えるから。 ②公共料金のビリングアドレスもご主人だけでなく、妻の名前も印刷してもらえるよう交渉すること（これは最初の登録の 際にしておくのが最も楽） →一緒に住んでいることの証明になる これはご主人様に『やってくんなきゃ、困るっ！！！』くらいの勢いで頼みましょう。必ず住んでいるうちに、小さいながらも威力を発揮することばかりですよ。 【ご報告】 2003.06.12&15 SSN HOLDERの主人にパスポートを持たせて、BMVへ一緒についてきてもらいました。 あれこれ質問されましたけど、やっと私も、晴れて仮免許証をいただけました。夫婦共同名義の公共料金明細書や銀行ステートメントは揃うことが出来ませんでしたが、なんとかなりました。これで、ここに来て、1番目にすることは、子供の学校、2番目は、車と免許だとういことがよくわかりました。ご主人のSSNが取れたら、仮免の勉強をして、とりあえず試験を受けに行くことをおすすめします。 同じ問題が順番を換えて出るので、毎日通えは、絶対に合格しますよ。 【追加Q:】＞①銀行口座を開設するときには、ご主人の名前だけではなく夫婦共同名義にしましょう。 ＞②公共料金のビリングアドレスもご主人だけでなく、妻の名前も印刷してもらえるよう交渉すること（これは最初の 登録の際にしておくのが最も楽） って、我が家のように、旦那様が先に渡米して、追っかけ三ヶ月で渡米・・のようなパターンでもOKなのでしょうか？？ じゃんままさん 2003.06.12&15 妻が赴任したら、ダンナと一緒にパスポートを持って、銀行へいきます。 チェックのサイン登録をさせられるので、妻がその場にいないとだめです。今回はそのときに、住所変更をすべきでした。妻のデビットカードはそのときに、申請できます。 あやさん 2003.06.12&15 共同名義の件出ていますが、Indiana, Ohio, kentucky, Illinoisに展開するある銀行では妻でも一昨年以降SNNがないと共同名義で口座を開けない様です。4月に転勤してきた会社の同僚のスウェーデン人の奥様はSNNがないのでDebit Cardと共同名義の口座は開けないので今度上司が銀行まで説明に行くようです。ただDrivers LicenseはSNNがなくても合格したそうです。BranchはCarmelと言っていました。 |
| ＳＳＮ取得者しか、免許は取れないの？ きゃんさん（MI)、あんぱんまんさん（MT)、しょうはやさん（NY)、N さん（CA)、KABAさん（WI) |
| Q:主人が現地(NV)で運転免許を取得しました。が、その際に仮免では何の問題もなく免許証を受け取れたのに、本免ではソーシャルセキュリティが無いと運転免許証が発行されないと言うんです。ちょうど試験に受かったとき持ち合わせていなかったら、ちゃんとした免許証ではないもの(未完成と言うか身分証明みたいなところが仮の表記のもの)を渡されて、ソーシャルセキュリティを提示してやっと完全な免許証になると言うことでした。もちろん転勤妻のみなさんはお持ちでないですよね？どうやって免許証を取られているのでしょうか？主人いわくワーキングビザ取ってソーシャルセキュリティ取っているのでは？と言っているのですが・・・。 きゃんさん 2005.05.20&21 私の住むミシガン州ではSSN無しでも免許証が取得できました。特定の用紙に記入、サインして「SSNを持ってない」ことを証明？しました。州によっていろいろあると思われますので、ご自分の州のDMVのHPをチェックされてみてはいかがでしょう。 http://www1.neweb.ne.jp/wb/hideka/driver's%20license.htm 無事に、簡単に免許証を取得できるといいですね。 あんぱんまんさん 2005.05.20&21 私はMTですが、もちろんSSN無しで取れましたよ。でも、出生証明書がいるとかで、領事館から発行してもらい、送付してもらいました。一度調べられてみたらいいと思いますよ。 しょうはやさん 2005.05.20&21 NY州の田舎に住んでいます。４月の終わりごろロードテストに合格したのですがなかなか免許証が届かず、問い合わせたところSSNがないという証明書が必要とのことでした。筆記試験のときにも提出してのと同じものをもう一度ソーシャルセキュリティーオフィスに行って発行してもらいDMVにもっていきました。あと１週間くらいで届く予定だと言われました。参考になればいいのですが。 N さん 2005.05.20&21 SSNを取得できるビザを持っている人は、それまで仮免までしかもらえません。妻などはそのビザを持っていない為、それにはあてはまらず免許は普通に取得できます。DMVからSSNに確認がいくらしいです。SSNに行ったときにSSN取得できない人はどうすれば、、、と窓口で聞いたら、ビザのついたパスポートを持っていけばDMVで確認してくれるので特に書類は要らないと言っていましたが、、、。こちらは人によるので確認はしたほうがいいかもしれませんね。 この解釈で行くと、SSN取得に時間のかかるご主人よりも先に免許取得することも可能だと思われます。ちなみにCAでは、CA以外の免許の人は、住み始めた日から１０日以内にCAの免許を新たに取得しなければならないという法律があります。SSN発行に約１ヶ月、、、絶対にムリ（笑） KABAさん 2005.05.20&21 SSNが無い人で、合法的にアメリカに滞在している人の免許の取得は、州によって、かなり違います。イリノイ州では、かなりもめましたよね。シカゴ領事館のページに詳しく書いています。住んでいるウィスコンシンでは、SSNのオフィスでレターを書いてもらい、学科試験をウチの家内は、受けました。その後、再びレターを求められることは、ありませんでした。また、入国後１０日間っていうのも、州によって、違います。ウィスコンシンは、たしか３ヶ月だったかな？ いずれにせよ、ルールが州によって、かなり違うので、地区の領事館に問い合わせてみるのが、確実です。 作成者ぴー 2005.05.20&21 KABAさんがふれていらっしゃるように、最後までもめたイリノイ州を最後に、現在、全ての州で、ＳＳＮを取得していないビザ入国者も『ＳＳＮを一度も取得していない証明書』を発行してもらうことにより、これをＳＳＮの代わりとして免許が取得できるようになりました。ですので、帯同赴任の妻でＳＳＮを持っていない場合でも、免許は取得できますのでご心配なさらないで下さいね。ただし、免許取得には『居住証明（名前入りの公共料金明細書など）』など、各州によって必要書類が違います。ご自分の州にはなにが必要なのか、事前にお調べになり、揃えてから筆記試験に向かいましょう！ |
| 留学生のナンバープレート申請、ＳＳＮがないと無理なの？ Bethさん（OK)、Mikeさん |
| Q:本日、車を購入し、BMVへナンバープレートの申請とTAXの支払いに行きました。ところが、SSNがないと、車を購入したにもかかわらず、車の名義変更、ナンバーの申請はできないときっぱり追い返されてしまいました。私たち夫婦は留学で来ましたので、VISAはF１＆２で当然SSNの取得はできません。こんなことってあるのでしょうか？留学でいらっしゃっている方も多いと思いますが、こちらの生活では車は必要不可欠なものではないのでしょうか？SSNを持たない皆さんはどのようにされているのでしょうか？ちなみに私の申請場所はインディアナ州です。 Bethさん 2004.08.20 私も留学生ですが、SSNを持っています。昨夏に日本から編入したのですが、学校到着後に、Inetrnational Students Officeに行ったら、すぐにSSNの手続きを取ってくれました。小さなリベラルアーツカレッジに通ってる子の中にはSSNが取れずに、国際免許証で車に乗ってる子も居ます。しかし、普通の大きさ（変な表現ですが）の大学なら、留学生でもSSNは取れると思います。ちょうど学校が始まるこの期間なら、学校に担当者が来ていて非常にとりやすいと思うので一度、オフィスで相談されてみてはどうかと思います。運転には気をつけてください。（ぶつけたので・・・私） Ｍｉｋｅさん 2004.08.20 Bethさんは言ったとおり、大学にSSNの申請を手伝ってもらった方がいいかもしれません。ワークビサがなくてもSSNをもらえます。ただし、理由は運転免許を貰う為だけだったら断れます。最近（10/2003）これは変りましたのでめちゃくちゃになってしまったそうです。 http://ssa-custhelp.ssa.gov/cgi-bin/ssa.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=83 http://ssa-custhelp.ssa.gov/cgi-bin/ssa.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=414 |
| 何十ページもある英語の免許マニュアル、皆さんは筆記試験の勉強、どうやってしたの？ Ladyinnjiさん（NJ)、きゃんさん（MI)、ばたさん（OH)、hsaさん、かゆさん（MN) |
| Q:みなさんはどうやってこちらの免許取得の勉強をされましたか？とにかく、あの何十ページもあるマニュアルを見てるだけで頭が痛くなってきます。きっと何度も落ちる事と思いますが、早く取らないと車の保険に入れないようです。国際免許を持ってきてるので今は子供の学校の送迎や、買い物など毎日乗っていますが、保険に入ってないのが怖くて１日も早く免許をとりたいです。もし何かアドバイスがあればよろしくお願いします。ほんとに憂鬱です・・・ Ladyinnjさん 2005.04.25～05.08 日本語の試験があるところなら、日本人向けの自動車学校があったりもします。そこで試験予想問題集なども配ってくれると思いますが。あとはテキストに載っている練習問題を徹底的に理解すること。かなりの確立で同じような問題が出題されるので、役に立つようです。 海外からの住人は規日以内に免許を撮らないで国際免許で運転していると、チケットを切られることもあります。なるべく早く合格できるよう、がんばってくださいね。 きゃんさん 2005.04.25～05.08 私の場合、前にそこで試験を受けた方より、たくさんの情報があり、ほとんど同じ問題でした。日本語のテストを受けたのですが、おかしな日本語があり２問間違えてしまいましたけど・・。私も、国際免許の期限ギリギリまで、こちらの免許を取らずあっせって取得しました。テキストの練習問題は、バッチリ出てましたよ。頑張ってくださいね。 【お返事】 2005.04.25～05.08 みなさんアドバイスありがとうございました。日本人が多い州は日本語でできたりするんですね。とにかく練習問題を１回やってから、とりあえずチャレンジしてみます。一体何回受験すれば取れることやら・・・何回も行けば、そのうち同じ問題にあたるかもしれませんね（笑）何回も行って問題と答えを覚えてきます・・・。取れたらまた報告します。 【ご報告】2005.04.25～05.08 今日意を決して受験してきました。毎日子供達が寝た後、辞書片手に勉強したかいがありました。(こんなに受験勉強以来です・・・)しかも１問しかミスせずに。(ちなみに主人は３問ミスでした)これで、保険にも入れるし、肩の荷がやっとおりました。今から受験される方がおられましたら頑張ってください！ Ladyinnjさん 2005.04.25～05.08 無事に免許取得できたようで、よかったですね。お疲れ様でした。ほっとして逆に気が緩むこともありますので、お気をつけて。私は渡米半年後ぐらいのとき、車が一台もいなかった道で反対車線を走ってしまったことがあります。突然向こうに車が見えたときにはほんとに驚きました。慣れた頃が一番危ないといいますしね。 きゃんさん 2005.04.25～05.08 おめでとうございます。日本人の少ない所に暮らされてるのですね。今まで的はずれのレスでごめんなさい。こちらは、運転の下手な人も多いようなので気をつけて運転してくださいね。 ばたさん 2005.04.25～05.08 州別にクイズになってます。 http://www.quia.com/de/ 何回もリロードすればかなりの問題を網羅できますよ。 hsaさん 2005.04.25～05.08 ぱたさんのご紹介のサイトとてもいいです。でも私60％しか正解しませんでした。勉強します。 Q:今私が一番気になっているのが車の免許です。国際免許はもちろん取っていきますが、赴任する州では有効期限が４ケ月(3ケ月だったかも？)なので、州の免許を取得しなくてはならないそうです。運転(実技)は毎日しているので自信がありますが、筆記はもちろん英語なのでわかるかどうかかなり心配です。辞書の持ち込みはOKらしいですが、不安です。みなさんはどうでしたか？対策や勉強方などアドバイスお願いします。 かゆさん 2005.01.16 私はやっと免許を取ったばかりです。身分証明証がパスポートしかなかったので、免許証が届いてとても便利になりました。さて、ペーパーテストですが、ペーパーと言っても多くの州がコンピューターテストかもしれません。行かれる州にも当てはまるかわかりませんが、まず試験会場か免許センターに行って交通法規の書いてある無料の冊子をもらって、勉強することをお勧めしますが、なにせ英語なのでちょっと読むのが面倒です。 http://www.quia.com/de/ このサイトは、各州のテストの擬似体験が出来るものです。（一部の州は載ってません）新しい法規までカバーされているかはわかりませんが、テストの形式はうちの州の場合は大体あってました。お役に立てばいいのですが・・・。 作成者ぴー 2005.01.16 かゆさん、免許試験情報のサイトのご紹介、ありがとうございました。英語での免許取得って、本当にいやですよね(^_^;)。私も赴任してから逃げまくっていた方ですから、お気持ちよく分かります。かゆさんのおっしゃるように、免許発行所（BMV、各町に1つは必ずありますので、お住まいになる場所のお近くにあると思います）で無料の教習本をいただいてきてから、勉強することになります。インディにも英語の試験しかないのですが、以前は辞書の持込が可だったのに、だめになってしまい、今、お取りになられている方は本当にすごいなぁ．．．と尊敬してしまいます（インディの過去問は、私の受けた試験内容だけどHPに載せています）。でも試験自体は受かるまで何度受けても無料ですし、とりあえず受けに入ってみて、試験の問題をある程度把握して次回に望む．．．という方法も有効。問題形式や内容が分かれば、勉強の仕様もありますよね。私は1度目は落ちてしまって（！）、2度目は所要時間10分（問題を覚えていたから、前日の予習を一気に放出しました(^_^;)）で合格しました。何度落ちても恥ずかしいことは全然ありません！また、試験時間は無制限ですし、希望すれば間違えた箇所の答えを聞くことも出来ます。なので心配しないでね。私もクリアできたのですから、できますよ(^o^)。 |
| 免許試験に必要な視力はどのくらい？ TOMOKAさん（GA)、LEOさん（IN)、ぴのっこさん（CA) |
| Q:運転免許を取得で視力検査について教えてください。視力はどの程度から眼鏡やコンタクトが必要になるのでしょうか？私の視力は両目とも０．７でぎりぎり裸眼で運転しています。もしアメリカの基準がこれより厳しければ眼鏡を準備しなくてはいけません。いろいろネットで調べてるんですが、のってないんです。よろしくお願いします。赴任先はカリフォルニアのアーバインです 。作成者ぴー 2005.02.09～11 仮免許発行時に視力検査が必要になるので（免許発行所のカウンターでものすご～く簡単なもの）、それにパスできればいいと思うのですが．．．どのくらい必要なのか？というと、分かりません。ごめんなさい。ただ、日本の基準では裸眼0.7以上なので、これ以上、厳しいということはないような．．．(^_^;)。視力検査の目的は、運転時に標識などのサインや通行人（日本では．．．アメリカではほとんどないけど）を確認するためのものなので、今現在、運転をなさっていて不自由がないのであれば、大丈夫な範囲のような気がします．．．いい加減でごめんなさい(^_^;)。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 TOMOKAさん 2005.02.09～11 州ごとに違うのかどうかはわかりませんが、ジョージア州では「裸眼、またはコンタクトレンズなどを着用した状態で、片目で0.3以上の視力が必要」みたいです。私も目が悪いので、以前調べてみました。州が違っていても、そう変わらないと思うのですが･･･。参考になれば幸いです。 【お返事】 ありがとうございました。とりあえず裸眼のまま行きます。だめならアメリカで眼鏡を用意します。でもアメリカで眼鏡作る大変でしょうか？ 作成者ぴー 2005.02.09～11 メガネですが、私は超近眼ですのでこちらでメガネもコンタクトも作りました。作ったのはモールの中にあったメガネ屋さんで、同じ店内に眼科のブースがあり、そこに予約、検診（日本のコンタクトやメガネを作る時の検査と同じ）を済ませ、メガネを作ってもらいました。メガネは30分で出来ました(^_^;)。日本に比べると、相場的にもお安いと思います。眼科検診が英語．．．っていうのをのぞけば楽なのですが（！）、検診のお部屋までご主人や英語の分かる方が入れますので、土日に予約を入れて一緒にいかれてもいいかも！こちらの先生はフレンドリーですよ(^o^)。 LEOさん 2005.02.09～11 ご主人の会社の健康保険によっては、メガネ、コンタクトも保険が効くところがありますので、参考までに。 ぴのっこさん 2005.02.09～11 私もそろそろ免許を取得しようと思ってます。今は毎日国際免許で運転中です（本当はいけないんですよね？）。日本語の過去問を入手したので勉強中です。近々受けるので視力検査で何か分かればまたお伝えしますね。私も近眼で眼鏡、コンタクトつけてます。あといろんなところに眼鏡屋さん、あります。コンタクトも家に宣伝のチラシがよく入りますよ。アーバイン、暖かくて安全でいいところですよ。日本人もたくさんいます。日本食もいろいろありますし。準備がんばってくださいね。 |
| 実技試験受験の車はレンタカーや知人の車でも受けられる？ あやさん（IN)、こるぅさん（CA) |
| Q:ロードテストを受ける予定なのですが、我が家は主人も私もレンタカーを使用しています。主人より私が先に免許を取る事になってしまったのですが、先日近所の方からロードテストはレンタカーではだめなようなことを聞きました。レンタカーは国際免許で借りています。隣にＮＹ州の免許を持っている方が同乗してもだめなものでしょうか？また教官は車のことについていろいろと聞いてこられますか？？（レンタカーなのでここはＮＹ州ですがテキサスのプレートなのです・・・）何かご存知でしたら宜しくお願いいたします。 作成者ぴー 2004.10.06 レンタカーの件ですが．．．。知り合いの学生さんがレンタカーではないのですが、うちの車を借りて路上試験を受けました。その時はもちろん本人は免許をお持ちでない（試験に合格するまでは仮免だから）ではなかったので、一緒に試験を受けに行きましたが、特に問題はありませんでした。 実技試験をお受けになるとき、車のレジストレーション（登録証明書？これは車に常に乗せておき、違反などの時に見せなくてはならないものです）が必要になるのですが、それは免許をこれから取得される方の．．．というよりは、乗っている車がきちんと登録されたものであることの確認のように感じます（間違った理解でしたらごめんなさい）。ですので、レンタカーはどうかは分かりませんが、車を借りれるお知り合いがいたならば事は簡単だと思います。ＮＹ州の免許をお持ちになる方が一緒に来てくださるご様子ですので、その方の車をお借りして実技試験を受けられる．．．というのもご一考のひとつだと思いますよ。解決しますように！ あやさん 2004.10.06 CA（15年前）、Illinois とIndianapolisで免許を取ったことがあります。San Franciscoでとったときはホームステイ先の車を借りて自分ひとりでとりました。15年も前なのと州が違うのでわかりませんが当時は何もいりませんでした。ただ現在は自分がアメリカに住んでいることの出来る証明書たとえばCredit Carｄ、電話、電気、ガスなどの請求書とPassportとVisaをそろえてから行かれて聞かれるのがいいと思います（もうペーパー試験は済んだでしょうか？）。レンタカーで行っても罰金はないと思いますから、言ってみてOKなら大丈夫でしょう。 どこの州の試験官も必ずナンバープレートをみてその車のプレートの使用期限は確認します。CAではStop Light, Winker Head lumpはチェックされたのを覚えています。 こるぅさん 2004.10.06 先月、路上を受けましたが、保険のことはかなりきちんとチェックされました。うちはカンパニーカーなので、会社の名前で登録されているのですが、きちんと保険に入ってるのか、どうして私たちの名前が証書に入ってないのか、などを聞かれました。説明の結果、すぐに納得してもらえましたが、念のため、保険関係の書類はすぐに見せられるように準備しておいた方がいいかも、と思ったので書き込みました。 【ご報告】 今さっきロード・テストを受けてきました。結果はお陰様で合格させていただきました！！車はN.Y.州の免許を持っている友達のを借りていったのですが、なんの問題もなく受けられました。情報をいただいた皆様、どうもありがとうございました。（うれし泣き）そして、これから免許を取られる方の御健闘を祈っています！！がんばって下さいね。 |
| 英語が分からないのに、路上試験の教官の対応に落ち込んでいます ばたさん（OH)、Bethさん（CA)、ばるあいさん（OH)、姫ママさん（CA）、まもあんさん（TX)、たまさん（TX)、ceciliaさん（NY) |
| Q1:筆記試験が合格し、約９０日後に仮免許証が届きました。早速ドライビングテストの予約にラセンセンスブランチに。次の日になりました。そして試験時間前に受付に行くと正規のドライバーライセンスを持ってる人が一緒に来ないと今日は受けられない、との事。でも国際免許も持ってるし、そんな話昨日の受付の時も聞いてないし、受かった友達からも聞いた事ない、とつたない英語で必死で言ってもわかってもらえず。英語がわかる人に電話して通訳してもらうと、仮免許の人は隣に免許を持ってる人が乗ってないと運転できないし、結局は私が英語が訳わかんないので英語がしゃべれる人と来てください、て事みたいで。でも試験の時は車に乗るのは本人だけだし、単語で指示してくれればわかりますから、と言ってもらったのです。そしたら、でも英語がわからないんじゃ受からないと思いますよ、と言われました！そしてなんとか受けさせてもらったけど、結局落ちてしまいました。 ほら、言ったでしょ、という感じの態度。それでも必死で勉強して筆記試験だって受かったのに、実技になってそうですか、て止めるわけにはいかないし、第一１年に１回日本に国際免許の更新に帰れないんだからしょうがないのに。英語がわからないとこんなひどい扱いを受けるもんなのでしょうか。みなさんこんな嫌な思いをして免許を取るのでしょうか。もうショックでたまりません。 おつかれさまでした ぱたさん Date:2005年12月30日<金>13時31分 お疲れ様でした。でも国際免許があるなしは、ライセンスセンターには関係ない話だと思います。もともと国際免許は１年の有効期限ですが、本来は旅行者のためのもので、居住者は原則としては居住して1ヶ月（州による）以内に州の免許取得を義務づけているはずです。なので実際に車を購入した際の保険ではライセンスがないとはいれない保険会社がほとんどですから、日本に帰って国際免許を再発行は考えないほうがいいですよ。仮免許証がとれたわけですし、是非がんばってください。 英語 Bethさん Date:2005年12月30日<金>16時11分 ドライビングテストとは関係ありませんが、英語のほうは落ち込まなくていいですよ。私は日本で国際電話の交換手、アメリカでは大学に編入し、最近英語を使わなくても生活できるLAに越してきました。文法は苦手ですが、今までずっと話さないといけない環境にいたので、それなりには出来ます。 しかしですね、先日、電話代400ドルを二重引き落としにされ、それは最初に行ったOPが間違った対応をしたために、そうなったので、問い合わせをしたところ、その後色々なOPをたらいまわしにされ、私もあまりにも腹が立ったのでけんか腰で怒鳴ったら、最後の対応のOPが「お前の英語はわからない」と言いました。ふざけんなF***in' B***hと物凄く汚い言葉で相手に怒鳴りましたが（←いけないですね）、nativeでない限り、アクセントは出てしまうのは仕方がないと思います。変な話、「英語が出来ないからだめ」というのは相手の逃げ道でもあります。多くの人は、一生懸命話せば理解してくれますよ。たまにこういうB***hなどが存在しますが、アメリカは広い国、凄くいい人もいます。役所や窓口の対応は悪いですが、人によっても違うので、あまりがっかりせずに、気持ちを切り替えてくださいね。 お疲れ様でした。 ばるあいさん Date:2005年12月30日<金>17時20分 嫌な思いをしましたね。私も英語が出来ないので、その心中、お察しします。出来ない事で嫌な思い、情けない思いたくさんする毎日です。私は免許書センターでは経験はないのですが、知り合いは窓口で『英語が出来るようになってからこい！』とあしらわれて、帰らせられたそうです。『出来るようになるまで来ても一緒だ！』みたいな事言われたと言っていました。その方も（男性です）今は３年になり、話せるから笑い話ですが、その時はとても情けない思いをしたと言っていました。でもBethさんが言うようにいい方もいて、根気よく聞いてくれる人もいますよね。なんとか頑張って下さいね。早く免許が取れるといいです！！ 負けないで！ 姫ママさん Date:2005年12月31日<土>01時26分 生まれてから英語で生きてきたアメリカ人には、海外で暮らす外国人、しかも英語圏じゃない人の苦労がわからないのです。だからといって、バカにしていいってわけではないのです。私も英語できませんが、向こうが私が英語できないとわかるやいなや、ガガーーと早口に変わったら、相手のペースに飲まれず”ゆっくりといって”とか”もう一度説明していいかしら？”とゆっくりと自分の言いたいことをいうことにしています。話の途中でそれでもガガーと相手がいうのであれば”マネージャーと話したいんだけど、えーと、アナタの名前は、＄＄ね”と名前をメモると相手はかなりビビりますわよ(私の体験談）。 負けないで！免許が無事とれますように！ 恐怖！ まもあんさん Date:2005年12月31日<土>14時24分 どこの州にお住まいなんでしょうか？私もテキサスに来て数ヶ月たちますが、まだ免許をとっていません。日本で免許をとって以来１５年くらいずっとペーパーだったので怖くて運転できないのと、英語がほとんど分からず筆記試験の問題を解くことも出来ないので、まだ行っていないのです。最近やっと自宅の回りは運転できるようになったものの、まだ免許センターの場所にさえ一人では行けません。よく考えたら受けに行くときに受付で何を言われても分からないし、ご質問者さんのような事になってしまうかも・・・。試験を受けるところはそこの場所しかないのでしょうか？テキサスも近くにいくつか受験できる所があるみたいです。ご質問者さんももしかして他の場所でいい人にあたったら大丈夫だったりして？。 なんだかレスになってなくてごめんなさい。つい人事とは思えなくて・・・。車と英語が出来ないでアメリカにいるのってほんとにつらいですよね。なんか自分が何も出来ないっていう気がしてきて。でもご質問者さんは筆記試験に受かってるんだし、きっと大丈夫ですよね。いっしょにがんばりましょう。 【Q1さんのお返事】 Date:2005年12月31日<土>14時35分 みなさん、暖かい励ましのお言葉ありがとうございます！やっぱり免許取得では苦労している人がたくさんいるのですね。受かった友達に聞いたりして、評判のいいちょっと離れたブランチに行ってみようと思います。そこは日本人が多く住んでいる場所で、受付の人とかも慣れているみたいなので。運転も今回いやみを言われドキドキ緊張しまくって制限速度を誤ってしまったり、自分でもめちゃくちゃだったと思います。日本でもやはり車がなくては生活できないような場所だったので運転自体は大丈夫なのですが。もうすぐ出産予定なので、落ち込んでいる暇はないのです。気を取り直してなんとかがんばりたいと思います。皆さんに元気付けられました。ありがとうございます。 テキサスで免許をとりました たまさん Date:2006年1月4日<水>05時22分 はじめまして。先日テキサスで免許をとったので、ご参考になればと思って書き込みさせて頂きました。私も英語はチンプンカンプンなので免許を取ること自体ブルーだったのですが、ここでは車がないと生活が不便なので、やむを得ず取ったという感じです。試験の日は夫(英語が堪能というわけではありません）についていってもらい、受付も夫にやってもらいました。私は側にくっついていただけ・・・。 肝心の実技試験ですが、教官はすぐに私が英語がほとんどできないということがわかったらしく「あなたは英語があまりわからないのね？」というようなことを聞かれまして、丁寧に指示の仕方を(例えばストップと言ったら止まる等）教えて下さいました。夫からは「基本的にみんな無愛想だから、教官の反応は気にしない方が良いよ」と事前にアドバイスされていた程なので、幸い私はいい方に当たったのだと思いますが、あまり恐怖を感じずに受験なさって下さいね。あ、あと我家の近くのオフィスは試験が厳しいと聞いたので、少し離れたところにある割合合格しやすいというところまで行きました。ご主人の会社の方などから、そういった情報を頂けるといいですね。 尚、縦列駐車が試験項目にあるはずなので、事前に試験場に行って練習されると良いと思います(私が受けた所では縦列駐車の場所に黄色のポールが立っていました）。テキサスの情報になってしまって申し訳ないのですが、少しでもご参考になれば幸いです。これからドライビングテストを受けられる方々、負けずに是非頑張って下さいね！！！早く免許がとれますように。 Q2:遂に私も明日ドライビングテストを受けることになりました。皆さんの意見を見ていると、落ち込むばかりです。でも、免許だけはとらなくてはいけないし・・・。がんばろう！！と思うのですが、気をつけなければならないことがあれば教えて下さい。また、「次の信号・右」みたいなのは英語ではなんと言われるのですか？あと、持って行くものはありますか？質問ばかりですみません。 頑張って！ 作成者ぴー Date:2006年1月4日<水>23時50分 Q1さん、悲しい思いをされましたね．．．自分の渡米した頃の不安、初めて一人で外国の方と対応しなければならないときの緊張を思い出し、切なくなりました。私はただでさえ人前で思いっきり緊張しちゃう方なので、実技試験の時はアワアワ状態。『すッごく緊張しているので、英語が聞き取れないかもしれない（I feel so nervous, and so I can't understand what's your saying）』と車まで教官と歩きつつ、必死で訴えかけたのを覚えています(^_^;)。 Q2さん、路上試験の注意点としてよく言われるのが、日本と違う右車線と左車線の違いはおいておいても（『逆走しちゃったよ(^_^;)』といわれる方も結構多いです）、 ①『light（ライトと軽く発音＝信号）』と『right（ゥライトとライトの前に『ゥ』が入るようなかんじ＝右）』の違い。 だいたい信号の場合は『Next light（次の信号）』、右折の場合は前に『Turn（曲がる）』がついて『Turn right(右に曲がって）』 という使われ方が多いと思います。私は『Turn right(右に曲がる）』と指示された時は右を、『Turn left（左に曲がる）』と言わ れた時は指差しで左を指差して、教官をみつめまていたら、そのうち指でさしてくれるようになりました(^_^;)。 ②道路標識を見落とさない。 速度表示はとにかくゆっくり走っていれば問題ないのでいいとしても、特に『Stop』サインを見逃さないよう気をつけてください ね。特に『4-Way Stop』。これは見にくいものも中にはあります。 ③ウィンカーを出すのを忘れずに！ ④曲がるときはとにかく減速して、車線変更が必要な時は後方を確認しながら余裕を持って移動し、特に左折の時はぎょう らしいくらい一時停止し、キョロキョロと前後確認をしましょう（左矢印が出る場合は別です）。 実は私が教官に言われたのは、『左折の時、もうちょっとゆっくり回ってね』でした。 ④前の車との車間には気をつけてください。 車間は十分に取りましょう。日本と違い、教習所の車ではありませんから後ろの車は『実技試験中』なんてしらないですよ ね。なので、運転マニュアルにのっとった私の運転は後ろの人をいらだたてたようで（！）、かなりパッシングされました(^_^;)。 もしこういうことがあっても、気になさらないでね！ ドライビングテストのコースは教習所によって数ルートあると聞いていますが、受験された経験があれば、そのルートをもう一度走っておくと、自信に繋がりますよ。私は周りの方に予めルートを聞いて、練習して受けました。結局別ルートだったのですが、教えていただいたルートとは別に、実技の練習として教習所から15分圏内をグルグル運転していたので、『ここ知ってる！』と安心できましたよ。頑張って！きっと取れますよ！ 【Q1さんのお返事】 Date:2006年1月5日<木>04時51分 みなさん本当にご心配ありがとうございます。落ちて１４日経たないと受けられないそうで、まだ行っていません。違うブランチに行こうか、とも考えたけど、仮免許証の裏に試験を受けた日などを書かれていて、もしや無理かなと思ったり、また変な人とあたって全然知らない道じゃ余計不安になるかな、と思って落ちた所でまた受けてみたいと思います。また同じ嫌な人に当たっても慣れたからいいです(^_^;)。 コースは落ちた後すぐにまたまわってみました。受ける前にもまた練習してみたいと思います。縦列は幸いな事になかったです。ブランチの前に最初と最後止めるのですけどあれだったのかな？でもそこは駐車しちゃいけない所なので他にそうは車は止まってないんですけど。今妊娠９ヶ月。国際免許は３月で切れるし、次こそは受かりたいです。がんばります。 応援しています まもあんさん Date:2006年1月5日<木>13時33分 Q1さん、出産間近だったんですね。あまりご無理なさらないように・・・。私もQ1さんのカキコを見て、いつまでもぐずぐずしてはいられないと一念発起して正月早々免許センターに行って来ました。とりあえず、筆記はパスできました！なんか一段落してほっとしました。でも私は実技のほうも問題。（＾＾；）これからぴーさんのアドバイスを参考にがんばってみますね。合格をお祈りしています。 Take it Easy!! Bethさん Date:2006年1月5日<木>18時31分 Q1さん、出産前にあまり無理をなさらないでくださいね。私が免許を取ったときのことを思い出しました。私は実技に問題があったのです。（日本じゃペーパードライバー）友達に、何があっても焦った様子を見せず、スピードを出しすぎない、を心がけてねといわれました。当日、試験場を出て、左折してといわれ、「Yes！」と元気よく答えた私が居たのは右車線、、、「Wait, wait wait, Where are you going? I said you turn LIGHT!」と言われたのに、「Light? Oh my god,,,sorry」とエヘラエヘラ。且つParallel Parkingは大失敗し、もういい！とさじを投げられました。それでもニタニタ気持ち悪い笑顔で（多分引きつっていた笑顔）運転し続けたら「ちゃんとParallel parkingを練習しなさいよ」と言いつつ合格を貰いました。日本の時は「完璧！」なんて思った教習所の総合運転とかで落ちたりしたのに、、、運です！頑張ってください！！ 無理せずにがんばってくださいね ceciliaさん Date:2006年1月6日<金>10時11分 渡米から半年が経ち、いろいろなシーンで、一人で英語を使ってコミュニケーションしなければならない場面がとても増えました。私はNY州在住ですが、何か必要なことを話さなくちゃいけないときは、前もって、「私は英語が上手ではありませんが・・・。」と前置きをしてしまいます。”I 'm not good at English."すると、良識ある人ならば、まず「大丈夫よ」という感じで、"That's OK."とか言って良く聞いてくれます。クレジットカードの会社に2重請求されたときも、歯科医や小児科で予約を取るときも、子供の学校関係や習い事も、結局のところ、私のつたない英語で何とかしてきました。 そもそも、アメリカ人はみんなほとんどが移民なわけで、外国から来た言葉の不自由な人には寛容だと思います。Q1さんには申し訳ないけれど、免許を受けるときには免許を持っている人と一緒に車を用意していかなければならないのは、こちらの法律で決まっていることだから、それを聞いたことがないとか知らないという理由でいくら言っても、無理な話だと思います。郷に入れば郷に従えというし、こちらのルールは尊重して、その上で、卑屈になることなく、私は英語が出来ないけれどそれは大きな問題ではない、と顔を上げてほしいなと思います。お子さんが生まれれば、これまで以上に、英語でいろいろな場面を解決しなければならなくなると思います。いろいろ準備をする（前もって必要そうな単語は調べておくなど）ことは必要ですが、謙虚な気持ちと自信を持って、がんばってくださいね。 作成者ぴー ceciliaさんがとってもいい締めくくりをしてくださいましたね。日本には日本の、そして、アメリカにはアメリカのルールがある。全てを知るのは難しいですが、何かをしようとする時にその国のルールを知ろうとする“努力”はいつでもするように心がけたいと、私もあらためて思いました。 【Q1さんからのご報告】 Date:2006年1月13日<金>01時15分 以前ドライビングテストで嫌な思いをした、と書き込み皆様に励ましのお言葉を頂いた者です。本日２回目のドライビングテスト、受かりました！嬉しいです！ほっとしました。試験官はこの間と同じおばちゃんでやっぱり冷たい感じでしたが、この人はこういう人なんだと思い前よりは緊張しないで出来たと思います。これで一つ胸の支えがが取れました。安定した気持ちで出産を迎えられそうです。現在免許取得進行中の方早く片付いてほっとできればいいですね。心より応援致します。 おめでとう！！姫ママさん Date:2006年1月13日<金>02時04分 よかったですね！！朝からとてもうれしい私です。運転免許がないととにかくどこにもいけないし、買い物に行ってカードを切ろうとおもっても”IDぷりーず”っていわれるのでそのためにパスポートを持ち歩くのもいやですものね。ベイビーもおなかで応援していたんですよ♪ご無事の出産を願ってます。 おめでとうございます！ 作成者ぴー Date:2006年1月13日<金>07時29分 姫ママさんと同じく、私もとてもうれしいです(#^.^#)。本当によかったですね！おめでとうございます。おなかの赤ちゃんも、ママの気持ちが伝わってきて、きっと喜んでいると思います。うふふ。どうぞお体を大切に、かわゆいご家族のご誕生、心からお祈りしていますよ。私も取れたときは『これからはアメリカの運転免許でどうどうと運転が出来て、写真つきIDもこれでOKなんだなぁ』とうれしかったなぁ。思い出してしまいました。 おめでとうございます Bethさん Date:2006年1月13日<金>14時41分 無事に取得できて良かったです！あとは赤ちゃんを待つばかりですね。生まれて暫くしたら、幼稚園に習い事に、学校に、、、と毎日免許に感謝する日々がきますね～ よかったですね！！ ばるあいさん Date:2006年1月14日<土>00時06分 おめでとうございます！！私もアメリカに来て日が浅いですが、車の有難さ、実感しています。自分で動けるというのは便利ですし、気晴らしにもなります。なんだか気持ちがわかる分、本当に嬉しい。今度は出産に集中して元気なお子さん産んでください。感動がいっぱいですね。 |
| 各州免許情報（仮免許・必要証明書類）～Indiana（IN) れれれさん（IN)、minさん（IN)、LEOさん（IN)、まゆさん（IN)、ティナさん（IN)、ちーママさん（IN) |
| IN 仮免許取得の謎 れれれさん Date:2005年7月21日<木>09時49分 ７月に入り、仮免許試験を受けに行ったのですが、なんと、無試験で仮免許が発行されました。その場で確認すれば良かったのですが、「テストを受けてください」と言われたらイヤだったので、そのまま帰って来ました。へへへ。嬉しかったのですが、腑に落ちなかったので、家に帰り、いろいろと調べてみました。在シカゴ総領事館のホームページに【米運転免許証の発行基準に係る連邦法の成立】とありました。http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_realID.htm 州により違う発行基準を統一する法律が施行されるとか。なので、各州いろいろと変更があるかもしれませんね。いまだに信じられない私は、どなたか最近、免許の申請に行かれた方はいないかと、思っていたところでした。 本当？ minさん Date:2005年7月21日<木>11時08分 仮免のテストをINのライセンスブランチへ今月、受けに行こうと思っています。 ＩＮでは ＬＥＯさん Date:2005年7月22日<金>01時50分 従来、仮免（ペーパー）合格後１ヶ月をたってから実技試験の予約をしていましたが、ＩＮＤＹで６月末に仮免を受けられた方は、合格後なんと１週間後に実技の予約を入れられたそうです。昨日、仕事での打ち合わせ時に伺いました。 IN免許事情（落ちたけど…） minさん Date:2005年8月17日<水>00時20分 もっと早くに行くつもりが、バタバタとして今日に至り、今朝、インディアナのSouthportのブランチで筆記を受けました。あと1問合っていれば、筆記は合格だったのに…でも、明日、また頑張ります。れれれさん、INには、日本語試験はありませんでした。englishとspanishのみ。仮免取得には、筆記試験パスは絶対でした。 私も一度目、落ちました(^_^;)。しかも．．．3時間粘ったのに(^_^;) IN免許事情（受かった…） minさん Date:2005年8月17日<水>07時45分 本当は、ダメなのかもしれないけど、午後、もう1つのブランチで筆記を受け、仮免取れました（マニュアルには、24時間以内の再試験はできないとありますので、ここだけの話にさせてください）。簡単な視力検査して、写真を取って、ドナーの有無を聞かれ、レターサイズの仮免証をもらい、9ドル払って終わりました。写真を撮ったのに、仮免証には写真はありませんでした。簡単にご報告まで。 うふふ。私の周りにも、一日2ブランチ受験、いらっしゃいます（できちゃうんですよね．．．ホントに）。でも、合格よかったですね！私も嬉しいです。 minさんへ れれれさん Date:2005年8月17日<水>11時56分 合格おめでとうございます！仮免許はレターサイズのものをもらい、後日写真の入ったものが郵送されてきます。私はまだ郵送されてきていませんが、写真を撮った段階で既に免許証は出来上がっていましたよ。 まゆさん 2004.02.21 先日、仮免に合格しました。私は、ＳＳＮを持たないＬビザの妻なので、こちらのサイトの情報を参考に書類を揃えて試験にのぞみました。私が持っていった書類は、 ①パスポート ②ビザ ③日本の運転免許証 ④銀行の明細書（主人の口座の共同名義にしています。カードはＡＴＭとクレジットのみの制限がつきましたが、 ＳＳＮなしでもＯＫでした。） です。何度か、ＳＳＮを持っていないことを確認され、ＳＳＮを持たずに免許を所得することに対しての宣誓書に署名をさせられましたが、特に困ることなく受験させてくれました。また、私の場合、会社の通訳の方がアメリカの通訳のライセンスを提示してくれたので、試験中も通訳ありで受験できました。おかげで一度で合格しました。実技試験はやはり６０日後からということでしたので、４月に受ける予定です。とりあえず、第一関門クリアで一安心です。 ティナさん 2002.11.08 テロ事件の後、免許の取得もとっても厳しくなりましたよね。通訳さんですが、場所によっても違うと思いますが、私の住むところでは、ライセンスブランチで指定された方にしかお願いできないようです。しかも＄200かかると聞きました。噂では、電子辞書＆普通の辞書の持ち込みも出来なくなったと聞きました。これから取る方は、本当に大変ですね。 Q:もらった書類では運転免許もＳＳＮがないと受けれないというような内容が書いてあったのですが？ ちーママさん 2002.10.19 そうそう、ソーシャルセキュリティーナンバーがないと、本当に大変です。まず、本人の確認できるもの（写真付き）・・・がパスポートでしょ。で、国債免許証はもっていっても、はい、って返される。あとは、本人を確認できるものを2個、あとは住所を確認できるものを2個必要です。私は、クレジットカードの請求書と、外資系銀行の請求書、地元銀行の証明書（請求書）、タックスナンバー、車の保険の書類、アメリカで入っている医療保険の書類、とを持っていきました。これで、どうにかしてくれ！！！って、かんじです。結局、最終的には、地元の銀行の書類が一番良かったみたいです。我が家は主人だけの、名義だったので共同名義にしてもらい、その場で証明書ももらえます。必要書類を、みていると小切手の書き損じとか、毎月のカードの請求書とか、（他の友達は2，3ヶ月分持っていったと聞きます）とにかく、きびし～ですSSNを一度もとったことがないという証明も取れるらしいので、もしできれば、会社のほうで手続きしてもらえるといいですね。 きよみさん 2002.08.13 現在、仮免許の状態ですが、仮免許を取得するために受け付けてもらえた書類は １．パスポート ２．車のインシュランスポリシー ３．自分名義のクレジットカード ４．健康保険のカード（これは本当はダメかも） 以上の４つです。次に本免許の試験に行く時は、仮免許の時以上に書類に関して厳しくなっていると思うので、現在、TAX IDを申請しています。これはアメリカ政府が発行するIDなので受け付けてくれると信じて．．．。その他にユーティリティのBillに、私の名前を入れてもらうように手配しています。 メール情報 2002.08.13 海外に住む日本人の奥様方の運転免許が取得しづらくなっている件で、インディアナの日米協会に問合せをしてみましたが、今までの中で一番信頼できる回答が戻ってきました。この問題は、やはり現在大問題になっているようで、日米協会も総力を挙げて解決の努力をしているようですが、残念ながらアメリカはテロ事件以来、アメリカは現在戦争状態という認識で色々な法律を変えているのですぐには直らないとのことでした。しかし、いくつかの有効なアドバイスをいただきました。 ①インディアナポリス地区ではやはりカーメルの免許試験場が、一番日本人に対して考えてくれるようです（日本人人口が多い居住区だからだと思います）。 ②LまたはEビザで入国している人はthe U.S. Immigration and Naturalization serviceからan Employment Authorization card formを申請できるとのことです。このカードは、働こうが働くまいが申請できるとのことで、このカードがあるとソーシャルセキュリティーがもらえるとのこと。SS#がもらえれば運転免許が取れるということです。ただ問題なのは、この申請には60日から90日ほどかかるとのこと。更に、赴任者は旦那さんに頼んで、水道やゴミなどの契約をする時に、奥さんの名前を請求書に入れ込む工夫をしてしまう。そうすれば証明書4通で、免許を取らせてくれるブランチならOKということになります。 いずれにしても決め手とはならないのと、あくまでもブランチごとで対応が違うとのことです。奥様たちのストレスも大変な物だと思いますが、頑張りましょう。とにかくこれから来る奥様たちで、日本で運転免許を取得されている方は、必ず国際免許に書き換えてくることをお勧めします。国際免許さえ持っていれば運転することは出来ます。 |
| 各州免許情報（発行が遅れている仮免・本免許状況）～Indiana（IN) minさん（IN)、雛ママさん（IN) |
| Q:ダンナはアメリカ人ですが、ある意味うちも駐在です。去年の５月にサンディエゴから引っ越してきて先月重い腰を上げてようやくINの免許に書き換えました。その時合格したのですが、その場で免許は作れましたがもらえませんでした。ホームランドだったかイミグレの関係で私のGCを調べるためとか何とかで・・・わたしは合法的に滞在していますし、これは３年前から行っていることといわれました。が、実はわたし０４年にも半年ほどINに住んでいてその時にも免許を切り替えましたが、すぐもらえました。皆さんは合格すると普通に貰えているのですか？ 早く、免許が届くといいですね。 minさん Date:2006年2月22日<水>00時46分 ワタシも詳しくわからないのですが、免許取得（更新が含まれるのかは不明ですが、）の際は、駐在の方でも、合法的に（結婚してGCがあっても、学生ビザでも）Homeland Securityでバックグラウンドの調査をして身元確認がとれてからの（プラスティックの写真付）免許が発送されるようです。ちなみに、ワタシのLearner's Permitさえ、数ヶ月の間は紙一枚で、バックグランドが調査が完了するまで手元に届きませんでした。路上合格後は、一ヶ月くらいで免許は届きました。ご質問者さんも、多分、新しい免許が届くまでは支給された紙一枚が運転免許代わりになると思います。早く、免許が届くといいですね。 【お返事】 Date:2006年2月22日<水>04時29分 ｍｉｎさん、ありがとうございます。一応合格してるので気長に待とうと思ってますが、写真付ＩＤがないとお酒も買えないのでね・・・早く届いてほしいです。Learners Permitってもともと紙切れのものですよね。CAも紙切れだけでしたが・・・それともINは違うのでしょうか？わたしはCAで免許を取得したので筆記だけで実技は免除でした。 Learner's Permit minさん Date:2006年2月22日<水>07時02分 INで試験を受けたワタシのLearner's Permitは、60日有効の紙で、写真付きのプラスティックのLearner's Permitが数ヵ月後郵送されてきました。路上パスした際は、そのプラスティックのLearner's Permitは没収され、紙の免許が渡され、本免が郵送で届きました。紙のLearner's Permitや免許の時は、パスポートやPermanent Resident Card(GC)でアルコールを購入してましたよ。 Q:8月に筆記試験に合格したのですが、3ヶ月経った今 いまだにプラスチックの仮免許が郵送されてきません。レターサイズの紙の仮免許の有効期限は2ヶ月で切れてしまうので、先月一度ライセンスブランチへ行き「プラスチックの仮免許はいつ受け取れるのか？」と聞いたのですが、「待っているように」というだけ。同じように台湾人の人も確認に来ていました。実技試験はプラスチックの仮免許がないと受けられないというし、どうしたものかと。。。筆記試験を受けるときSSNを申請中でナンバーがなかったのが問題でしょうか？ どなたか最近取得された方いらっしゃいましたら教えてください。 私もですよ 雛ママさん Date:2005年11月17日<木>07時21分 私の場合は10月の始めにとったのでまだ2ヶ月経ってませんが・・・・。私のまわりの人は2週間できた人が多く、私もそわそわしているところです。しかし、少し前にこの掲示板でもどなたかがこないと書き込みしていました。その方はどうなったのでしょうか？早く実技試験をとってホッとしたいです。 未だに届きません minさん Date:2005年11月18日<金>03時58分 少し前にこの掲示板に仮免のことで書き込みをしたminです。未だにプラスチックの仮免許は届いていません。今日も、ライセンスブランへ行きましたが、"messed up and everybody goes through, you have to wait."とにかく遅れていて、みんな待っている状態で、送られてくるのを待つしかない。とのことでした。2回目に更新した60日有効の紙の仮免がまた切れそうになっても届かない場合、また60日有効を更新する。とのことでした。私も早く実技を受けて、終わりにしたい所です。 【お返事】 Date:2005年11月18日<金>12時33分 まだ届いていない人がいると聞いてちょっと安心？しました。しかし遅すぎますね！最近実技を受けた人に聞いたところ、実技合格時もまた紙の免許が渡されて、プラスチックの本当の免許証はまた2ヶ月近く待たされるとのこと。ほんとに よく待たされるシステムですね。。。。 と書かれてから、うれしいご報告が！minさんもよかったですね(#^.^#)。おめでとうございます。雛ママさんの仮免も、一日も早くお手元に届きますよう、お祈りしています。 【お返事】 Date:2005年11月20日<日>21時17分 ここに書き込みをしたら願いが通じたのか、昨日やっと届きました。8/13に合格して発行が11/16ですから3ヶ月と3日も掛かっています。実技合格後も、またプラスチックの免許は郵送とのことらしく運転免許がIDとして使えるのはだいぶ先になりそうです。 届きました minさん Date:2005年11月20日<日>23時19分 ワタシも8月16日に筆記を受けて合格、土曜日にプラスティック仮免が届きました♪ Q:どなたかご存知の方がいらしたら教えていただきたいのですが、インディアナで自動車免許路上試験をパスし、本免許（郵送）を待っていたのですがISSUE DATE（６０日）を過ぎても届かず、再度ライセンスブランチに言ったところhomeland securityの関係で延びていると言われまた６０日待たなくてはならなくなりました。６０日また待って本当に免許が送られてくるのかすごく不安です。どなたかご存知ありませんでしょうか。 仮免（IN)も遅れています minさん Date:2005年10月19日<水>11時33分 わたしも数日前に、（紙一枚レシートが付けられた）temporary lerners permit(仮免)のISSUE DATE（６０日）切れるので、路上の予約とあわせてラインセンスブランチへ行くと、今、プロセス中だから数日中中に届かなければ、temporary lerners permitを更新するから再度来て。と言われました。本免も遅れているようですが、仮免も遅れているようです。 情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら 作成者ぴー Date:2005年10月19日<水>23時45分 minさん。インディアナの免許に関する書き込みをありがとうございました。私の時は仮免許も本免許も、ライセンスブランチで試験に合格すると、その場で写真撮影と視力検査が行われ、パソコンに取り込んだ写真と『住所・SSNナンバー（あれば）・身長・体重・アイカラー・臓器提供承諾（ハートマーク）などの情報』をプラスティックの免許に印刷したものをその場でくださいましたが、今は郵送になっているのですか。情報を把握できていなくて、申し訳ございません。どなたか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 05年8月現在情報＠IN minさん Date:2005年10月21日<金>01時41分 ぴーさん、長い文章ですが、参考になれば幸いです。8月にライセンスブランチで筆記を受け、合格。その場で、住所、名前、生年月日、身長・体重（フィート、パウンドで聞かれるの前もって調べておくことをオススメします）、性別、目の色、臓器提供の有無を聞かれ、9ドル（現金・キャッシュどちらも可）を支払い、写真を撮りました。 また、その時に、テロ等を未然に防ぐなどの理由から身分調査？を実施するようになったので、仮免は調査後、後日郵送されます。とのことで、その日は、learner permit（60日有効）と書かれた紙1枚に支払ったレシートをホチキスで付けたモノをくれます。citizenshipを所持している場合などは、60日有効ではない、仮免が支給されるようです。先日、そのlearner permit（60日有効）が切れそうなので、更新してもらおうと近所のブランチで行くと、プロセス中だから数日中に郵送されるので、届かなければまた来て。と言われました。 今日、期限が切れたし、郵送も届かないのでブランチに行くと、係りの人が多方面に電話して事情を確認しようとしてくれたのですが、どこに電話をしても留守電やら、言うことがバラバラ。しかし、ブランチでは更新できないので、結局、郵送されるまで待って。との事でした。learner permit（60日有効）が切れた今、路上の練習を出来るわけもなく、また、路上のテストも受けられないので、ただ、仮免が郵送で届くのを待っています。 ありがとうございました 作成者ぴー Date:2005年10月21日<金>06時57分 minさん、ご丁寧な情報、心から感謝しています。『テロ等を未然に防ぐなどの理由から身分調査？を実施するようになったので、仮免は調査後、後日郵送されます。』ということなのですね．．．。こちらの免許って、運転はもちろん（INはほとんど自転車代わりですもの．．．）ですが、身分証明書としても威力を発揮するものなので、皆さんご赴任されると免許試験を頑張られるのに、せっかく突破されても待ち時間が長いのは辛いしご不安でしょう．．.お気持ち、よく分かります。これからご赴任される方で、日本の免許をお持ちでこちらに来てすぐに運転する必要があるならば、国際免許は必須になるかもしれませんね。 【お返事】 Date:2005年10月21日<金>08時23分 ご丁寧なＲＥＳ本当に有難うございます！！昨日今度は主人（私の後に路上試験を受けた）が私同様60日過ぎてしまったでブランチを訪れたところ、また同じ60日間有効の運転許可の紙を渡され、さらに2週間待てば手元に届くと思うと回答されたそうです。信じたいところです！！minさんがおっしゃったように私の時も主人の時もブランチの職員の方が電話で本部に問い合わせしてくださったのですが。私が路上試験を受けた8月半ば一人の中国人らしき女性が“何でまた待たなきゃいけないのよ”と怒ってらしたのを思い出し、これだったのかと今思います。恐らくグリーンカードが無い方が対象になっているんだと思います。丁度ロンドンのテロがあった後でしたし厳しくなったのでしょうか。以前はブランチで試験を受けたら、その後手渡しで免許をもらえたそうですが一年半前頃突然郵送になったそうで、知らなかった人はかなり驚いたと聞いております。しかも郵送で届くまでの待機日数はどんどん長くなっています。今年の春に受けた人は1ヶ月も待たなかったそうです。ピー様のおっしゃるように必ず国際免許はご用意されたほうが確実です。そして、もっと厳しくなる事が予想されますのでとり合えずこちらにこられたらすぐに試験を受けられる事をお勧めします！！免許が無いと本当に不便ですので。ボストン・シカゴ赴任の方でＳＳＮの無い方は免許が取れないと最近耳にしました。もしかすると今後取れなくなってしまうこともあるかもしれません。 |
| 各州免許情報（お薦め免許試験場）～Indianapoｌis, Indiana（IN) ジャンママさん（IN)、あやさん（IN) |
| あやさん 2003.06.12&15 実地の試験がやさしいて有名なのは、IndianapolisではNORA（KeystonとMelidianの間の86th)がコースも優しく現地の高校生の間では有名です。ただ開くまでも左ハンドル、右側通行になれているのが前提だという事をお忘れなく。 NORAの実技試験の件、念のためもう一つ。余談ですが、仮免許と言うStatusはよく分かりませんが、95年の当時もそうでしたが、今もNORAとMichigan Ave & 72 stにあるところのBranchの試験官はよく実技中によく喋るらしい！。私の時もズーといろんな事を喋り続けていました。英語は嫌！と言う方は、最初に英語は喋れませんと言ったほうが気がまぎれずにいいかもしれません。私の試験の時は縦列駐車もなし、ただBranchの周りを回っただけで終わりでした。ちなみに去年の暮れだったと思いますがNORAのBranchの場所が変わっていました。お気を付けを。 |
| 各州免許情報（更新に必要な証明書類）～Indiana(IN) みんみさん(IN) |
| Q:インディアナ州の免許の更新時、お金と現在使用の免許証だけ持っていけばいいのでしょうか？必要な書類がありますか？どなたかご存知の方教えてください。 INのBMVのHPでは 作成者ぴー Date:2006年4月3日<月>22時09分 INのBMVのHP(http://www.in.gov/bmv/driverlicense/idreq.htmlによると ・免許有効期限まで間があり、住所変更なし： 証明書類必要なし ・免許有効期限まで間があり、住所変更あり： インディアナ居住証明書類 1通 ・更新時に免許の有効期限が切れている： 新申請と同じ証明書類 となっています。『Frequently Asked Questions』（http://www.in.gov/bmv/driverlicense/drlicensefaq.htm）によると、申請費用は$5。申請の際には新しい写真撮影と視力検査があるようです。 ソーシャルセキュリティ みんみさん Date:2006年4月3日<月>22時31分 今年から法律が変わってソーシャルセキュリティー、もしくはソーシャルセキュリティを持ってないという証明書が必要になったと聞きました。私は今年初めに免許を取ろうとしてソーシャルセキュリティがないので取れませんでした。 ソーシャルセキュリティを取るためには労働許可書が必要で、日本から戸籍抄本を取り寄せて英訳したり、審査があったりと結構時間がかかります。 私は免許取得のためなので特に時間に制限があるわけではないのでストップしてますが（今、労働許可書を申請中です）、免許更新のためで時間がない人は日本から国際免許を取り寄せた（か、たまたま帰国したので取って来たのか）話も聞きました。 私の回りの人でも免許更新の為にソーシャルセキュリティ取得に動いてる人が何人もいます。急ぐようなら早めに確認して動いた方が良いかと思います。 |
| 原付バイクは免許が要らないの？～Indiana（IN) |
| Q:ＩＮに越してきましたが、私は免許もなく、自転車も無いので一人で外出することが出来ません。日本では昔「原付バイク」の免許を持っていたのですが、今はありません。アメリカでは「原付バイクには免許が要らない！」と噂を聞いたのですが本当ですか？もしそれが本当なら是非とも欲しいと思っているのですが・・・。それとどこに売っているのでしょうか？いくらくらい？ルールは？どこでも走れるの？などなど不安がたくさんあります。どなたかご存知でしたら教えてくださいm(__)m。 motorized bicycle（通称moped）作成者ぴー Date:2005年6月22日<水>05時50分 原付バイク、本当に本当に少ないですが、数回見かけたことがあります。今、手元にあるインディアナの免許マニュアルを見たところ、 『モーターサイクル（通称モペッド）は、インディアナ州では2馬力・５０ｃｃの制限以内のもので、オートマティックトランスミッションがついているものを指す。』 とあります。そして、これを運転するためには 『運転免許証、もしくはＢＭＶ発行の身分証明書』 が必要のようです。おっしゃるように運転免許証がなくても運転できるようですが、『ＢＭＶ発行の身分証明書』を取得する必要があり、ＢＭＶには行かなくてはならないようです。また、制限もあって 『モーターサイクルは高速道路と25マイル以上の道は走れない』 と書かれていますので、大きな一般道は走れないと考えていいかもしれませんね。お外に一人で外出できないお辛さは、本当に分かります（私も缶詰期間、長かったですもの．．．）。いい方向へ進まれますように、心から応援しています。 |
| 各州免許情報（仮免試験・証明書類）～Illinois（IL) てこてこさん(IL) |
| Q:渡米に際して、不安は多々あるのですが、今一番心配なのは運転免許の取得です。日本では免許を取って以来１０年間運転していますが、果たして英語での試験をクリアできるかどうか心配です。英語は簡単なお買い物くらいしか･･･。こんな状態でも、免許取得は可能でしょうか?。行き先はイリノイ州です。よろしくお願いいたします。 ご安心ください！ てこてこさん Date:2006年2月28日<火>02時19分 大丈夫ですよ！私は昨年、イリノイ州の運転免許を取得しました。多分Schaumburgのセンターで受けられることと思います（日本人が多いので）。筆記テストは選択問題が２０問と標識問題が１５問で、２８問正解すれば合格です。路上テストもマニュアル通りでした。ちなみに私は「秘密のあんちょこ」を入手して勉強しました（と言っても丸暗記・・）。１週間もあれば充分覚えられます。がんばってください！ http://www.sumutoko.com/chicago/tetsuzuki/drive-license.html 【他方からもQ:】 Date:2006年2月28日<火>08時55分 便乗質問よろしいでしょうか？てこてこさんがご紹介くださったページを読んだのですが。私はEビザの配偶者としてシカゴ近郊に渡米する予定です（ご質問者さん、ご近所かもです。どうぞよろしく）。HPを読んでいたところ、Eビザ配偶者は、就労許可書を取ってから、SSN取得後、免許をとることになるようです。やはりSSNはとらないといけないのでしょうか？就労許可書を取るのに９０日程度かかるとかかれてましたが、働く予定はないのでSSN無しで取れないかしらと思ったのです。ご存知でしたら教えてください。 てこてこさん Date:2006年2月28日<火>14時42分 私はSSNは取得していません。今の免許証はTEMPORARY VISITORといって、有効期限が約２年と短く、これはSchaumburgのセンターでは取得できません。私自身「SSNを持っていれば・・」と後悔しているので、先にSSNを取得することをおすすめします。 |
| 各州免許情報（仮免試験・証明書類・国際免許で路上試験パス）～Ohio（OH) ばたさん（OH)、ばるあいさん（OH)、バビーさん（OH)、ののさん（OH)、スモモさん（CA)、TOMOさん（OH)、すうじいさん（OH)、きのもとさくらさん（OH)、エレナママさん（OH)、Ｂｅｔｈさん（OK)、びいたまさん、さくらさん（OH) |
| Q:オハイオ州に赴任してきてそろそろ２ヶ月目になってしまいます。本来、オハイオ州の場合は１ヶ月以内に免許を取得するのがきまりらしいのですが・・・未だ取得できておりません。オハイオ州では国際免許を持っていれば、路上試験が免除で、しかも日本語のペーパー試験（タッチパネル式）を受ければよいと、このＨＰにも載っていましたが、１ヶ月くらい前に試験を受けに言った人が、英語か中国語だけだと言われた、と言っていました。「え～、もう日本語では受けられないの？」とちょっとショックを受けています。本当なのか、それとも係りの人が勘違いしたのか・・・（米国では係員によって対応が違ったりすることがよくあるようですね）。どなたか最近オハイオ州で免許を取得された方、いらっしゃいましたら、教えてください。もし本当に英語で受けなければならないのなら、英単語の勉強も少ししておかなくては・・・と考えている今日この頃です。 ぱたさん Date:2006年5月22日<月>03時23分 基本的に１ヶ月以内とされていますが、ご主人がソーシャルセキュリティ№をとり、職場から扶養証明をもらったりするのに割と時間がかかるのが普通です。係員の方が勘違いされていると思います。去年の７月から日本語で取得できますので再度窓口でご確認ください。違う試験場へ行く方もいらっしゃったりしますよ。 ばるあいさん Date:2006年5月22日<月>19時01分 アメリカは（特にオハイオの様な田舎は（笑））免許がないと何かと不便なので、取得するまで落ち着きませんよね。早く取得できるといいですね！頑張って下さい。私は去年、１０月に取りましたが日本語でOKでした。友人が３月か、４月取りましたがやはり日本語だったと言っていました。大丈夫と思いますが、、、対応した人によっても違うと思うのでばたさんのおっしゃるとおり再度確認したほうがいいと思います。 【お返事】 Date:2006年5月22日<月>19時54分 ばたさん、ばるあいさん、早速のレス、ありがとうございます!! 頑張って行ってきます！主人の都合(出張やらなにやら）でどんどん延びてしまっていますが、ばたさんも仰っているとおり、原則1ヶ月以内なのですよね・・・。何としてでも近々頑張って行ってまいります。試験場で「英語で受けろ」と言われても、確認してみます。ありがとうございました。 ぱたさん Date:2006年5月24日<水>15時51分 日本語で大丈夫なはずなので押しの一手でがんばってください。私は交通法規を読んだりするのだけで３ヶ月かかりました。でも大丈夫でしたよ。一昨年ぐらいまで日本語で受験できていたのが、一時的に日本語不可になった時期があります。試験プログラムを改編したようで、その際に日本語で受験可能になったことを係員の方が知らないでいるのかもしれません。ご近所っぽいのでどこかで遭遇してるかもしれませんね。ご近所情報を作っているところです。参考になればつかってやってください。 http://akron.blog63.fc2.com/ 【お返事】 Date:2006年5月25日<木>06時41分 ばたさん、親切なアドバイス、本当にありがとうございます！頑張ります！先日ばたさんのサイトを拝見し、やはり日本語試験といっても英語で少しテキストを読んでおいたほうがよいと思い、少し大事そうなところを読んでいます。・・・前途多難ですが、頑張ります！ありがとうございました。 Q:運転免許取得に必要なSSNが最近から取れなくなってると主人から聞きまして、二人して「どうしようか・・」と悩んでいます。同僚の奥様もおられるのですが、その方は何年も前に取得済みで他に同僚の日本人の方はおられず、情報がありません。デトロイトの領事館にも電話してみたのですが、なぜか話の途中で切れてしまう。。もし知っている方がどうすれば良いのか、教えてください。目的は運転免許取得のみです。 配偶者はSSN不要？ パピーさん Date:2006年2月1日<水>22時07分 SSNのかわりに、会社からご主人の配偶者である旨の証明者を発行してもらえばいいのでは？うちの場合も一人駐在の為よく分からなくて困りました。昨年初めの頃ですが、こちらのホ○ダさんみたいに会社が面倒見てくれないので、主人が適当に文章を書いてこちらの人事担当の人のサイン付きで証明書にしてしまいました。結構適当ですがそれでO.K.でした。ご参考までにhttp://blog.goo.ne.jp/kudagonbe/e/dd7779b0b9fc586d6e82533b75bcac3c ＴＯＭＯさんは日本の免許や国際免許お持ちですか？コロンバスにお住まいなら、実地試験免除で、日本語で試験（一時中止でしたが復活！）受けられると思います。当日すぐに発行してくれますので、頑張ってくださいね。 Denial Notice ののさん Date:2006年2月1日<水>22時50分 私も主人の職場になんの手助けがないため、自分で行いました。SSNセンターに出向き、「Denial Noticeを下さい」とお願いすればすぐその場で発行してくれます。Denial Noticeには、「SSNはないけど不法滞在者ではありません」（よく内容は覚えてません。ごめんなさい。）といった内容が書かれています。それがあれば免許取得できます。上手くいきますように。 オハイオの免許取得 ばるあいさん Date:2006年2月2日<木>00時05分 SSNは必要ないです。ただ皆さんが言うように配偶者である証明書は必要でした。家は幸い会社が用意してくれたのでよかったのですが、、、以前に今のオハイオ州の免許を取りに行った時の事を（聞かれた事など）書いてありますのでよかったら見てみてください。まだ残っていると思います。私はオハイオ州で10月に取りました。頑張ってくださいね！！ Californiaですが・・・ スモモさん Date:2006年2月2日<木>07時26分 オハイオではなくカリフォルニアですが、何の証明も必要なくパスポートのみでした。国際免許と日本の免許も念のため用意して行きましたが、全く必要なかったです。 【お返事】 Date:2006年2月6日<月>11時35分 様々なご回答ありがとうございました。お礼が遅くなって大変申し訳ありません。風邪で寝込んでおりました。到着して一週間をベッドですごす羽目になるとは。。でも、このサイトのおかげで本当に救われました。本当にこの問題では困っていて会社側すら初めてのことらしく「現地で調べてみてください」とのこと・・。知り合いもいないし、同じタイミングで来た方も知らないしで泣きそうでした。。けれど言われたとおりやってみますね。また経過を報告します。ばるあい様、すみません、大変申し訳ないのですが、検索かけたのですが見つかりません。。どこら辺にあるかだけ教えていただけないでしょうか?勝手なお願いで申し訳ありません。 なくなっていました！ ばるあいさん Date:2006年2月6日<月>22時54分 すみません。少し前なのでもうなくなっていました。参考になるか分かりませんが、もう一度経験談を書かせていただきます。 まず、持って行ったものは、 ・パスポート（ビザ、I－９４）、・国際免許、・日本の免許 ・SSNはないので（いらないので）、私は会社がレターを書いてくれたのでそれを（配偶者である証明書） 試験は日本語で受けられます。受付で日本語で受けたい事を申し出ます。乗車はないです。でも、人によっては知らない人もいるらしく、私は試験の後、乗ってくれみたいな事を言われました！主人が来てくれていたので、『日本の免許があれば乗らなくていいはずだ。確認してきてくれ』と伝えると、確認に行き必要なかったと言われました。びっくりでした。 それから書類作成で、色々聞かれます。 ・名前、・生年月日、・住所、・アメリカに来た日、・身長、体重（ポンド、フィートで聞かれるので換算していく） ・髪の毛の色、・目の色 その後、切符を切られた事がないか、アルコール中毒ではないか？など何問か聞かれました。NOと答えるべきものばかりだと思います。私は英語がほとんど話せないので（涙）全部英語にして事前に紙に書いていきました。その後、視力検査をしました。 終わるとコンピューターで試験です。40問出て30問以上で合格だったと思います。合格すると、その日に免許がもらえます。手数料にお金が少しかかります。２０＄位だったと思います。お役に立つかわかりませんが、オハイオ州の10月の試験はこんな風でした。お体の方は大丈夫ですか？慣れない土地で、心も体も頑張りすぎてるんでしょうね。大事になさって下さい。早く免許がとれますように！！ 【ご報告】 Date:2006年2月19日<日>16時30分 皆様、こんにちは。免許の方無事取ることが出来ました。配偶者証明で大丈夫だったのですが、人事が他州でしたのでそちらに書いてもらったところ試験官の方が「他州では駄目｣との一点張りで、筆記に受かったのに帰されそうでした。何とか粘って発行してもらえたのですが、証明書は自分の州にしたほうがいいようです。支店がいくつかに分かれている方はお気をつけください。とはいっても主人の時は他州のレターで大丈夫でしたので、対応する人によって本当マチマチなんでしょうけどね。。運転に気をつけて車に乗りたいと思います。本当にありがとうございました。 オハイオ運転免許 TOMOさんDate:2005年12月30日<金>20時08分 主人が意外に簡単に取得した模様です。下記が2005.12.30現在のオハイオの状況です。 ・国際免許で路上試験免除。日本の免許とパスポートとSSNとある方は会社からの従業員証明が必要。 ・試験はタッチパネルで回答（日本語）。1問回答ごとに正解、不正解が出て、何問中何問不正解か表示されてます。 計40問。７割出来ればいいそうです。 ちなみに主人はその日に合格して、即日免許をもらった模様です。筆記だけなのはありがたいので、どうか試験方法が変わりませんように! オハイオはありがたいですね。 ばるあいさん Date:2005年12月31日<土>16時43分 TOMOさんのおっしゃる通りです。現在、オハイオ州は筆記のみで日本語が選択できます。私は２００５．１０月に取得したのですが、同じでした。その場ですぐもらえました。しかし話を聞くと、６月に取得した主人は英語しかなかったようです。７月から日本語が選択できるようになったそうです。 人によっては乗車がないことを知らない人もいるようで、私は『じゃあ後で乗りましょう』みたいなことを言われました。主人がついて来てくれていたので、『国際免許があれば乗車はないはず』と言ったら、確認に行きました。びっくりでした。自分では話せないので、こんな時困りますよね。受付では住所、氏名、生年月日、アメリカに来た日、身長、体重、（フィート、ポンドに直しておく事を忘れない様に！）髪の毛の色、目の色、を聞かれます。視力検査もあります。 その後、『切符を切られた事はないか？』とか『アルコール中毒ではないか？』とか『薬は？』とか聞かれます。私は事前に聞かれる事を教えてもらっていたので、紙に全部英語で書いていっていました（読まないと話せない（涙））。そうしたら受付の女性が『その紙をそのまま貸して』と言って、全部写しました。話さなくてよかったのでラッキーでした。 平日の朝早く行ったので皆のんびりしていたのでそれもよかったのかも。ゆっくり聞いてくれました。ばたばたしてる時だとそうもいかなかったのかな？TOMOさんの情報に追加でした。乗車があったり、英語しかない州だと本当に免許取得は難しいでしょうし、英語が話せないと何事も腰が重くなりますよね。実感！！です。でもアメリカは車がないと大都会以外は生活しにくいので死活問題。難しい所です。これから取得する方々がうまくいくといいです。 すうじいさん Date:2005年7月20日<水>11時30分 またＯＨ免許事情に変更があったようです。７月になって日本語で筆記試験を受けられた方の話を２件ききました。試験場はFranklin郡とMadison郡だそうです。 いつもありがとうございます 作成者ぴー Date:2005年7月21日<木>03時08分 すうじいさん、いつもご親切にありがとうございます。日本語で筆記試験が受けられるなんて、朗報ですよね！これからOHにご赴任される方にとって、とても嬉しい情報だと思います。ありがとうございました！ ほんとうですか？ ぱたさん Date:2005年7月21日<木>16時26分 OHの交通法規をようやく今日我流翻訳(;_;)し終わったところでこれから覚えようっていうところでした。結構感動ですね。ただ以前日本語試験だったころに受けた方の話では、訳が変なので英語のほうがわかりやすかったという人もいました。今月には受けようと思っていたので悩みますがやっぱり日本語ですよねー 嬉しい！ ばるあいさん Date:2005年7月25日<月>06時41分 OHの免許事情を読んで嬉しくなりました。日本でやっと先週免許を取ったばかりで、若葉マークをつけて運転してる状態なのですが、ＯＨに行ってまた覚えて英語で試験かーとブルーでした。本当だったら嬉しいです！いつも皆さんの貴重な情報、助かります。免許があれば筆記だけなのですよね？ 今日OH免許受験してきました ぱたさん Date:2005年7月28日<木>09時30分 私はSummitCountyになりますが、日本語で試験を受けられました。この様子だとOH全域かもしれませんね（うちのほうそんなに都会じゃないし）。詳細は http://blog.goo.ne.jp/tbinterface.php/b5055b6eb4dd3818745a444d5d59f02c/12 ですが、内容は濃いです。免許試験場でもらう英文のテキストをすみからすみまで読んだほうがいいです。トラックの話など自分に関係ないと思われる内容まで含まれていましたから。がんばってください。 教えて下さい。 きのもとさくらさん Date:2005年7月31日<日>05時46分 主人が６月の終わりにHamiltonで受けました。英語でした。今はホンとに日本語で受験出来るんですか？ 日本語で受験できた人がいます すうじいさん Date:2005年8月3日<水>09時34分 ７月に夫の同僚がMadison CountyのLondon試験場で日本語で受験できたそうです。もう一つの試験場については、また聞いてお知らせしますね。 引き続き、きのもと さくらさんへ！ エレナママさん Date:2005年8月4日<木>05時25分 今日、午後からシャロンビルの試験場に行ってきました。日本語、ありましたよ～。受付の時、人によって国際免許や日本の免許を受け入れてくれる人と『そんなの関係ない』と言う人がいました。最終的にはペーパーだけで即発行してもらえました。 ばたさん Date:2005年8月4日<木>22時03分 試験問題、共に流れるアナウンス音声はナチュラルな日本語で違和感はありません。時間制限もないので慌てる必要ないですが２０問あるという標識問題が多少減り、道路状況の写真を見て判断させるというものが標識問題の代わりになっていると思います。エレナママさんのご指摘もあり思い出したのですが、標識の意味を問う問題の解答の選択肢に誤訳が１つあります。左右があっていれば正解かなと思えるもの。気をつけてください。結局すべて誤りの選択肢しか表示されてないので適当に選んで･･･(誤りになったのですが）確認せずに、さっさと次に進んじゃったので詳細が････覚えていません。なにはともあれこれだけは要注意です。誰か指摘してあげる人はいないのかなぁ。たぶん難しいでしょうね。公的機関（たとえば領事館とかが）がチェックするとかいうのは介入扱いになってしまうんでしょうし。 ありがとうございます。 きのもとさくらさん Date:2005年8月5日<金>04時55分 すうじいさん、エレナママさん、ぱたさん、教えて下さってありがとうございます。よく変わるんですね。確か４月から英語のみと聞いていて、OHでは住みはじめてから２ヶ月内にUS免許をとらないと万が一警察に捕まったら任意保険の会社に連絡が入るからと私の場合はNYの保険会社から注意されています。３ヶ月を過ぎ、そろそろと思っていたところです。本当にありがとうございました。 すうじいさん 2005.04.30 ぴーさま、現地情報にＯＨ仮免試験情報（２００４年版）を載せていただいてありがとうございます。昨年秋以降に変わったので、私の知る範囲のみご報告します。 Franklin Countyの場合、１１月に受験した人は日本語試験を受けさせてもらえなかった。英語による筆記試験で、紙のマークシート方式でなくパソコンに直接回答を入力するものだった。これがＯＨの州全体に適用されているのか、郡のみなのか、試験場によるものなのか、わかりません。お分かりの方、補足をお願いします。仮免とは言え、日本語で受けられる時でよかった......。 作成者ぴー 2005.04.30 OHも筆記試験、英語のみの受験になったのですね．．．。ＩＮは以前から（かなり昔はあったらしいけど）英語のみの試験だったのですが、2002年から辞書の持込が不可になりました。また、先日、免許の更新のことでＢＭＶにうかがったとき、私が受けたときにはついていなかった監督官（試験のブースに）がいらしたのには、驚いてしまいました(^_^;)。私の時には試験区間とオフィスの間仕切りがなかったオープンスペースだったのだけど、間仕切りが設けられて目隠しにはなっているのだけど、その分、監督官がついたのでしょうね。多分、ＢＭＶによって違うとは思うのですが！！ それから、免許にＳＳＮを入れられるのですが、私、よく番号を忘れるので入れてもらおうと出向いたのですね。すると『更新期限までまだあるし、免許にＳＳＮを入れる、入れないの選択もあるのだから、そのままで問題なし』と言われました。ＳＳＮを入れる、入れないの選択があったなんて知らなかったのでびっくりしたけど、よく考えてみたらすごく大事な番号ですものね。こういう選択もあるのだなぁ．．．と思っちゃいました。 すうじいさん 2005.02.25 ＯＨ免許情報、最近また入手しました。仮免だけでなく（国際免許の書き換えなど）本免許も、筆記試験は、ＯＨ全体で日本語では受けられません。でも自分の家族でなければtranslatorを連れて行ってもいいそうです。前回日本語試験が受けられなくなった情報を投稿しましたが、最近それは私の勘違いだろうと言われ、あせりました。いい機会だと思い確かめたら、上記の通りでした（ほっ、まちがいでなくよかった）。 すうじいさん 2004.09.19 今日、運転免許の仮免が取れました。日本で免許を持っていなかったので、ゼロからの出発です。同時に夫は国際免許をアメリカ免許にしました。OHにお住まいの方のご参考になればと思い報告します。 License Service（BMV？）と言う所へ行きましたが予約は不要でした。受付は８：００～１０：００で必要な書類はパスポート、ビザ、I-94、夫の扶養証明書でした。すぐ仮免許証を作ってくれて、その後視力と筆記の試験を受けました。筆記試験の日本語版はもうずっと変わっていないからと言われ、前に受けた方からいただいた過去問だけ勉強しましたが、なんと！文章題も標識問題も少し変わっていました。でも過去問の勉強だけでも７５％以上は取れました。私は、あとは実技試験。夫の場合は、実技試験をしなくなったそうですぐ新免許交付となりました。やっとピクチャーIDが手に入りました。 Q:生活も安定してきたので、運転免許を取りに行こうと思ってます。主人は既に筆記試験はパスしてるんですか、私はSSNがないので、受験できるかどうか未確認です。知りたいのは、SSNがない場合、納税者番号や住所を証明するものが必要なのかどうかです。どなたか、最近のOHの免許取得情報をお持ちではないでしょうか？私が住んでいるところは、コロンバスとは違い、日本人があまりいないようで、免許センターの職員も日本人の扱いに慣れていないそうです。主人が筆記試験を受けたときも、始めは日本語の試験を受けさせてもらえず、英語で受けさせられたと、主人が怒って帰ってきました。別の日に行った人はすぐに日本語で受けられたらしいのですが・・。といったように、書類をそろえても実際に試験を受けるまではかなり時間がかかりそうで不安です。アドバイスをお願いします。 Bethさん 2004.06.10～12 私は学生だからかもしれませんが、I-20とパスポート持参で免許の取得をしました。最初はI-20を持っていくのを忘れて、免許所と家を往復してしまいました。それにしても、OHも日本語試験可なのですか！私が居るOKは英語試験のみです。ヒスパニックの人も留学生も、英語での試験なので「あんちょこ」が出回っていますが、それと違う問題が出てあせりました。あと、実地試験は本当に試験官の運によると思います。おじちゃん試験官は優しかった！ライトがつかない車、ウィンカーが（ハザードも確か）つかない車、ブレーキランプのつかない車では試験が受けられませんので気をつけてください。（私はこれでも失敗した！）頑張ってくださいね。 作成者ぴー 2004.06.10～12 昨年末までの情報なので変わってなかったら．．．ということを前提にですが、オハイオ州の場合、ＳＳＮが発行されない赴任者の妻に対して、インディアナ州と同じく、『ＳＳＮは持ってません(交付されていません（』という書類の提出によって、ＳＳＮ証明に変わると思います。つまり、私たちのような妻の場合で、ＳＳＮが発行されない者たちへの救済措置として設けられたものです。おそらくその書類は免許発行所にあるかな？ ＳＳＮの証明書類は以上でいいとして、他に必要な証明は ①パスポートなど名前と生年月日が明記されているもの（パスポートが分かりやすし、簡単でしょうね） ②写真つきの学生証・身分証明書、健康保険証など ①②からそれぞれ１つずつ、ということです。インディアナでは上記に加え、住所を証明できるもの（光熱費の請求書とか賃貸契約書とかね）がいりますが、オハイオ州では今のところ聞いていませんが、どうでしょうか？（でも、これの用意は難しくないと思います）。ＳＳＮを持っていない証明書はSocial Security Administorationが発行している書類で、『Denial Notice』といいます。なので、免許事務所に問い合わせをしたり聞いてみるときには『Denial Noticeは？』って聞いてみるとスムーズかもしれませんね。 びいたまさん 2004.06.10～12 運転免許証については州によって全くルールが違いますね。日本大使館ががんばったので、ＳＳＮが必要な州は無くなったはずです。オハイオについては在デトロイト領事館に情報がありました。ぴーさんが書かれていることとほぼ同じだと思いますが http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jnews/driveohioj.htm の一番下に書いてあります。オハイオはいろいろ厳しいみたいですね。ところでとなりのペンシルバニアではおととしの３月まで、ＳＳＮ無しで免許が取得できて、しかも免許を取得するとＳＳＮももらえる、という今思えば夢のような制度がありました。 すうじいさん 2004.06.10～12 OHの前任の方（現任者）がくださった情報ですが、駐在員の妻などにはSSN代わりにIRSからTax ID＃というのを交付してくれるようになったそうです。私がはじめての申請者となる予定のようです。 【ご報告】 2004.06.10～12 今日、OHの免許センターに行ってきました。朝一番で行ったのでがらがらでした。主人と一緒に行ったんですが、主人が免許申請のときに、かなり手こずったためだと思うんですけど、受付の人が主人を覚えていて、手続きはかなりスムースでした。結局、Denial Noticeの申請も必要なく、日本の運転免許証と国際免許証、それから、主人の会社で出してくれた雇用証明書であっさり仮免許証を発行してくれました。その後、日本語の学科試験も受けられ、合格。あとは路上試験を受けに行けばいいだけです。ということで、OHでの免許取得はいい人に当たれば、かなり簡単に取れそうです。みなさま、いろいろとアドバイスいただき、ありがとうございました。 2001.09.11のテロ以降、免許取得条件が厳しくなりました。 さくらさん 2002.11.08 ＯＨの場合、日本語の問題を持っています。私の住んでいる人口1万の小さな街でも持っているので、ＯＨのほとんどの街にはあると思われます。しかも同じ問題を使っているので、会社でコピーを新しく来た駐在員に渡されます。実地試験は試験官を乗せて路上を走ります。簡単な英語なのでわかりました。日本でペーパードライバーだった人も一発で合格しました。 |
| 各州免許情報（更新に必要な証明書類）～Ohio(OH) ばたさん(OH) |
| オハイオの場合 ぱたさん Date:2006年4月8日<土>01時04分 夫のパスポート期限にあわせて半年しかない免許証が最初の交付だったので、更新しました。住所変更なくてもソーシャルセキュリティカードの提示と夫の会社からの雇用証明書（私の配偶者証明書含む）とお金と現行の免許証とVISAを必要としました。 |
| 州別免許情報（お薦め免許試験場）～Georgia（GA) PONさん（IN)、ミッシェルさん（AL)、ちかさん（GA) |
| Q:１昨日、２回目の試験を受けてみたのですが、落ちてしまいました。（パーキングを聞いて縦列をしだしたら、試験中止にされた。パーキングはパーキングにギァー入れることだったらしい。友達は同じことをしてもそのまま試験を続けられた。）試験官は、「英語が出来ないから落とした」と言ってました。自分なりに、何処がいけなかったか考えみました。試験中は試験官の指示どうりしたし、それなりに英語の聞き分けれたので、思い当たりません。その日に、すごい大雨だったことと、試験官のお昼休みに行って機嫌が悪かったこと、日本人の通訳を連れて行ったことしか考えられません。私の住んでいるところは、アジア系やメキシカンに厳しく差別するので有名な試験場ということです。３回目の試験が１週間後に受けられるけど、もう受けたくないので、別の試験場で受けるつもりでいます。私の住んでいるとこは、アトランタより北西１時間ぐらいのアラバマの州境のところです。GA在住の方でその周辺で、評判のいい試験場があるなら教えて下さい。 PONさん 2004.04.03～05 私も初めて運転免許の試験をアラバマで受けた時「英語がわかっていない」というのを理由の１つに落とされましたよ。悔しいですよねー。我が家はアラバマ→オハイオ→インディアナと渡り歩いており、自慢じゃありませんが、アラバマでは筆記を３回・実技を３回受けました。オハイオに移った時は筆記のみ試験があり、こちらは問題も日本語版があるしで楽勝、しかしインディアナではぴーさんのＨＰを参考に予習したにもかかわらずまた筆記で落ちました。ほんと情けないけど苦労しています。 特にアラバマの実技はプレッシャーだったなぁ。大体試験場の雰囲気からして、思わず緊張してしまうというか、その場で浮いている自分を感じてしまうようなとこですしね。おまけに「英語がわかっていない」って、あんたそりゃそっちの南部訛りがひどいからだよ！！なんてとても言えなかったし、自分の英語の出来ないのを責めてました。でも今から思えばやっぱり試験管の人間性に問題ありだったと思います。もちろん親切な人にもたくさん出会いましたが、ちょっと私達には考えられないくらい”弱い立場の者”をいじめて喜ぶ人間もいると思います。けして自分を責めないで、また頑張って下さい。私の場合、同じ試験場でも３回目は良い試験管に当たって合格しました。 ミッシェルさん 2004.04.03～05 残念ながらＧＡのいい試験場はよくわかりませんが、以前、日本人の友達から自分はGA400の北のほうにある試験場で受けたと聞いたことがあります。でも結構混むので時間はかかったと言ってました。いい情報が得られるかわかりませんが、アトランタの各種情報を扱うHPを紹介しますので、そちらの「アトランタ暮らしに役立つ掲示板」にも伺ってみられてはどうかと思います。 http://www.jaha.com あと実技で試験官から指示され時ははなるべく「yes,sir」や「yes,mom」を言うようにしたらいいそうですよ♪。焦らずに頑張って下さいね～！！ ちかさん 2004.04.03～05 私はCantonの試験場で受けました。試験官は女性は厳しい人でしたが男性は優しくて、すごーーーくゆっくりの英語で指示してくれました。またここは平日の昼は空いてます。筆記も日本語のテストがあります。今度こそ大丈夫！頑張ってください！ 2001.09.11のテロ以降、アメリカの免許取得状況が変わりつつありますが．．．。 さちさん 2002.11.08 アトランタでは、申し訳ないようなんですが、試験場を選べば日本語のペーパーテストを受けることができるのでとても楽です。標識のテストだけ英語でしたが、こちらも辞書を持っていけるので･･･。 |
| 実技試験、30日以内なら何回受け直してもいいの？～Georgia（GA) Bethさん（OK)、ちかさんGA) |
| Q:私は昨年９月にGAに主人の転勤できました。今週の火曜日に筆記試験を受けて、まあなんとか受かりました。昨日実技試験を受けたんだけど、縦列駐車で失敗して見事に滑ってしまいました。試験場の人は３０日以内に免許を取りなさいと言っていたんですけど、GAは３０日以内だったら何回でも受けていいのですか？それと３０日を過ぎたらどうなるのですか？他の州は３回すべったり期限が過ぎると１からやり直しになるところがあるみたいなので･･･心配になってしまったので・・。GA在住で詳しい方教えて下さい。 Bethさん 2004.03.20＆22 私はオクラホマにいるので、全然参考にならないと思いますが、実は私も昨日、今日と免許を取りに行きました。 昨日は、試験に使用する車のブレーキランプが壊れていて試験自体無理。今日は違う車で行って、縦列を失敗したのになぜか合格しました（ごめんなさい。）実は私は受ける前に友達から得た情報があって、それは、私の住んでいる市には2箇所の試験場があるのですが、北地域の方が簡単だよ、っていうものです。同じ試験なのに、北地域の試験官は結構甘いそうなんです。ほかにうちの州は３回落ちると、その後合格しても21歳以上の免許保有者が助手席に居ないと乗っちゃいけないとか、落ちるたびに支払いの金額が上がっていくとか言うものもあります。確か30日を過ぎると、学科から受けなおしだったような気もします。確か、仮免状態で21歳以上の免許保有者を助手席に乗せれば普通に路上で練習できるはずです。あと、試験官によって厳しさが全く違うので、もう一度頑張ってくださいね。 ちかさん 2004.03.20＆22 GA在住です。免許は筆記に受かって、その日に実技が落ちると次の日に再度受けられます。また落ちたら一週間後、また落ちたら一ヵ月後に受けられます。一度筆記に受かっていれば一ヶ月経っていても再度筆記を受ける必要はありません。ただし、違う試験場で受ける場合は最初からやり直しです。同じ試験場だったら３０日過ぎても書類が残っています。また３０日以内に取るように、というのは、入国して３０日以内に取得すること！とＧＡの法律で定められているからです。これは無理な人もいるのであまり気にすることはありません。ただし、以前国際免許で夜運転していていて、ちょっとスピードを出してしまい、警察官に止められた時、国際免許は夜運転してはいけないことになっている、と言われました。スピードの件も国際免許の件もこの時は警告で済みましたが・・・。私も落ちたとき心配だったのでＤＭＶＳに確認しました。参考になればいいです。 縦列駐車は結構意地悪な事を言ってきますが、他（スピード等）で気をつければ絶対に受かります。ちなみに私も合格した時、縦列駐車の欄はには×印が付けられていました・・・頑張って！！ |
| 免許取得時に提示を求められ没収された私の日本の運転免許。取り戻す方法はないの？～Georgea、New
York Bethさん（OK)、通りすがりさん（IN)、もえゴンさん（FL)、ミッシェルさん（AL)、ズデンカさん（KY)、ＧＡ在住の妻さん（GA)、ミッキーさん（NY) |
| Q:アメリカで運転免許を取得した際、日本の運転免許証の提示を求められますよね？そしてGAでは、そのまま没収された後、領事館に送られてくるようで、半年後くらいに領事館に問い合わせたら返してもらえる、というシステムになっていたのですが、先日領事館に「日本の免許証を取りに行きたいんですが・・・」と電話で問い合わせたところ、「去年の5月以降一枚も返ってきてません」と仰るではありませんか！ （すみません、長くなって。 わかっていただけたかな？）。そんなばかな、と思い、「それなら、どうしたら取り返せるのですか？」とたずねたところ、「アメリカのテロ対策の一環で、アメリカでの滞在期間を終えて帰国するまで返却できないことになりました」というのです。そんなぁぁぁ・・・日本に一時帰国するときにも運転したいし、何よりも日本では身分証明書にもなる免許証が他人の手にわたったままであることが不安です。 そして取り返す方法もわからないので、途方に暮れています。 みなさんは、似たような経験をお持ちですか？他の州ではどうなっているのか、わからないのですが、ここ1年くらいの間にアメリカで運転免許証を取得された方で日本の免許証を返却してもらった方はいらっしゃいますか？ Bethさん 2005.02.10&11 私は昨春にこちらで免許を取ったのですが、日本の免許の提示はありませんでした。州によって違うのでしょうか。。。？ちなみに、日本の免許の更新にいけずに、年末に（海外にいた証明）を持って更新に行ったところ、通常よりも高い値段で、、、住民票も必要でした。というより日本の免許のシステムが変わったので、結構面倒になっていました。ごめんなさい、質問の趣旨とずれました。早く解決するといいですね。 通りすがりさん 2005.02.10&11 私の住んでいるインディアナでは日本の免許の提示は必要ありませんでした。またこのルールは初耳で結構驚きです。ただ領事館の回答を聞くと、領事館でも承知している事実のようですね。ただ日本の一時帰国時の運転はこちらで国際免許を取得して持ち帰れば合法なのではと思ったりしています。しかし日本の運転免許の没収なんて幾らテロ対策といっても何の意味があるのか分かりませんね。いずれにしても運転免許取り返せると良いですね。アメリカの事だから、長期間保管しているうちに紛失、などと言う事もありえないことではないような気がします。 もえゴンさん 2005.02.10&11 私はFLですが、先月免許証をとってきました。申請時 日本の免許証を提示しましたが仮免を貰った時一緒に返してくれました。のでわずか何時間の間だけ。変なシステムですね。個人の大事な証明書を、帰国まで返してくれないなんて・・・。きちんと管理してくれるのでしょうか？なんだかその間に紛失してしまいそう。 ミッシェルさん 2005.02.10&11 GAとALの州法は違うし、また現在の状況も把握しておりませんが、私はテロ前に免許取得し、その時も日本の免許証の提出義務はありませんでした。ＧＡ州がそういった制度を取っていて、日本へ完全帰国まで返却できないというならば、、、。もし、一時帰国に日本で運転したいだけならば、アメリカで国際免許を取得し、それを利用して日本国内で運転できると思いますよ（但し有効期間があったはず）。日本の免許証の有効期間があとどれだけあるのかわかりませんが、その辺も気をつけないと更新手続きや失効手続き等も生じてきますので･･･。あまりお役に立たないコメントでごめんなさい！ ズデンカさん 2005.02.10&11 KYで、昨年の8月に免許を取りましたが、既に皆さんが仰っているように、特に提示を求められませんでした。同じ地域の方で、ごく最近取った方も、そういうことは仰ってませんでした。何方かGA在住の方のフォローが入るといいですね。 ＧＡ在住の妻さん 2005.02.10&11 私の夫も昨年の４月にGAで免許を取得しました。その際、同じ様に日本の運転免許証の提示を求められ没収されました。その後、一時帰国の為に日本の免許証が必要になり領事館に免許証の返却を求め連絡をしたのですが「まだ返ってきていません」と返答され、今度はGAの運転免許センターに直接免許証の確認に行きました。しかし、そこでも「ここにはもうありません。領事館の方に送りました」と言われ、再度領事館に問い合わせをしましたが私達の手元に戻ってくることはありませんでした。結局、日本の免許証は一時帰国の際に地元の免許センターに行き再発行してもらいました。 後日友人に聞いた話ですが…。GAでは日本の免許証を没収されるのですが、他の州ではあまりそういうことはないそうです。しかも没収後の免許証が手元に戻ってくる確率は100％ではないそうです（そのうちのほとんどは無くされているという話…）。大変だと思いますが、今後何度か領事館に問い合わせをした方がよいのかもしれません。それでもダメなら帰国の際に再発行されてはいかがでしょうか。 ミッキーさん ＮＹ州の片田舎に住むものです。私も昨年こちらの免許を取得しました。ロードテストの際、試験官に日本での運転経験や、日本の免許証を所持しているか聞かれました。ロードテストの予備練習は嫌というほどしていたのですが、日本の免許証に関して質問されるなんて聞いていなかったので、素直に日本の免許証を持っていると答えたところ、没収されました。その際の説明によると、帰国まで返却されないということと、返却は市の免許センター？に取りに行くようにとのことでした。 そのことを後で主人に話したところ、「あ、日本の免許証の話しをするのを忘れていた・・。」と。私たちの地区では、試験官により日本の免許証に関して聞いてくる場合があり、その際は所持していても、「日本に置いて来た」と言うことという裏の話しが出回っています（私は知りませんでした。。）。そして、私も今度日本への一時帰国を予定しています。その場合は、皆さんが仰る様にアメリカの国際免許証を発行してもらうことになるそうです。でも、免許証をきちんと管理されているか、私もとても不安です。没収された際も、受領書のようなものをもらえず、「ここに取りに行って」と手書きの地図を渡されただけでしたので。お役に立てたらうれしいです。 ズデンカさん 2005.02.10&11 複数の州で、外国籍の方の（多分、日本人だけではないでしょうね・・）本国の免許証が没収され、本帰国まで返却されないという流れは、今後他の州にも波及する可能性もありそうですね（－－； 【お返事】 2005.02.10&11 そうなんです、今度日本に一時帰国する際にはこちらで国際免許証を取得することになるだろう、ということは主人から聞いていました。 それにしても、この日本の免許証の提示については本当に州によって違うんですね。 驚きました。 たまたま、没収されてしまう州に来てしまったことが不運だったような・・・。 心配性の私は、このまま没収された免許証が、どこかの犯罪グループの手に渡って悪用されたら・・・（最近このテの犯罪が日本では増えているので・・・）なんて考えたりしてしまいます。 何もないことを切に願いますが。今のところ、一時帰国の時に国際免許証を取り、そして日本で日本の免許証の紛失届けを出して再度取得する、というのが一番の早道のようですね。でも、GA在住の妻さんの仰るとおり、何度か負けずに領事館に問い合わせもしてみようと思います。本当にいろんなアドバイスをありがとうございました。 |
| 各州免許情報（仮免許・必要証明書類）～Virginia（VA) ぽっぷママさん（VA) |
| ぽっぷママさん 2004.01.07 赴任妻としてバージニアに来て2ヶ月が経ちました。ようやく慣れてきたかなというこの頃です。運転免許についてですが、掲示板を読ませて頂き、皆さんとても苦労されているなあと思いました。 私の場合、○－２VISAでSSNがないので、Social Security Officeに出向き、SSNがない旨のLetterを出してもらい、Regidencyとしての証明は来たばかりでどうしようもなかったので、アパートの契約書のコピーで何とかなりました。 で、パソコンによる選択式の試験で標識問題と知識問題を受け合格、次にいざ路上となったとき雪がかなり降ってきました。すると、今日は路上試験が雪のためにできないと言う…そんなぁ、意気込んで来たのに、後日路上のみを受け、合格し仮免ではなく正規の運転免許証を取得しました。バージニアは日本語での試験はありません。最初は仮免を取得してみたいなことを言われましたが、結局仮免の段階はパスでした。これも州によってなのかわかりませんが… |
| 運転免許試験情報（筆記試験・免許の必要性）～Califoｒnia（CA) ぴんきちさん（CA）、こずえさん（CA) |
| ぴんきちさん 2004.09.26～28 非常に治安のいいサンディエゴに住んでるびんきちと申します。私も一時期、車なし、バス便＆徒歩生活をしてましたのでしゃしゃり出ました。サンノゼ、いいところですよ。きっと楽しい生活がおくれると思います。カリフォルニアでは日本語の試験問題が用意されていますので（変な翻訳も多々見受けられますが。。。）、特に英語は必要ありません。過去問もあちらこちらに大量に出回ってますので、赴任されたらお近くの日本人にお尋ねになれば、速攻、手に入ると思います。サンノゼのお住まいになる地区によるとも思いますが、運転はできた方が全然、生活は快適です。買い物、ひとつとってもアメリカの品物は全てが大きく、手で持って歩くということは考えられてませんので、正直、面倒でした。。。また、車で移動できれば、ほんとーに世界も広がりますので、より生活が楽しめることは事実です。 私自身は日本で車を運転してましたので、こちらの運転は非常に簡単に感じますが、友人の中には日本で全く運転してなかった人も多くいます。彼女達の中にはこちらで学校に通って免許を取った人もいます（日本人の先生が試験場までついてきてくれるそうです)。カリフォルニアであれば、英語の心配をしなくても、手段はいろいろとあると思います。生活を楽しみたいのなら、正直、運転することを薦めます。。 こずえさん 2004.09.26～28 サンノゼは３週間に一度行きますよ。日本食スーパーミツワがあるモールには、紀伊国屋、日本のパンを売っているパン屋、徳島ラーメン、日本のパソコンや電化製品を売っている電気屋、日本のテレビ番組のビデオレンタル店、日本人向け旅行代理店などがあり、そこにいると日本にいる気分です。サンノゼに住む知人が言っていましたが、ハイウエイを運転できない奥さん達は多くいるそうです。私の住むエリアはハイウエイを使わないと生活できないですが、サンノゼは道路網が発達しているのですね。新しい家が多く、閑静な住宅地で、とても安全な所です。安心していらして下さい。 |
| 各州免許情報（免許試験システム・日本語筆記試験）～New York（NY) Ceciliaさん(NY)、ばたさん、もいさん（NY→UT） |
| 日本語で受けられる場合も Ceciliaさん Date:2006年5月11日<木>09時47分 私はNY州在住ですが、日本語でアメリカの運転免許試験を受けました。まず管轄の免許試験場へ行って受付をして、ペーパーテストを受けました。この試験を日本語で受験しました。誰が訳したのかわかりませんが、日本語が変で、深く考えてしまうと答えようのないよいような問いだったりしました。もしかすると、英語のほうがわかりやすかもしれないです(^_^;)その場で採点してくれて、合格なら後で仮免許証が送られてきます。この試験に受かってから、一日講習(座学)を地元のドライバー養成学校のようなところで受けて証明をもらい、それからやっと実技試験でした。 インターネットで予約をします。私が受験したのは夏の終わりの頃で、結構混んでいました。実技試験はさすがに日本語とはいかず、自分で用意した車で(免許を持っている人に連れて行ってもらう必要あり)隣に試験官を乗せて、指示通りに運転します。その場で合否がわかり、受かればスーパーのレシートのような紙に受かった証明を書いてくれました。 ペーパーテストは、時間の制限は特になく、のんびりした感じでした。日本語で受けられれば少し安心するし、車がなければどうにもならない国ですからがんばってくださいね。 ぱたさん Date:2006年5月11日<木>22時00分 行く州によって違いますが、州のBUREAU OF MOTOR VEHICLESなどのサイトでDriver Licenceのサイトの中に交通法規のPDFがあったりします。またＮＹだかＮＪの自動車学校で日本語の交通法規を書かれたサイトだとかあるので（もちろん州によって法規が違うのが要注意ですがメインは似たり寄ったりです）事前に目を通しておくと楽なんではないでしょうか？日本人が多いところでは日本語の試験をしているところが多いです。 もいさん 2002.08.16 私はどうせ引っ越すし、NYにいる間は公共機関ですむからと、免許を取っていませんでしたが、取っていたほかの方から、筆記試験から実地を受けるまで結構待たされるとのことでした。多分、そんなに待たされるのはNY州くらいじゃないかとの噂もありましたが．．．。 多分NYなら日本語でセットアップ（試験を日本語で、と意味じゃありません）してくれる自動車学校（○全自動車学校とか）などを通してされるのでしょうが、それでも実地の試験日程は待たされる上、基本的に『指定されて』きます。 |
| 各州免許試験情報（免許試験と勉強の仕方）～New Jersey(NJ) ばんさん(NJ)、Ladyinnjさん(NJ)、くらげさん(NJ) |
| Q:こちらで運転免許を取ろうと思っています。ニュージャージー州はテスト自体は日本語で受けられるようなのですが、どなたか日本語のマニュアルが手に入るのを知っているからはいらっしゃいませんか？やっぱり英語で勉強しないといけないのかなー。。 がんばってください ぱんさん Date:2006年5月13日<土>06時58分 こんにちは。こちらに来てもうすぐ一年です。免許は持っていたので、筆記試験だけ受けました。なので運転免許の取り方などは全くわかりません。ごめんなさい。 http://tampopo.dreamblog.jp/blog/93.html ここのサイトからプリントアウトをして勉強しました。筆記試験の勉強は必死にやったのを覚えています。日本語で受けられましたが、問題の出し方が日本語だと変な場合がありました。一応英語のマニュアルも目を通しましたが、ほんとに目を通したって感じでした。（英語できないので～）がんばってくださいね。 問題集 Ladyinnjさん Date:2006年5月13日<土>08時53分 ぱんさんが書かれているように、日本の運転免許があれば、基本的には筆記試験のみでNJ州の免許がもらえます。たま～～にですが、実技を受けろといわれる場合もありますので（お友達がそうでした）、その場合は日本の免許を持っていても、実技を受けなければいけません。日本語の試験、翻訳が変でとってもわかりにくいそうです。以前NJにもオフィスがあった自動車学校が出しているNY州向けの試験問題がありますので、これで勉強されてみては？ http://www.driveanzen.com/ 頑張ってくださいね。 私もたんぽぽで勉強しました くらげさん Date:2006年5月13日<土>09時43分 日本語で受けられる試験場も何箇所かありますが、受けられない場所もあるので、時間と場所の確認は必ずしていってくださいね。後は、これでもかーってくらい沢山ポイントをそろえて出向くこともお忘れなく。試験場の担当者によって、必要書類が違うことも当たり前！のアメリカなので、念には念を入れてたんまりと書類を持っていってくださいね（足りずに出直ししたひと沢山知ってます）。６ポイントと、視力検査と筆記が通れば、はれて運転をすることができます。頑張ってね！（実技を受けねばならない場合は、もちろんまだ正規の免許ではないんですが、それでも制限付で運転ができるようになります） そうでした！ ぱんさん Date:2006年5月13日<土>13時10分 思い出しました！晴れて試験が通って免許を作ってもらうときに「実技うけるか？」と聞かれました。Ladyinnjさんがいわれてるように、まれに実技を受ける人がいるとは聞いていましたが、「受けるか？」と聞かれるとは…。もちろん「受けない！」といいましたが（笑）ポイントはありったけのものを持っていきましたよ。一度で済ませたいですもんね。 |
| 各州免許試験情報（免許期限とSSNの必要性）～New Jersey(NJ) Ladyinnjさん(NJ)、すねこすりさん(NJ) |
| 免許の期限 Ladyinnjさん
Date:2006年3月1日<水>01時25分 州によって違うのかもしれませんが、去年の更新時私も２年しかもらえませんでした。SS#は持っています。NJの場合（だけ？）、I-94の期限までしか免許はもらえないようです。なので、同じ日に更新に行った主人とは有効期限も違いました。前はちゃんと４年もらえたんですけどね。テロ対策でいろんなところに影響が出ていて、面倒だけれど仕方ありません。住まわせてもらってるんですものね。これから免許取得の方、頑張ってください。 運転免許とSSN すねこすりさん Date:2006年3月2日<木>07時00分 こちらNJに来て、数週間。一からの生活セットアップに追われ、こんなに長い二週間は初めてで、心身とも疲れました。先日ＳＳＮを取りに、オフィスに行きましたところ、私の場合は、仕事をアメリカでせず、納税者ではないので、SSNは貰えないということになりました。が、その旨を証明する書類がオフィスから渡され、それを持って行けば、運転免許の試験が受けられると係より（通訳付）言われました。まだ実際には試験を受けには行っていませんが、多分その書類とパスポートがあれば大丈夫でしょう。 州によって違うかもしれませんが、やはりテロ以降SSNの発行がかなり厳しく、現在主人のSSN待ちをしていますが、4週間かかると言われました。 |
| 各州免許試験情報（必要証明書類）～Minnesota(MN) ちこさん（MN) |
|
ちこさん 2002.07.04
日本人会で紹介している部分を書きますね。 －妻の運転免許取得について
ミネソタ州では、運転免許証を取得する場合に2種類のIDの提示が必要です。 ○-１ビザ取得者はパスポートとSSNで問題ないですが、 ○-２ビザを取得している妻はSSNが取得できない分、パス
ポート以外にもう一つIDが必要となります。最も有効なのが○-1ビザ取得者である夫と婚姻関係にあるかどうかを証明 する婚姻証明書ですが、日本の役所にはこれに該当する公文書はありません。そのため以下の方法で婚姻証明書を 取得します。 １）日本領事館による婚姻証明書を作成 シカゴの日本領事館に戸籍謄本を提出すると、それを元にして英文の婚姻証明書を作成してくれます。その際には事前 に予約し、証明書は本人確認のため直接領事館で受け取ります。 ２）公認翻訳サービスでの戸籍謄本の英訳
Minnesota Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services （www.dps.state.mn.us/dvs/）では、ミネソタ州の 翻訳サービスリストに載っている機関（認可されている翻訳サービス）での翻訳も認めています。この際、英訳された文 書には "Certificate of Translation and Translator Qualifications"（翻訳または翻訳者の能力の証明書のようなもの） を添付する必要があるようです。 |
| 各州免許情報（必要証明書類）～Utah（UT) もいさん（NY→UT） |
| もいさん 2002.08.16 それから、免許に関して私はSS#（ソーシャルセキュリティナンバー）がない（J-2なので、働くか、あるいは何か一生懸命書類を書けば取れるらしいですが、とんでもなく煩雑とのこと）ので、Tax Payer Identification Number（TIN）というのを代わりに使いました。このNo.はタックスリターンのとき必要になっていたので、NYにいる頃とりました（届くまで2ヶ月以上かかり、少々腹が立ちましたが）。写真はついていませんが政府発行のものなので、ユタ州ではSS#の次に有効なもの（というか、SS#もしくは、それを持たない人はTINで、と指定でした）とされています。TIN自体の申し込みは、パスポートと事務所で書くW-2フォームでよかったはず。婚姻証明も要るかな？免許は州の方に拠るため思ったより楽に行くことも、「なんで？」と悔しい思いをすることもありますが頑張ってください。 |
| 各州免許情報（Jビザホルダーの免許取得について）～Texas（TX) ぶひぶひさん、tamiaさん |
| Q:テキサスのブラウンズビルに住んでます。昨日、運転免許を夫婦で取得しに行ったところ、Jビザでは運転免許を申請できないと言われ、国際免許の有効期限まで走ってよいと言われました。Jビザでは免許は取れなくなったのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら 作成者ぴー Date:2006年5月16日<火>22時37分 テキサス州の運転免許の情報ですが、テキサス州BMVのHP http://www.txdps.state.tx.us/administration/driver_licensing_control/dlindex.htm を見ているかぎりでは、外国人の取得に必要な書類は『ビザ付のパスポート(ビザとパスポート）』、『SSN（未取得の場合はその旨を書いたレターをSSNオフィスからもらう）』とは書いてありますが、Jビザでは免許が取れないなど、ある特定のビザの免許取得までは書かれておらず、分からなくてごめんなさい（免許取得に必要な書類は、申請を試みられたようですので多分ご存知だとは思いますが、 http://www.txdps.state.tx.us/administration/driver_licensing_control/pages/identificationrequirements.htm に記載があります）。ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 知人が住んでいます ぶひぶひさん Date:2006年5月17日<水>00時26分 ヒューストンに住んでいる知人がいます。彼女もJビザ（確かJ-1)ですが、免許を持っています。彼女が免許を取ったのは1年以上前なので、法律が変わっているのかもしれませんが・・・。今、彼女は帰省していて日本の連絡先を知らないので、この程度の情報しか書けなくてごめんなさい。他に、テキサスにお住まいの方からの情報があるといいですね。 DMVの窓口は、係の方によって認識が違うことが多いそうです。別の知人は、車の譲渡のことでBMVに行く度に、違うことを言われて苦労していました。それで、DMVに行く前に参考資料などをプリントアウトし、「ここには、こう書かれています」等の交渉をし、念のため担当者の名刺を貰って対処したそうです。 【お返事】 Date:2006年5月17日<水>12時38分 ぴーさん、ぶひぶひさんお返事ありがとうございます。私のほうも夫の勤務先の方々にもいろいろ聞いてみたのですが、まだ明確なことはわかってません。ただオフィスの人によってかなり変わるそうなので、何度か足を運んでみないといけないようです。引き続き、もし何かご存知の方がいらしゃったら、情報を教えてください。お願いします。 大丈夫です！ tamiaさん Date:2006年5月17日<水>12時56分 テキサス在住のtamiaです。メキシコ湾沿い（笑）に住んでおります。２年前のことですが、免許取得できましたよ。Ｊビザです。最近、来られた方もＪビザでちゃんと免許をとれました。ただ最近、テキサスは外国人の免許取得が厳しくなったということも聞いておりますので、そういう対応になっている可能性があります。ご質問者さんご夫婦は、Ｊビザということですので、大学関係の方だと（勝手に）思っております。大学のインターナショナルオフィスに問い合わせてみてはいかがでしょうか？ 【お返事】 Date:2006年5月18日<木>10時49分 tamiaさん、お返事ありがとうございます。はい、大学関係者です（笑）。私はJ2ビザです。最近来られた方が、免許を取っていらっしゃるとお聞きして、ほっとしました。ボーダーの町なので、少し厳しいのかもしれないですね・・・。大学のインターナショナルオフィスですか！考え付きませんでした！！近々そこへいく用事があるので、夫に聞いてもらいます。 |
| アメリカで国際免許を取得するには？ ズデンカさん（KY)、ミッキーさん（NY) |
| ズデンカさん 2005.02.10&11 『国際免許』ですが、アメリカではびっくりするほど早く取れます。国際免許証は、正式には"International Driving Permit"といいます。大きさもかたちも、日本で取ってきたものと全く同じの、ボール紙製です・・これって国際標準なのでしょうね(^_^;)。 これは、自動車保険や、トラベルエージェンシーとしても有名な、"ＡＡＡ"のオフィスにて申請可能です（郵送でも可）。お住まいの州以外のオフィスでもOKです（この点、アメリカの方が遥かに便利ですね～～お役所ではなく、民間のトラベルエージェンシーに任せているところがスゴイと思っちゃいました＾＾；)。パスポート用の写真２枚（オフィスにて撮影可）と、申請料金＄１０、アプリケーションに必要事項を記入し、こちらの免許証を添えて申請すれば、その場で発行してもらえます。２０分くらいだったかしら？有効期限は『申請した日から1年』ではなく、『自分が使いたい日から1年』です。この点も日本より、優れています。 ＡＡＡのサイトをリンクしておきます。 http://ww1.aaa.com "Travel"をクリック→"International Driving Permit"をクリックすると、説明が出てきます。アプリケーションもこちらからダウンロード可です。 ミッキーさん 2005.02.10&11 ＡＡＡに加入していればＡＡＡで発行可能ですが、私は加入していません。主人のみで、私はＪＡＬファミリークラブの提携会社のほうへ加入しています。このようにＡＡＡに加入していない場合は、ＤＭＶで発行可能のようです。私もまだ国際免許証の発行手続きを行っていませんので、確かではないのですが・・。 ズデンカさん 2005.02.10&11 >ミッキーさん AAAに加入（この『加入』は保険のことを指していらっしゃるのですよね？）していなくても、国際免許証はAAAで発行してもらえます。AAA自体、保険だけを扱っているのではなく、トラベルエージェンシーの様な物であるからだそうです。ウチは私も主人もAAAのメンバーではありませんが、昨年末に、二人ともAAAで問題なく発行してもらいました。その時に『加入しませんか？』と聞かれましたが、断りました。別に険悪な雰囲気になるとかいうわけでもありません。その後、時々『加入しませんか？』という旨の郵便物が届くようになりましたけど・・。DMVでも発行してもらえるという話は聞いたことがありますが、こちらの詳細はわかりません（－－； |