 日本では健康保険によって医療負担は１～3割だけど、アメリカの医療費ってどうなっているの？ しろくまさん、りあさん（IN) |
| Q:日本では子供の医療は無料ですがアメリカではどうなんでしょうか。。大人は日本では３割負担ですがどうなんでしょうか。 しろくまさん 2004.09.08 私の場合子供がいないので、子供の医療費に関してはわかりかねますが、想像するに多分無料ではない気がします。この点に関しては、他の方がレスを下さるといいのですが。 自己負担の割合については、「保険によって違う」というのが一番正確な答えだと思います。私が知る限りですが、お医者さんに行く度にCopay（自己負担ですね）があり、それはどんな治療をしようと額は決まっています。家庭医(Family Doctor)や内科医の場合に比べて、専門医にかかる場合のCopayの方が高いのが一般的です。Copayの額は保険の種類によってまちまちです（保険会社の違いもありますが、同じ保険会社でもHMO、PPOなどというように何種類かの保険の種類があります。例え同じ保険会社の同じタイプの保険でも、勤務先が異なると、Copayが異なることもありえます）。例えば、私が以前入っていた保険の場合（POSという種類）、家庭医の場合が確か10ドル（15ドルだったかもしれません）、専門医の場合はその倍ほどでした。 今の保険はPPOといって、家庭医を通さずどの専門医にも行けるタイプですが、家庭医、専門医に関わらずCopayは一律10ドルですが、それに加えて治療費の10％を負担する必要があります。なので、自己負担に関しては本当に保険によって全然違うので、はっきりしたことは言えません。ご主人の会社の人事か（アメリカの）、保険会社に問い合わせるのが、もっとも確かかと思います。 作成者ぴー 2004.09.08 しろくまさんのご説明にもありましたように、アメリカの医療制度と日本の医療制度の大きな違いは、健康保険制度として国が確立している日本と違い、アメリカの場合は個人ベースで入る自加入保険と言えると思います。なのでしろくまさんのおっしゃるように、『保険によって違う』というのが私も正しいと思います。 海外に赴任することになると、会社側がたいていの場合、海外赴任社用保険のようなものに加入してくださいます。会社によって、歯科・眼科以外の疾患の保障があるものが基本的なものとすると、歯科・眼科全ての疾患を網羅するものまで保障の厚さは様々です。これはご主人様の会社にお伺いになってみるといいと思いますし、おそらく説明があるのではないかなと思います。 また、保険内容によっては負担額（入院・手術が必要な場合の免責額の上限）も異なります。これはアメリカの医療のいいところかもしれませんが、免責額というのがあり、たとえば一疾患につき＄３０００という免責額が保険内容に記されている場合は、同じ病気でかかっている場合、それ以上どれだけかかっても私たちが負担する額は3000ドルが上限です（あくまでも保険会社が規定する診察・施術・検査ですが）。この免責額の適応するような病気は手術が必要なものなどが多い（他のものはここまでかかりませんから(^_^;)）のですが、高額医療で有名な（！）アメリカで、もし手術がいったら．．．とドキドキなんだけど、免責額が存在するようです。このことも会社の方から説明されるか、保険内容に書いてあると思います（説明はもしかしたら、大きな病気にかかった時にされるのかもしれません）。 これは家財保険なども一緒。台風・ハリケーンなどの天災に備えてかけられたものにも免責額が存在します。どこまでいっても3割負担の日本と違い、これはすごいサービスですよね。その分、支払う保険金額も高いんですけど(^_^;） お子様の医療費ですが、日本と違い無料ではありません。薬代、診察料がかかります。会社でご赴任の場合は海外赴任者保険を掛けてくださると思いますし、こちらにいらっしゃる方は何らかの形で医療保険に入ることとなると思います。上記で書きましたように、負担額は大人と同じく契約内容によって異なります。ですので、加入された保険内容を知っておくことも大切ですよね。 Q:『海外駐在者用保険』は「国民健康保険」と同じように３割負担とかなんでしょうか？高い医療費、コンタクトを作ったり、歯科に行くのは日本帰国時に．．．と考えていますが。 作成者ぴー 2003.12.12～18 アメリカと日本の健康保険の制度はかなり違っていて、国民が必ず入る（国がある程度の面倒を義務付けられている）日本と違い、アメリカの場合はかなり個人主義。日本では会社に入れば、健康保険組合に加入し、お給料から保険金額が天引きされますよね？そのお陰で、本人（＝多くの場合はご主人）は１割、ご家族は３割負担で医療が受けられます。これはご主人様の会社にもよると思いますけど、一般的に海外赴任は一定期間の転勤のようなもの。この間に会社側が健康保険を切るなどという事は考えにくいと思います。原則的に、保険料を支払っていれば同じ負担で医療が受けられると考えていいでしょう。 一方、アメリカの場合はたとえ会社員であっても必ずしも保険に入っているとは限りません。というのは、会社との雇用条件の中で『健康保険の負担を会社側がします』、『一部負担をします』『しませ～ん』などなど様々であるからです。アメリカの医療は高い。骨折の手術で入院をすると、５００万円ほどかかるとも聞いたことがあります。ですので大抵のアメリカ人は入っていますが、あくまでも個人的に．．．と考えていいのではないかなぁと思います。その代わり、生活程度によっては最低限しか掛けられない場合もありますし（なんて映画か忘れてしまいましたけど、子供が難病で手術を受けなくっちゃ助からないのに『インシュランス（保険）に入ってる？』って手術前に聞かれて、『いいえ』って答え、手術費用を払えないと後回しに。いたたまれなくなった父親が、病院に『子供の手術をしてくれ』って立てこもっちゃう、のもありましたよね。泣きました(ToT)）、補償額もお金に余裕がある人はバンバンかけられちゃいます(^_^;) 海外赴任者の場合はちょっとごっちゃになっちゃうと思うけど、このアメリカ人のタイプの保険にアメリカで、日本の健康保険には日本で、ダブルで入ってることになると思います。ですので、全然別物と考えていいと思いますよ。 【メール情報】 今年の４月から日本の社会保険、本人（＝ご主人？）も３割負担になったんですよ(^_^;)また、以前は退職者の方は２割でしたが、これも３割になっちゃいました。 は．．．．．恥ずかしい(^_^;)。教えていただき、感謝、感謝です。 りあさん 2003.12.12～18 おっしゃる通りアメリカの医療費は高いです。保険の支払い率もぴーさんのおっしゃる通り保険によって全く違います。まずご自分の保険をよく理解される事が大切です。コンタクトや歯医者の件ですが、アメリカは医療先進国、私はむしろアメリカでコンタクトを作り、歯医者に行く事を選びます。コンタクトは安価でしかもぴーさんのおっしゃるように便利に手に入ります。歯医者は日本よりも少し費用は高めですが（私の場合です）仕事の内容も、設備も、仕上がりもその後のケアもアメリカの方がいいと思います。特に虫歯にならないようにケアしたり、相談に乗ってくれたり、歯を白くする事もできます（日本では規制でできません）。アメリカといってもそんなに怖がる事はないんですよ。 |
| アメリカの医療費、やっぱりお高いの？ じゃんままさん |
| Q:元々体は丈夫なんですが、「アメリカで病院に行ったら、代金は立替払いをして、後で清算して、３割負担になる」と、ダンナさんの会社の人に言われました。アメリカは診察代が高い、とも聞いたのですが、実際そうなんでしょうか？？病気だけでなく、もし、子供が出来た時、定期検診などで、びっくりするくらいお金がかかるのかなあ？？とちょっと心配になりました。 じゃんままさん 2004.08.05 アメリカのどちらへ行かれるのかわかりませんが、医療費の3割負担は家計に相当直撃します。日本人が多い地域には日本人クリニックがあります。駐在員のほとんどは医療費全額負担が多いため、クリニックの請求金額が高めになってます。そうでない会社にとってはホント迷惑な話ですよね。アメリカでは医療保険に入っていても、担保されない金額の請求書をみてぶっとぶことも！！あります。 まず会社の医療に関する規則をよく聞いてみてください。予防接種とか、妊娠出産の場合、健康診断の場合、会社で全額負担の可否などなどをよーく調べることをお勧めします。遠い昔ですが、医療費全額負担のお友達に頼んで子供の薬を分けてもらったことも・・・ありマス。がんばってください。 作成者ぴー 2004.08.05 私もお医者さんには歯が曲がった時にしかかかったことはありませんが、やっぱり日本にいた頃よりもお医者さんが遠く感じます(^_^;)。じゃんままさんのおっしゃるように、会社の医療規則によると思いますが、我が家の場合は最初に一括して払い、その後会社に請求して負担額を受け取るシステムになっています。これはお医者さんにかかると、まず最初に『保険はどのようになっていますか？』と聞かれると思います（日記『母さん、事件です②』に載せてありますので、よかったらご覧くださいね）。文面を読ませていただいている限りでは、きっと我が家と同じ請求スタイルだと思います。この救急外来時の病院代は①救急外来時の診察＄70（問診と触診＆病院紹介）②紹介病院の診察（問診＆レントゲン、薬なし）＄７０、合計140ドルでした。①の病院からはその時の支払いではなく、後日、病院から請求書が送られてきてチェックとともに郵送しました。②はそこで現金で支払いましたよ。歯科や眼科治療が保険内容によってはカバーされていない場合もありますから、アドバイスにあるように、会社が用意してくださる保険内容をご確認されてみてくださいね！ |
| アメリカの医療費が高いとは聞いていたけど、薬代もそうなのですか？ あやさん（IN) |
| Q:胃の症状が悪化してきたので、予約をとって、昨日、病院へ行ってきました。私ひとりのために先生が約１時間も時間を取ってくれたのには、驚きましたが、薬の値段には、びっくりしました。＄２５０!!!アメリカの医療は高いとは聞いていましたが、薬だけで＄２５０だなんて。診療費は別途、自宅に請求書が送られてくるみたいなのですが、いったいいくらなんでしょう？想像するのも恐いです。アメリカでは薬代＄２５０って普通なのですか？ 作成者ぴー 2004.04.12～19 私は歯科（救急）でしか病院にかかっていないので、どのくらいの診察料が請求されるのか、ちょっと分からないけど思い出しました。そういえば、私のときも当日支払ったのはレントゲン代（薬は出なかった）だけで、最初に行った診察の病院代は後日請求がきました。私もドキドキしたけど、金額的には＄７０くらいだったと思います（救急外来で）。 あと、知人の方がメニエールで救急外来にかかり、点滴をうち3時間くらいベッドで横になったことがあったのですが、請求はやっぱり後日でした。その価格なのですが、ベッド代などの諸経費がずらりと並んでなんと1300ドルでした．．．高すぎる(^_^;)。これは点滴など特別な処置をしたうえに、ベッド使用、その間の看護婦さんのケア費など積み重なったものなのでこのような費用になったと思います。後で日本から入っている海外駐在保険を適応してもらったので、費用的には補えたようです。 あやさん 2004.04.12～19 ご主人の会社が加入している保険会社で薬の範囲を確認されたほうがいいと思います。＄250は少し高いと思います。うちは去年暮れに子供3人と主人がインフルエンザにかかりました。そのときの薬代は合計で＄180。内訳は『Ziplomax（抗生物質）：子供3人分と大人1人分ｘ4日分』です。あと、もう終わりましたが、税金の申請が毎年2月から4月（こちらの日本の会社がどうしているかわからなくてすみません）にあり、1ヶ月後に戻りが帰ってきます。日本で言うと、年末調整のようなものです。家族体系にもよりますが、1年間の医療費が＄3000以上かかった場合は、全額から一定額の戻りが帰ってきます。なので薬の領収書は取っておくと、こちらのお上から税金が返納されますよ！お大事に。 |
| 病院ボランティア希望で受けた検査、無料と思っていたら支払請求が。保険を使いたいのですが．．． Bethさん |
| Q:日本では病院で働いていたこともあって，病院でのボランティアを希望して，応募しました。するとHealth
Assesmentを受けなくてはいけない，それはfreeだからと説明を受けました。その中で結核のツベルクリン検査があったのですが，以前ＢＣＧを受けたことがあると説明したところ，Ｘ線検査を受けさせられました。私はＸ線検査もfreeだと思っていたのですが，しばらくしてから，請求が送られてきました。アメリカでの病院の支払いって初めてなので，とまどっています。一応保険には入っているのですが（ただだと思っていたので），検査を受ける時には何も言っていません。こういう時は，どうすればいいのでしょうか？ とりあえずはofficeに電話して，Ｘ線検査の料金を支払う必要があるのかどうかは，問い合わせようと思っているのですが，もし払う必要があった場合は，保険会社などとは，どのようなやりとりをすればいいのですか？ アドバイスをいただければ，うれしいです。 Ｂｅｔｈさん 2004.10.11 私も今年の初めに病院にお世話になりました。その時の様子を書きます（参考程度かもしれません・・・）。私の場合、入っている保険会社が日本の「留学生用保険」です。病院に行ったときに、最初に日本の保険会社に入っていることを告げると、「今日受ける検査が、保険会社に適用になるかどうか」を電話して聞いてくれました（勿論、適用にならなくっても受けないといけませんが）。また、実際に検査を受けたあとも、自分から電話をし症状、検査を詳しく話しました（婦人科だったのに担当者が男性で．．．）。すると、一回目の支払いは、私が立替、それを病院側が後で支払ってくれました。その後は、病院と保険会社が直にやり取りをし私は何もしなかったです。 あなたの場合、さらに検査をすることはないと思うので、払う前に保険会社に電話するほうがいいと思います。というのも、自分が立て替えた時はお金が戻ってくるまでの手続きが若干面倒だった気がします。 作成者ぴー 2004.10.11 知人が他州で病院のボランティアをしているのですが、最初に健康診断をうけなくてはならなかったと話していたなぁ．．．と、読ませていただいていて思い出しました。内容的には、おっしゃっているものと同じだったと思います。きちんと検査をされた方で、病院側から許可が出た方がボランティアとして承認されるようですね。先日の親戚の入院時のお手伝いに行った際に、ボランティアの方がわんちゃんを連れて病室を見舞ったり（動物の癒しの効果）、雑誌を提供（待合室とか）されたりしていました。とっても素敵な活動だと思います。頑張ってくださいね！Ｂｅｔｈさん、保険の支払いについて教えていただきましてありがとうございました。 |
| 卒業決定！就職が決まるまでの保険加入はどうしたらいいの？（OPTビザ） Penguinさん（IN) |
| Q:このたび無事に卒業が決まり（99％）、そしてもめていた実家との話し合いも落ち着き、OPTビザを申請中。どうやらアメリカに1年は残れそうです。就職は活動中ですが、映画学科という特殊環境のため、なかなかです。それでも7月末から3週間ほどの現場の仕事が入りました。問題は、このときなんですが、6月に保険が切れ（日本の会社の留学生用保険）、次の就職先で保険に入れるまで引き続き「留学生用保険」に加入できるのでしょうか？実際は学生ではないわけですし・・・。 皆さんはご主人の保険に加入されてますか？（アメリカのシステムがよくわからない）。無職では保険だめでしょうかね？OPTの関係上、来年の7月までは帰国ができないようです。ってことでこれからもよろしくお願いいたします。 Penguinさん 2005.04.14 2003年にOPTをしていましたが、確か夏休みまでは学校の健康保険(留学生は強制でした)でカバーされ、その後就職口がみつかりましたが、最初の3ヶ月は「試用期間」ということで保険は自分で探さないといけませんでした。 結局、通院の必要性があえてなかったので、Anthemの短期間でかけられる保険に3ヶ月だけ入りました。月50-70ドルくらい(個々のMedical historyによって上下)でしたよ。学生から社会人になる間、職を見つけるまで等の用途でと広告がでていたものです。ただし、Anthem展開されている州が限られているので、もしない州でしたら、自営の人が入る保険等を探して見るといいかもしれません。 |
| 日本で加入している健康保険、赴任中も払っているけど海外で受けた医療費も戻ってくるの？ ゆきうさぎさん（IN)、ちかさん（GA)、みにーさん（NJ) |
| Q:日本企業の場合、継続して社会保険（健康保険）も払っていますよね（差し引かれている・・）。その場合、同等の割合で国から戻ってくると聞いたのですが（たとえば通常日本で病院にかかり、もし国民保険だと医療費の７割を国が負担してくれますよね。その７割分にあたるものが戻ってくると。）、それはどのように返してもらうか知っている方いらっしゃいますか？アメリカで払った医療費のうち７割以上が国から帰ってきたらすごいですよね・・・。そんなうまい話ないのかしら？？？ ゆきうさぎさん 2005.03.19～21 あの・・・会社で加入している健康保険って、国民健康保険ではないですよね？？だとしたら、保険料の半分が会社からで、残りの半分が個人で支払っていると思います。病院にかかった時、７割がその会社と個人で支払った保険料でなりたっている健康保険から支払われていると思うんです。だから、国からはお金はもらえないと思いますよ。うちの主人の会社の場合、会社の健康保険からは何割かは分からないけれど、戻ってくるようです。ご主人の会社の健康保険担当の方に尋ねてみてはいかがですか？？ ちかさん 2005.03.19～21 以前ホームページで、健康保険で海外で受けた医療費が戻ってくると言うコラムを読みました。 http://money.msn.co.jp/lifeplan/column/columncon.asp?nt=11&ac=fp2004082666&cc=25 用紙は http://www.kokuho.org/pdf/attendingphysisiansstatementEtoJ.pdf 作成者ぴー ちかさんがおっしゃているように、『戻ってくる』ようです。が、問題なのは『アメリカの医療費に対する7割返還』ではなく、『同じ治療をもし日本で受けたとしたら』の７割。例えば、歯科治療ではアメリカは神経を抜くほどの虫歯の治療は一本約1000ドルくらいするのだけど、日本だと1～2万円くらいですよね？なので、戻ってくるお金は3000円～6000円程度でしょうか。知人が治療後に日本に請求したら、この程度だったってガッカリしていました(^_^;)（気持ち．．．すっごく分かるなぁ．．．）。それにしても日本の健康保険制度、こちらにきてみるとすごかったんだなぁとあらためて思いますよね。 Q;1ヶ月前くらいから歯が痛かったのですが、ここ2週間は落ち着いていたため、冬休みの日本一時帰国まで歯医者に行くのをやめようと思ってました。しかし、最近ちょっと疲れてたのか、昨夜から今までの中で一番の痛み。激痛。口も開けられないくらいの痛みで、今日歯医者に行って来ました。学校から案内された歯科医は、月曜まで待つというのと、金曜は休みなので連絡すらつかないという2件。結局電話帳で調べて、今日中に予約が取れました。結果としては、昔、神経を抜いて上に大きな金冠をかぶせた歯があるのですが、その歯の中と隣の歯に虫歯があり、神経をおしてるとかなんとか・・・（お医者さんも外見だけじゃわからないとかいってました）。今日は、レントゲンを撮り、麻酔をし（これがまた、日本みたいに「はい、注射しますよ～」なんていわないで、助手と喋りながらいきなり注射したのでびっくりした）、今後の治療方法を説明しただけで終了（つまりは何の変化もない私の歯）。 問題は金額なんです。この2本で、なんと952ドル！！！！！！！！え～～～～～～！！！！！痛みには変えられないし、今更治さないで何ても言えないし。終了後実家に金額を報告したら無言でした・・・。そこで、質問なのですが、私は今、父の保険の扶養になってるのですが、その保険で何割か戻ってくると聞きました。ネットで調べて見ましたが、いまいちよく分かりません。もし、以前経験された方がいらしたら教えてください。1割でも、1万円なので・・・。 みにーさん 2004.08.28 アメリカの治療費は高いですよ。アメリカでは歯の保険には入っていませんか？もし入っているのであれば、後からでも申請すれば会社の規定した金額が戻ってきます。 日本の保険の割り戻しですが、治療の内容、領収書を添えて申請すれば、「日本で治療した場合の自己負担分を引いた金額」が戻ってくるはずです。日本でそのぐらいの治療をすると恐らく自己負担が3000円ぐらいなので、治療費全体では1万円ぐらいでしょうか。差し引き7000円ぐらい戻ってくるのではないかと思うのですが・・・。実は私もまだ日本の健康保険に請求してない分があるんです・・・（爆）。もう時効かも。。。とりあえずアメリカで歯の保険に入っていたのでそちらから保険金は出たのですが、3本治療して1本分ぐらいの値段しか出ませんでした（上限が決められているため）。 |
| 赴任後も日本で保険診療（健康保険証での受診）は受けられる？ |
| Q:私は主人の赴任について行くのですが、ぴーさんのある日の日記（全て読みました）で「歯医者」さんへ行ったのがありましたよね？「アメリカの歯科治療は高いので、日本へ帰ったときに・・・」という一言があったと思うのですが、アメリカに移転したあとでも、お休みに帰国した際、歯医者さんへ行くことは出来るのでしょうか？アメリカに引っ越す時に、国民健康保険なども使用できなくなるんですよね？ 作成者ぴー 2003.12.12～18 おたずねの健康保険証の件ですが、日本で支払われている限り、日本一時帰国時にも使えます。というのは、日本でのお給料から健康保険料は自動的に天引きされていましたよね？永住の場合はともかくとして、会社からの赴任としてくる場合は、赴任期間の間、健康保険を解約するとは考えにくいので、日本で払い続けられている限り、日本での保険診療は受けられることになります（我が家もこちらへ来てからもずっと、毎月のお給料から天引きされています）。保険証も新しいものが更新されるたびに、日本から送られてきますよ！ こちらへ赴任する時は、海外赴任組は『海外者保険（？名前がよく分かりません(^_^;)）』に入ってくることになります。これは一般的には会社側が入ってくれるものですけど、内容的には歯科・眼科（矯正を含む）までカバーするフルタイプから、普通の内科・外科などの疾患のみをカバーするタイプ（これがノーマルかなぁ？）まで様々。ご主人様の会社が入ってくださる保険のタイプによって違います。 |
| 大学を卒業したら親の扶養から抜けるように．．．アメリカにいても日本の国民健康保険は単独で入るべき？ KABAさん（WI)、みにーさん（NJ)、ピコさん（CA)、デイジーさん（AZ) |
| Q:先日無事卒業をし、OPTビザも取得でき、後は「職」を手にするだけの状態になりました。ところで皆様に質問です。先日実家の母と話していた時のこと。日本の大学在学中は、父の会社の保険に入っていました。就職したとき、契約社員だったのですが、父の会社からは抜け、自分だけ国民健康保険の第何種でしょうか、自営業などの方と同じ種に入りました。ところが、留学するに当たって、父の会社の被保険者になったのですが、先日会社より「28歳で学生？？あるいは新卒？普通は結婚する年齢なので保険を抜けていただきたい」と、ここまでストレートではないですが、父は言われたそうです。私はビザの関係上、今から1年はまったく帰国はしません。母いわく「一生アメリカに居るかも知れない人間の手続きをやんなきゃいけないのぉぉぉ？」 しかし、私的にアメリカに残るか、日本に帰るかは不明ですし、かといって収入がないのに毎月払うのもなぁと思ってます。国民年金は毎月払っているのですが、保険のほうってどうなのでしょうか？（母は代理人手続きなどが面倒だと思ってるので、足が遠のいてる可能性大）。皆さんはどう思いますか？ KABAさん 2005.05.29&30 ウチの会社の駐在員は、日本の健康保険は全員入ったままです。理由は、もし、万が一、こちらで大病を患った場合、日本へ帰国し、治療する可能性があうからです。ほとんど、こっちにいるし、こっちで保険に入っているので、無駄に感じるでしょうが、万が一のこともあります。会社が健康保険から抜けることを強制する事は、多分、できないんじゃないかな？ 止める事を勧めることはできるけど。 【お返事】 早速のお返事ありがとうございます。強制で「保険から抜けさせることができない」のなら、父の会社の扶養として居座っているのが一番だと思います。大体28歳くらいなら結婚すべきだとか言うのは大きなお世話ですよね（別に結婚できない負け犬的な発想ではありませんが）。どうもありがとうございます、母に伝えます。 お怒り、ごもっとも．．．。 みにーさん 2005.05.29&30 健康保険は国民年金と違い、義務ではありません。お母様のおっしゃるように、いつ日本に帰るのか、一生アメリカにいるのかもしれないのに保険料を払うのはばかばかしいと思いませんか？もし日本に帰ったとしても、役所に行けばその日のうちに手続きが完了して、保険が効きます。失礼ですが、保険料はどなたが払っていらっしゃいますか？ご両親にしろ、（ご質問者）さんにしろ、健康保険料ってかなり高いですよね？社会保険とは訳が違います。私ならその分を貯金に回します。 ピコさん 2005.05.29&30 扶養家族の年齢制限（？）がある例は、（ご質問者）さんのお父様の会社に限った事ではないと思います。子供が大学院生（学生）であっても、会社によっては年齢的に扶養に入れないケースがあると聞いたことがあります。どういう仕組みでそうなっているのか知りませんが…。 それにしても、扶養に入れるのなら、「会社」は有難い存在です。年金や保険料などかなりカバーしてくれるからです。私の場合、夫は日本の会社を辞めて渡米しているので、国民年金夫婦二人分や保険など全て実費です！！！日本にいれば私は国民年金第3号なのに。トホホ。 デイジーさん 2005.05.29&30 ケースとはちょっと違いますが、まだ日本にいた頃、夫が転職し、その頃私は期間限定の派遣社員をしておりました。夫の扶養に入ろうとしたら、転職先の人事担当に「奥様は現在仕事をされているので、うちの社会保険には入れません」と断られてしまいました。私の給料は扶養範囲内だったのに・・・。仕方なく私だけ高いお金を払って国保に入り、給料の１／３はそれに消えてゆきました・・・。どこの会社も経費節減のため、なるべく扶養家族を減らしたいんだと思います。厳しいですね・・・。ちなみに、うちも現在留学中（夫婦共々）で、住民票を抜いてきたので国保に入っていません。国民年金もとめてもらっています。 【お返事】 早速実家に電話しました。すると父が出て「もう扶養は抜けた。でも国民健康保険としても払っていない。もしも病気になって帰ってくるなら、その時に扶養にでも国民健康保険でも入れば良いから」とあっさりした回答をもらいました。みにーさんがおっしゃるように加入手続きが簡単なようです。取り合えず「コスト削減」ができました。どうもありがとうございました。 |
| アメリカはホームドクター制と聞きましたが、歯医者さんや眼科に行く時は直接でいいの？ あやさん（IN)、りあさん（IN) |
| Q:アメリカでの医療のこと調べているのですが、掲示板などにもあるように、アメリカではホームドクターが必要になるんですよね？歯医者や眼科にいく場合は直接行けばいいと聞いたのですが、どうなんですか？ あやさん 2003.05.14&15 歯医者はHome Docとは別に行きます。Home Doc.はあくまでも内科および総合検診をしてくれるところとお考えになってください。眼科も別です。幸い我が家は皆視力が良いのでお世話になっていませんが子供が目をしきりに瞬きする時期があったので知人に紹介してもらったところに行きました。 前にも話題になりましたが、お子さんがいる場合はHome Doc.は紹介等をたよりに、なるべく自宅近く車で15分以内で総合病院に隣接してるところ。歯医者、眼科は我が家は知人の紹介で評判のいいところに言っています。歯医者は日本と違って神経を抜かなければいけない場合それ専門の別の医者にかからなくてはならないのが非常に面倒です。予約も日本の様に｢歯が痛むので明日お願いします｣と言っても来週まで待ってということもあります。だいぶ前ですが待たされた挙句すごい歯痛と頭痛に見舞われ今すぐ行くのでと押しかけて見たもらったことがありました。歯と目は大切に。 りあさん 2003.05.14&15 アメリカでの医療に関しては私も四苦八苦しました。あやさんのおっしゃる通り眼科・歯医者には直接アポを取って行きますが、その費用は保険により違います。我が家の医療保険は主人の会社で加入していますが、そこに眼科・歯科を保険に含むか否か選択します。我が家は私がいるので、全てカバーできる保険に入りました。 眼科には、その保険会社の眼科プログラムに加入している眼科を選んで行きました。いい眼科だったので私はラッキーでした。コンタクト・メガネを作る際にはEyeExamといって検眼してから作りますが、これにはコンタクト･メガネ代とは別に費用がかかります。私の場合は乱視が強くいつも目に関するものは特注なので費用がかかりますが、日本で買うよりは安かったです。 歯医者さんは対応・評判のいいところがいいです。以前はGetAcquaintedといって診察前に医者と話せる機会があったのですが、現在はもう行っていない医者が多いです。こちらの歯医者はTeethCleaningといって歯の定期検診（歯石を取ったり、気になるところの相談に乗ってくれたり、歯の指導をしてくれます）ができます。悪い部分の早期治療ができるので私は好きです。もちろん子供もできます。 つい最近まで歯痛に悩んでいたのでその時の話ですが、私の歯医者さんもなかなか親切な歯医者で、緊急の場合はいつでも電話ができるようにと自宅の電話番号までくれました。でも、神経を抜く歯医者の予約がすぐには取れなかったのでそれまでは痛み止め薬を飲みつづけました。その後クラウンといって神経を抜いた歯の被せ物としてセラミックの歯を乗せるのですがそれは元の歯医者で入れてもらいます。噛み合わせが悪いと頭痛・歯痛がするので何度も何度も調整してもらいました。このときはすぐにしてもらえました。 こちらの医療システムは本当に複雑で、保険の種類に大きく左右されます。自分の保険の種類を良く知る事が大切です。料金を払うときにあれこれ質問してみるとだんだんわかってきます。薬局で薬を買う場合も、保険によって色々あります。保険会社から毎月送られてくるクレーム受理内容も大切なので保管しています。 |
| 総合病院には翻訳サービスがあるそうですが、どのようなものなのかご経験談をお聞かせください Penguinさん（IN)、きのもとさくらさん（OH)、健康第一！さん |
| Q:Riley Hospital for Children（インディアナ州） に診察に行く予定です。総合病院では翻訳サービスがあると聞いたことがありますが、実際にどのようなものか、利用された方がいらっしゃいましたら教えて下さい。また、事前の予約は必要ですか？ まずは病院へ Penguinさん Date:2005年12月12日<月>12時31分 Rileyのサイトを調べてみたところ、 http://rileyhospital.org/guide_inp.jsp?locid=72 ここに通訳および手話通訳について載っており、必要な場合はソーシャルワーカーに相談するよう電話番号が載っています。まずはそちらへご連絡されるとよいかと思います。私の夫も以前院生だった頃に他州の大学病院の通訳登録をしていて、呼び出され、ERかどこかで日本人の患者を通訳したことがある、とのことです。 通訳さん使ってます。 きのもとさくらさん Date:2005年12月12日<月>12時45分 私は娘がCincinnati Children's Hpで毎週通訳さん付きでお願いしています。初めから必要ですか？と聞かれてお願いしていますが、この１時間以外にも生活面でも困ったことがあると相談しています。時々違う通訳さんになることもありますがそれも私にはとっても勉強になって助かってます。 救急で。 健康第一！さん Date:2005年12月13日<火>12時00分 以前、時間外だったのでイマージンシーに行きました。行ってまもなく「こいつは英語できないな」って判断されたようで、内線電話のようなものを用意してくれました。電話での通訳を挟んで看護師が問診するとう状態です。二度目に薬を頼みに行った時は受付でも用意してくれました。どちらも使用料は無料です。私の場合通訳が日本人だったので、微妙な表現も汲み取ってもらえて大変助かりました。 |
| アメリカでの歯医者さん探しと、歯科医療と費用について まゆさん（NY)、みにーさん（NJ)、びいたまさん、Satomiさん（MI)、さくらさん（OH)、まゆさん（IN)、さやかさん |
| Q:NYに主人の駐在で来ています。ところが困ったことが・・・。私は大変歯が弱く、今回も歯医者に行かなくてはいけなくなりました。私の友達は、アメリカでは絶対歯医者に行かずに日本に一時帰国した時に行くという人が大半です。それで済めば私もそうしたいのですが、とにかく歯が弱くて・・・。今回は3連休だったので、本当参りました。それで皆さんに質問なのですが、アメリカでどうやって歯医者を見つけているか教えてください。よろしくお願いします。 まゆさん 2004.07.06～13 マンハッタンではなく、自宅はロングアイランドですが。こちらに来て、早々に歯の詰め物が二箇所も取れてしまい、仕方無しに歯医者さんに行くことになりました。お知り合いの方と同様に、アメリカで歯医者さんに通わなくて済むように、日本で完璧に治療したはずなのですが・・・・まぁ、仕方ないですね。で、歯医者さんに限らずですが、駐在員という立場上、同じ会社の方の紹介が多々ありませんか？私は子供の小児科を初め、婦人科などにも通っていますが、全て紹介を受けて行っています。マンハッタンと違い、日本語の通じる病院は殆ど無いのですが、歯医者さんだけはありました。会社によって、加入している保険が違うので治療費などは参考にならないと思いますが。お子さんのいる方は、歯科にも行かなければならないと思いますので、ご主人に（同僚や外の会社の方など）聞いていただいたら良いと思いますよ。 みにーさん 2004.07.06～13 周りの人が治療に一時帰国する理由は、治療費がとても高いからだと思います。格安航空券を使って帰国した方が、治療内容によっては安く付く場合があるんです。 びいたまさん 2004.07.06～13 英語が通じないのが気がかりだとは思いますが、僕が出会ったお医者さん、歯医者さんは、みな良い人ばかりですよ。僕は当時加入していた保険が適用される近所の歯医者に行きました。全く問題なかったです。日本で歯科をしていた人が『歯科に関してはアメリカは日本の１０年先を行っている』とおっしゃっていました。水道水にもフッ素を配合する、など、アメリカは歯に関してかなり気を使うので、『日本人』はどうしてこんなにむし歯を放っておくのか」、と代表して怒られたこともあります。日本であきらめられた親知らずの治療が１０分で終わった、という経験があります。保険に入っていても患者負担率が高いのがきになりますが・・・ あと、分業がはっきりしていて、神経を抜くほどの歯の治療になると、神経を抜くのは endodontist でその上からキャップをかぶせるのは普通の歯医者さん、と別のオフィスに行ったこともあります。親知らずも別のお医者さんでした。せっかく歯科の最先端国にいるのに、日本に帰ることはありませんよ。 みにーさん 2004.07.06～13 NY、NJでは水道水にフッ素が入っていないようです。フッ素には賛否両論ありまして、虫歯予防には60%ほどしか効果がないのではという話もあります。こんなサイトもあります。 http://www1.doc-net.or.jp/~JSFR/index.html フッ素を塗らなくても、きちんと歯磨きをしていれば虫歯はかなり防げますよ。 Satomiさん 2004.07.06～13 私は 以前 歯医者で聞いたのですが 、"人間の カルシウムの量が少くなると 身体は 自然に 歯の方から 初めに カルシウムを とっていく・・・から 必ず カルシウムは 採ってください。"と 言われました。 同じ場合だとは 限らないと おもうのですが "カルシウム不足は 虫歯になりやすい" そうです。実は 私もこちらに来て 色々とストレスたまり放題の 不規則な生活のお陰で 7ねんぶりに 虫歯ができました。しかも 確認できる物で 2本あります・・・。 みなこさん 2004.03.02 虫歯の治療費のお話が現地情報のところでアップされているのを見ました。アメリカでの虫歯の治療費は、やっぱり高いイメージです。 ただ、保険によってはクリーニングが半年に一度１００％カバーされるようです。アメリカでは、予防が第一のようです。 我が家では、半年に一度クリーニングと定期健診を受けてます。 せっかく使える保険だったら使ってみては？ 作成者ぴー 2004.03.02 歯の定期検診のこと、ありがとうございました。加入している保険によっては、半年に一度のクリーニング(歯石の除去ってことでしょうか）と定期検診がカバーされているのもあるとのこと。各自お入りになっている保険内容をもう一度ご確認されて、知っておくというのも大切なことですね。 Q:出発まであと２日となりました。周りのことばかりに気を取られ、はたと自分をみなおしてみると・・なんと！虫歯を発見してしまったのです！！今、１件歯医者にいってきましたが「無理」といわれて帰されてしまいました。当然ですよね、あと２日で治せなんていわれても・・・。うわさではアメリカの歯科治療はびっくりするほど高いとか？もしずきずきときたらあちらで治療しようと思うのですが、歯科の保険に入ってないと（入っていても）どれくらいかかるものでしょうか？それとも日本に一時帰国したとき（半年後）まで我慢してたほうがいいでしょうか・・・定期健診にいったばかりなのにショックです。もし何かご存知でしたら是非教えて下さいませ！！ さくらさん 2004.02.19～21 出発直前に虫歯の発見は辛いですね。。。さて、アメリカでの虫歯治療ですが、技術的には問題はないです。問題は治療費ですよね～。これは、ご主人の会社が加入している保険によって違います。うちの主人の会社が加入している保険は年間限度額が決まっています。それ以上の場合は治療の仕方によって自己負担率が変わっています。これは加入する保険会社で違うのでまずは、ご主人の会社に聞いたほうが良いと思います。初期の虫歯ならその日で簡単に済むかもしれないし、ひどくなると何度も通い治療費も掛かりますよね。それに歯医者の予約も何週間も先になるかも知れないし・・・半年、放置しておいても良い虫歯でしょうか？（そんな虫歯ないですよね）まずは担当医とご相談してみるのも一案だと思いますよ。 まゆさん 2004.02.19～21 先日我が家の7歳と9歳の子どもを歯医者に連れていきました。歯科治療もカバーしている保険に入っていたのですが、確かに高額でした。それも、病院によって治療費がかなり違いました。９歳の子は、赴任者がよく使っている歯医者を予約して虫歯を２本麻酔を使って治療してもらいました。約３分の１を自己負担で支払って、８０ドルくらいでした。 ７歳の子は、急に虫歯が痛み出したので、あちこちに電話して予約のとれた小児歯科専門の病院で治療してもらいました。彼の場合、ハッピーガスという気体の麻酔のようなものを使用しての治療でした。が、支払いは自己負担なんと、２００ドル！！！！他にも虫歯があったので、あと２回、治療を受けなければなりません。トホホ。でも、子どものことなので仕方ないですね（仕上がりは、小児歯科の方が良かった気がします）。これは、子どもの話なので、参考になるかどうかわかりませんが、保険は入っていたにこしたことはありませんが、病院選びも大事かもしれません。周りの人にいろいろ聞いて、また私たちが行った病院は最初に治療費の説明までしてくれたので、病院で相談してみるといいかもしれません。虫歯、あまりひどくならないといいですね。 さやかさん 2004.02.19～21 渡米してない身なので、むこうの治療のことは分かりませんが、私は、歯医者で働いています。もう渡米・・してしまうと思うんですが、２日で治せない虫歯ってことは、たぶん、初期虫歯ではないので、つめものでは補えない範囲の虫歯ではないでしょうか・・。痛みがあるのか、しみたりするのか症状はわかりませんが、もし、痛みもないのなら、一時的ですが、進行をとめておく薬はあります。ズキズキと脈をうつ痛みとか、熱いものがしみる・・ようになってしまうと、神経の処置になると思うので、通院する回数も増えてしまうと思います。私の知ってる範囲のことですが、参考になったらいいかなって思って、書きました。保険のこととか、治療費のこととか・・・、そういうのも調べておく必要があるのですね・・。勉強になります。 作成者ぴー 2004.02.19～21 虫歯は嫌なものですよね．．．．．。出国2日前に発見されたとのこと、お辛かっただろうなぁとお気持ち、お察しします。さくらさんのおっしゃるように、初期のうちに直されたほうが金額的にはお安いと思いますよ。保険がカバーされているといいですね。それにしても、まゆさんの『ハッピーガス』のお話。このような麻酔があるとは聞いたことがありましたが、＄200ですか！！！注射じゃないからお子様には優しくってとっても嬉しいことだけど、お高いなぁ(^_^;)。さやかさん、歯医者さんでお仕事されているのですね。主人は虫歯もち．．．。今度帰国した時には、進行を止めておく薬、調達しておこうかな(^_^;）勉強になりました！ |
| 調子が悪いので婦人科の診察を考えていますが、診察がとても不安。雰囲気など教えてください ふ さん（MI)、Penguinさん（IN)、さくらさん（OH)、ゆきさん |
| Qなぜだか先月からホルモンのバランスが崩れたのか、調子が悪いのです。今までなんとも無かったのに、とうとう婦人科に行く事に決めました。でも、日本でも行った事の無い婦人科。アメリカではどうなんだろう！まずは学校近くの病院を、大学のヘルスセンターで紹介してもらおうと思うのですが、変な病気だったらどうしようって思うと心配で授業にも身が入りません。現地時間で金曜に行こうかと思ってます。経験のある方、よろしかったらどんな雰囲気かお聞かせ願えますでしょうか？よろしくお願いいたします。 ふ さん 2004.02.05～13 日本にいても体調が悪いと気が滅入るのに、アメリカでとなると、すごく心配になるのは当然ですよね。私は在米１年半になりますが、やはり渡米半年くらいの時に、卵巣のう腫が捻れて病院送りになったことがあります。その時は緊急だったので、婦人科ではなくてEmergencyへ行き、すぐに入院・手術になりました。言葉が不自由なことと、突然手術と言われたことでかなりパニックになってしまいましたが、自分の意思とは関係なく物事が進んで、術後２日で退院することができました。術後の検診は婦人科でしたが、その病院は診察室が完全に個室になっていて、歯医者さんで座るような椅子の上で診察、という形でした。 これは婦人科に限りませんが、医師や看護師が日本に比べてフレンドリーだと感じました。大学のヘルスセンターで紹介してくれるところであれば、基本的に信頼できる医療機関だと思います。あまり深く心配なさらずに、まずは『相談する』という気持ちでいらしてみては？私も今考えると、アメリカへ来て生活が大きく変わり、楽しいこともたくさんあって気にならなかったけれど、それなりに疲れがたまってたのかも･･･と思います。しっかり食べて、ゆっくり寝て、身体を休ませてあげてくださいね。 Penguinさん 2004.02.05～13 具合はいかがですか。去年5月までミズーリで学生だったPenguinです。私はアメリカにくるまで婦人科系のお医者さんにかかったことがなかったのですが、ちょっと調子が悪いときがあり、学校のヘルスセンターで初めて受診しました。ヘルスセンターでは専門医ではなく、FamilyPractitionerのなんでも全般に見てくれる先生でわかる程度の話だったので、私はその先生でOKでしたが、もし大きなことになると今度は大学病院の専門医に紹介するから大丈夫だよ、と言われました。ちなみに、アメリカでは男の先生が内診をする場合は必ず女のナースの方が立会うというのが原則です。普通の内科にかかるのと雰囲気は一緒で個室診察なのですが、婦人科系の話で予約すると台が設置されている部屋に通されました。 私の経験では婦人科に関わらずアメリカのお医者さん、Nurse Practitioner（普通の看護婦さんより訓練をつんでいて、ある程度の診察が出来る人）は英語が遅くても、病名や症状の英語があまりよくわからなくても、よく話を聞いてくれます。もし、下調べをしていきたいのであれば、Webmd.comや辞書などで症状をちょっと調べてみたりするともっと落ち着いて行けるかも知れませんよ。 ふ さん 2004.02.05～13 ちょっと付け足しを。 私は、病名やその時の状況を説明してもらうとき、一度聞いて分からなければ図に書いてもらいました。結構親切に対応してくれましたよ。分からない単語はスペルを聞いて、そばで主人が辞書を引いていました。 作成者ぴー 2004.02.05～13 『図に書いてもらう』っていうのは、本当にいいアイデアですよね！絵は万国共通。病院とは違うのですが、私はお料理方法（照り焼きチキンだった）を友達に聞かれ、『今夜作りたいから、今、知りたい。』と言われたことがあって、『う～む(^_^;)』。ボキャブラリーもそんなになかったし、文章にするのにウンウンうなった挙句、絵を書くことに．．．．．。絵ってすごいですよね。 Penguinさん 2004.02.05～13 そうそう、追加ですが、FビザJビザの正規留学生の場合はだいたい学校で強制加入の保険に入るはずだと思いますが、その場合、学校のヘルスセンターがPrimary Care Providerになっていて、まずヘルスセンターに行かないと保険で全て払ってもらえないようなことを昔いわれた覚えがあります。普通の診察くらいだと、毎学期先払いする保険とは別のヘルス・フィーで全額カバーされ、薬代だけ実費でした。学校ごとにシステムは違うと思いますが、保険でカバーされないと費用もかさみますので、診てもらう前に受付で聞くなり、電話すると良いと思います。 【ご報告】 2004.02.05～13 今日、学校のヘルスセンターに行ってきました。私はヘルスセンターを結構侮っていたのですが、行ってびっくり。本当に普通の病院と同じように診察室があり、見事に「相談」ではなくって、検査をされたのでした。（勿論それでよかったのですが）。で、結果はばい菌が入ったということで錠剤と軟膏で治すことになりました。錠剤服用期間は禁酒だそうで、非常につらい。 でも、問題が。新たなる病気が発覚したのです。先生曰く、子宮が若干肥大しているとのことでオフキャンの病院で、超音波検査が必要。しかしこの検査に関しては、保険がカバーしているか確認を取らなくてはいけないため、保険会社からの連絡街状態です。ははは、なんともなければいいのですが。初めての婦人科外来でびっくりしていたのに新たなる病気だったら・・・。海外だからちょっと心細くなりますよね。でも、とりあえずひとつは解決しました。ありがとうございました。 ふ さん 2004.02.05～13 ヘルスセンターがしっかりしたところでよかったですね。調子の悪い理由分かるだけでもちょっと落ち着きますよね。超音波検査が必要とのことで、ご心配だろうと思いますが、何度も別件で病院通いをすることを考えたら、一緒に見つけてもらえたのはよかったかもしれません。もちろん、何ともなく済むように願ってます！私も飲むのが好きなので、服薬中の禁酒がつらいというのは分かりますよ～。でも、治るまでのガマン！頑張ってください。 【ご報告】 2004.03.03～18 以前、学校のヘルスセンターに婦人科系で行ったものです。そしてとうとう先日、学外に子宮肥大の検査に行ってきました。まず、結果から言いますと正常でした。よかった。 で、今回の病院での出来事について少し書かせていただきます。まず、私が受けたのはultrasound、つまり超音波検査であり、妊婦さんが子供の成長具合を確認するあの機械です。日本では、ただゼリーを塗るだけって聞いたのですが、私が受けたときは予約時間30分前から40オンスの水（約1,1リットル）を飲まなくてはいけませんでした。やっとの思いで飲んで病院に行くも、なかなか呼ばれず、トイレに行きたくて仕方ありません。でもトイレは禁止で結局、なきそうになりながら、トイレの許しをうけ、その後もう一回40オンスの水を飲んだのでした。その後、検査室に入ってもトイレに行きたくなるなどいろいろあったのですが、私が思うに薬だけでなくって、こういう風に指示される量ってすべてアメリカンサイズなんですよね。つまり、いくら太っていても身長150cmの私はやっぱり体は小さいわけで、それをアメリカ人の量だけ飲むって言うのはどうかと思います。こちらで出産された方が居れば正確なことが分かるかと思いますが、もしも妊婦さんでもあの量を飲んで検査なら・・・辛い・・・ 作成者ぴー 2004.03.03～18 検査結果、何事もなかったとのこと、本当に嬉しく拝見しました。よかったですね！安心しました。でも、その検査内容を見て、ちょっとビックリしました．．．。私は比較的水分をたくさん取る方なのですが、その分、トイレともお友達(^_^;)。なので、1リットルのお水を飲むのも相当辛そうだけど、30分我慢するのはもっと大変だろうなぁ．．．。本当にお疲れ様でした。お酒、解禁になっているといいですね！うふふ さくらさん 2004.03.03～18 日本でもエコーの検査の時には水を飲まされます。私も飲んだ経験があります。妊娠初期などでまだ赤ちゃんが小さい時はエコーに写らないそうで水を１リットル飲み膀胱を膨らましておくようです。確か腎臓の検査をした時も飲まされた経験があります。トイレを我慢するって辛いですよね～。 ゆきさん 2004.03.03～18 私も去年、子宮ガン検診の時にドクターから「妊娠してるか子宮が肥大してるかかも」と言われ再検診で超音波受けました。寒い日だったのにあんなにお水飲んで、同じように待たされ、お腹にゼリー塗られ、機械をグイグイ当てられ、ちびりそうでした。「almost done」ばっかり言ってる癖に全然終わんなくて、人生のなかで一番窮地に追い込まれた瞬間でした！でも、あの検査の部屋、薄暗くてガイジンとはいえ男の人と2人きりで緊張しちゃいました。で、結果は妊娠でもなく（これはありえないから）異常なしでした。 【お返事】 2004.03.03～18 私も「almost done」ばかり言われました。（最初の婦人科のとき）そして超音波検査では、トイレが我慢できなかった私は、トイレに行ってしまい結果として超音波が半身効かず、ここでも「まさしく婦人科～！！」の機械を使わされたのでした。私の時は、ヘルスセンターでの検診時が男性の先生で、自己紹介とともに握手まで（普通の初対面の挨拶と一緒ですよね）しました。なんか日本じゃ無いような感じですよね。お互いなんとも無くってよかったです！！ |
| 初診のときの膨大な量の書類．．．書き方や体験談などありましたら教えてください Bethさん（OK)、５１５１さん（MI)、こずえさん（CA)、PONさん（IN) |
| Q:この1年問題なくやってこれたのですが、帰国を目前にどうも右下腹がチクチク痛い・・・（盲腸は昔に手術済み）。時々痛いだけなので、気になりつつも騙し騙しきたのですが帰国目前になって、どうにも我慢出来なくなりとうとう病院へ行く事にしました。でも今まで一度もかかった事がなく、ホームドクターなどもなく・・・。ひとまず、婦人科に通う友達に紹介してもらい病院の予約を取った所（本題はここから）、たくさんの書類が病院から送られてきて、過去の病歴やら色々記入しなければいけなくなり、困ってしまいました。こちらの「医療について」も参考にしたのですが、どうにも書類の書き方がちんぷんかんぷん（英語能力ほとんどダメダメなのもので・・・）。 皆さんも、初診はこんな、もの凄い書類を書かれているのでしょうか？何か体験談など聞かせていただければ、と思い、ひさびさに書き込ませていただきました。予約は4日後の朝となっているので、それまでにお時間のある方どうぞお話きかせていただければと思います。よろしくお願いします。 Ｂｅｔｈさん 2005.02.08&09 私が始めてこのサイトに書き込みさせていただいたのが、昨年の2月「婦人科にかかるんですが・・・」というときです。私はまず学校のヘルスセンターに行き、そこで新たなる疑いをかけられ、他の病院を紹介してもらいました。その時に記入したのは、そんなに多くなかったかと思うのですが、もしかしたら渡米時にどういう病気になったかとかいう学校発行の紙（でも病院で書いてもらった）を記入したからでしょうか？。記入に関しては「辛かった」という思い出がないのですが、実際に病院に行ったときは分からなければジェスチャーも交えて説明してくれました。また逆に保険会社に請求するほうが面倒でした（日本の会社の留学生保険）。婦人科のどういう検査をしたかを事細かく、しかも男性社員は復唱までしてくださり、「そのとおりです！！」という気分でした。 体の病気に関しては「ここが○○だ」という風にあらかじめ調べていけますが、歯医者の時は予定外の専門用語を言われて、辞書にも無く「お任せします」状態でした。病院には辞書を持っていくのが良いと思います。異国の地で心細いでしょうが頑張ってください。 ５１５１さん 2005.02.08&09 もう少しで帰国、という時に大変ですね。大事にされて下さい。私はミシガンに来て１年８ヶ月。幸い大した病気も無く、病院にかかったと言えば『健康診断』くらい。それでも初めて尋ねる病院では必ず問診票（結構細かい‥（＾＾； 祖父母両親、兄弟関係の病歴まで）を書かされていました。内容は日本とあまり変わりませんでしたが、さすがアメリカ、みたいな質問が２～３‥（笑）。本当に全然参考になりませんが、こんな話もあるんだ。位に聞いてやって下さいね（笑）。Bethさんもおっしゃっているように、異国の地で心細いでしょうが頑張ってください。 こずえさん 2005.02.08&09 帰国間近なのに心配ですね・・・。私は持病があるので、婦人科は常連？です。初診の時は、アンケート用紙に今までの病歴や家族に病気で亡くなった人がいるか等を記入しました。予め家で記入できるのであれば、ＷＥＢサイトで医療英語が簡単に調べられるから、少し楽ではないですか？また実際に先生の話を聞く時には専門用語が入ってきますので、「腹痛」で考えられる病気の英語も調べておくといいかもしれませんね。お大事になさってください。 PONさん 2005.02.08&09 私も確かに、書類はたくさん渡されて、初めて見た時は「何これ～？」と驚きました。英語が難しいだけでなく、日本では普通聞かれることの無いような項目が多いせいで余計とまどうと思います。 まず住所・氏名等の個人情報を書く用紙ですが、配偶者の勤め先の名前や住所、健康保険会社の情報欄（複数入っている人の為に、欄も複数ある）など、日本なら保険証見せればわかることを書かなきゃならないですよね。あと何かあった時の緊急の連絡先（友人の電話番号）も、本当にここに連絡が行くのはどんな時なんだ？と首をかしげたくなる項目です。他にはホームドクターの情報や以前通った病院の情報を書く欄があるかもしれませんが、あなたの場合はこれは空白で大丈夫でしょう。 次に、過去の病歴の書類ですが、たぶん難しい病名がたくさん並んでいると思います。いちいち辞書で調べるのも大事かもしれませんが、専門的すぎて載っていない場合もあるので、私はもう自分が「これだけはお医者さんに知っておいて欲しい！！」と思う過去の病気名だけ見つけてチェックを入れ、あとの単語は調べなくてもいいかなと思っています。 それから、長～い文章の下にサイン欄のある用紙があったら、それは「何かあってもお医者さんを訴えません」とか「保険が不適用になったら全額自分で払います」とか「予約を無断ですっぽかしたら、キャンセル料を払います」とか「（チェックで支払った場合）そのチェックが不備で引き落とせなかった場合は、手数料の何ドルを私が払います」とか、もうどうでもいいよ、言われるとおりにするから！と言いたくなるようなことに、ひたすらサインする書類ではないかと思います。 このように私の場合は、一見びっくりする量でも、落ち着いてよく見ると意外と大した内容ではありませんでした。自分と親族の過去の病歴だけ（用紙にこだわらなくてもいいので）何とかしてきちんと伝えて下さい。お大事に。無事解決されますように。 【お返事】 Bethさん、５１５１さん、こずえさん、PONさん、温かく的確なお返事をいただき感謝感謝です！当日までに拝見する事は出来たのですが、どうにもバタバタしていて落ち着いて書き込みが出来なかったので、すっかりお返事が遅くなり申し訳ありません。皆さんの体験談を参考に、辞書とネットを駆使しながら、なんとか書類を埋めて持参した所、やはりサインのし忘れ箇所など色々ありましたが、受付の人が必要箇所にマーカーペンでチェックをつけてくれたりしたので、書類の件は、なんとかなりました。 Bethさんの昨年の書き込み覚えてますよー。私も婦人科の持病があって日本では10年近く通院しているもので、病院に行く事じたいに恐さはなかったのですが、さすがにアメリカで・・となると、言葉の壁が大きすぎました。夫ではきっと解らないと思い、アメリカ生活の長い友達に付き添ってもらえたので（検査の時まで中に入って貰っちゃいました(*￣m￣)）、なんとか先生とのコミュニケーションは取れましたが、やはり専門用語は日本語に解釈しなおすのが難しかったです。 結局、超音波検査を受けに他の病院まで行かされたりしたので、1日がかりでの検査となりました。検査結果はすぐには出ないかと思ったら、なんと夜になって先生自ら電話をかけてきてくれました。どうやら至急入院手術の必要はないけれども、卵巣にのう胞が出来てる可能性があり、再検査の必要があるそうで、来月帰国を伝えると、日本で出来るだけ早く再検査を受けるように、と言う事になりました。それまでの一ヶ月なんとか痛み止めで押さえつつ、帰国準備がんばりたいと思います。 |
| 米国での視力の単位について教えてください Davidさん（IN) |
| Q:LASIK(近視のレーザー治療)のフリーカウンセリングに行く事にしました。本当に手術をするかは決めていませんが、カウンセリングの時にどのくらいまで矯正したいかを聞かれると思います。 日本の2.0ってこちらでは何て言うか、アメリカの視力の単位をご存知の方、教えてください。辞書には1.0(日本)＝20(アメリカ)と載っていただけで、それ以外の視力については書いてありませんでした。 Davidさん 2004.04.20 米国での視力はそれぞれの目について、例えば20/20という表現をします。これは（視力表に書かれている文字のポイント数）/（視力表を何フィート離れて読めたか）を表現しています。つまり、左目の視力がが20/20ならば20フィーと離れた所から20ポイントの文字を判読できたということをあらわします。文字のポイント数はワープロで文字の大きさを表現している8とか10といった、あの数字のことです。 作成者ぴー 2004.04.20 Davidさん、的確なご説明をありがとうございました(^○^)。私も知らなかったので勉強になりました！そういえば眼科にかかった時（コンタクトのため）、視力って聞かれなかったなぁ(^_^;)。コンタクトやメガネをされていらっしゃる方ならば経験されたことがある、あの検査をされて、レンズを入れためがねを掛けて数字やマークを読む、だけだった気がします。ある程度の大きさの文字列を読めるようになるまで、レンズの矯正をされたような？アメリカと日本の視力の表記の違いのこと、考えなかった自分が恥ずかしいです！（しかも『先生。私の視力、どのくらいなんでしょ？』『えっと．．．』『すっごく悪い？』『う～ん．．．大丈夫、大丈夫。まだ下限があるから。』と、妙な会話をしたことも．．．）。 レーザー治療、お受けになる予定なのですね。主人の知人が受けたのですが、視界が明るくクリアーになったと言っていました。カウンセリング、無事に終わりますように！ |
| アメリカで胃カメラの検査。鎮静剤なしか、全身麻酔で受けるか、迷っています masuiさん |
| Q:アメリカで胃カメラを受けた方いらっしゃいますか？私はこの間、アメリカにある日系のお医者さんで、鎮静剤を打って胃カメラを受けようとしたのですが、無意識ながらも暴れてしまってできなかったのです。なので、今のオプションはアメリカのお医者さんで全身麻酔で完全に眠らせてもらって受けるか、先日の日系のお医者さんで今度は鎮静剤なしでトライしてみるか迷っています（暴れてしまうと、点滴の針とか刺さっていて危ないので）。というのも、私はかなり嘔吐反応が強いんです。今までアメリカで全身麻酔で受けたことのある方、鎮静剤なしで受けたことのある方（かなり辛かったとか）、感想をお待ちしています。よろしくお願いします。 masuiさん 2004.12.04 アメリカで麻酔科医をしている者です。胃カメラのための全身麻酔をかけることがありますが、とてもスムーズに行われています。成人で全身麻酔を必要とする例は少ないですが、小児では全例全身麻酔で行われています。 全身麻酔をせずに強い鎮静で行う場合には呼吸が抑制される可能性がありますから、カメラを行う医者側としては大変神経を使いながらすることになります。そのうえまた動いたりするようであればせっかくカメラを受けているのに中途半端になったりする可能性もあります。 全身麻酔の一般的な流れは次のようになっています。検査室（または手術室）に入ったら点滴をとり、顔に酸素のマスクをかぶせられます。点滴から麻酔薬を注射されるとたちまち眠ってしまいます。そのあとで人工呼吸をするための管を口から気管の中まで挿入します。意識はすでにないのでまったく苦しくありませんし、体が動いてしまうこともありません。このあといよいよ胃カメラを行い、終わったら目を覚まします。目が覚めると同時に人工呼吸の管を抜いて終了です。 人工呼吸の管はあなたの指ぐらいの太さですから、術後１-２日はのどが痛かったり声がかすれたりすることがありますが、いずれよくなります。全身麻酔に使われる薬物の多くは吐き気を催すので、術後に吐き気止めを投与されることになります。検査が終わって回復室に戻ってから３０分ぐらいして、意識がはっきりしてきたら帰宅です。 |
| レーシック（視力回復手術）受けられた方、いらっしゃいます？ Kittyさん（CA)、ゆきうさぎさん（IN) |
| Q:皆さんの中で近眼の手術（LASIK)を受けた方はいらっしゃいますか？手術の費用が病院によってマチマチですが、どのくらいが相場なのでしょうか？NYはずばぬけて物価が高いので、医療費も高いとは思うのですが。知っている方がいたら、教えてください！ LAですが。。。 Kittyさん Date:2005年11月12日<土>10時35分 25,000ケースの実績というところの広告なので、ある程度信頼おけるのではないかと思います。 http://losangeles.vivinavi.com/JA/tg/tg_main.phtml?tg_page=5&wid=0-02-JA-tg-11015079223-45e4 LAまではいけないと思いますが、NY近郊でいい先生を紹介してもらうとかもしかしたら可能かな･･･？と思います。 ご参考になれば幸いです。 作成者ぴー レーシック、本当に人気がありますよね。私の周りにも他州ですが受けられた方がいらっしゃって、皆さん口をそろえて『いいよ～。お勧め。世界が変わるよ！』と言われます。臆病者ですが（！）、心がかなり動いています(^_^;)。州ごとにお値段にも差が出ると思いますが、おっしゃるには ①値段よりも、評判のよいところをさがす（2通りの術式があるよう。10分程度の手術らしいですが、目ですから慎重に） ②相場よりも安いということは、保障期間が短いなど理由がある。 だそうです。いいところが見つかるといいですね！ Q:アメリカでレーシック（視力回復手術）を受けた方なんていらっしゃいますか？今、日本でこの治療を受けると両目で約４０万円かかるのですが、うわさでアメリカだと半額以下もしくはそれ以下で出来ると聞いたのですが･･･ どうなのでしょうか？ ずっと目が悪くて 何もしなくても見えるようになる！という謳い文句は大変私の心を揺れ動かす響きで、どうしようか結構悩んでいたんです。でも４０万という金額に足がすくんでいます。 何となく安いと信じられないと思うところが強いのですが、でもアメリカの医療もすばらしいものをもっていることだし、レーシック自体もアメリカからやってきたと聞いているので、この赴任を期にどうかしら？と思ってみたんです。もし 受けた、受けた人が周りにいたら どのようだったか＆料金なんかも教えていただけますでしょうか？ ゆきうさぎさん 2005.02.18 お友達数人が、ごく最近レーシックの手術を受けました。日本の値段は４０万円なのですか？だとしたら、アメリカも同じくらいですよ。メンテナンス（１年）込みで４５００ドルくらいって言っていましたから。日本はメンテナンス料金が含まれて居ないので、手術代金以外に、術後診察料金がかかるそうですね。 ただ、アメリカでは日本よりも、メジャーな手術ではあるようです。知り合いのアメリカ人でも経験者が身近にいたりしましたから。お医者様の手術の経験数は日本より多いので、信頼できるから。。。とお友達は手術に踏み切ったようです。 術後しばらくは痛みがあったり、手術中目が開いているにもかかわらず一瞬まったく見えなくなる恐怖があったりするようですが、術後の眼鏡無しの生活は本当に快適なようです。私もいつかはやってみたいなーと思っています。 作成者ぴー 2005.02.18 ゆきうさぎさんがおっしゃるように、アメリカでは本当にメジャーな手術ですよね。アメリカ人ですが、私の周りにも受けられた方、いらっしゃいます。眼科でも『レーシックに興味はありますか？』と聞かれますしね！私もコンタクトやメガネなしでは、おうちの中ですら危ないくらいの近眼．．．なので、『矯正器具なしで見える』というのに惹かれるお気持ち、よ～く分かります。でも．．．やっぱ、怖いなぁ(^_^;)。 |
| アメリカで歯科矯正を考えているのですが、治療費と方法など教えてください マリッサさん（OH)、ゆきうさぎさん（IN) |
| Q:私は歯並びが悪いので前から矯正したいと思っていたのですが、日本でするとかなりの治療費がかかるのであきらめていたのです。で、アメリカでは日本より治療費がかなり安く矯正できると聞いたのですが、どなたかアメリカで歯の矯正をされた方はみえませんか？矯正の方法、期間、治療費等、教えていただきたいのですが。あと、大人になってから矯正する人はあまりいないのでしょうか？日本ではこの年になってからの矯正はちょっとはずかしいというのもあってできないっていうのもあったのです。 マリッサさん 2004.09.15&16 矯正の事ですが、私は日本で２８歳で矯正しました。当然結構高い治療費がかかりました。アメリカでは子供が矯正をしています。私の友達でも何人かこちらで矯正をしています。確かにこちらでも大人で矯正している人は少ないです。やっぱりティーンの頃にする人が多いので大人は見ないですね。でも、大丈夫です。はずかしくはありません。治療方法は歯並びによって違います。大人の場合はほとんど抜歯します。治療方法は日本とあまり変わりません。期間は大人だと２～３年かかります。ただし矯正器具を歯からとっても補助のは付け続けるため完全に終わることはありません。私も７年前くらいに矯正したのですがまだ、補助器具は寝るときだけ付けて寝ています。しない人もいるでしょうが、した方がいいと聞いてます。治療費は大体＄３０００前後です。これは病院や歯並びにもよります。それとは別に検査代が＄３５０くらいかかります。矯正の相談をすると検査をしてその結果で治療方法や治療費の説明を受けます。ここでやめても大丈夫です。ただし検査代は戻ってきませんが。 私はアメリカで矯正をするのは勧めます。日本より安いしやっていても恥ずかしいことは無いと思いますよ。歯並びが悪い方が恥ずかしいと思います（アメリカ人は歯並びが悪い人はあまり居ない為）。まあ、これは私の意見ですので・・参考までに。 ゆきうさぎさん 2004.09.15&16 私は日本でブレースをつけ始め、途中トランジットして、現在２年目になります。矯正をはじめる前に渡米が分かっていたので、アメリカの矯正歯科医を紹介できる先生を選んで矯正をはじめました。矯正については、本当に個人差だと思います。料金も、矯正の方法も期間も、その人の歯の状態が受け口だったり、乱ぐいだったり、出っ歯だったりで変わってくると思います。日本が矯正の料金が高いのは、矯正に使う器具というか部品？を矯正先進国のアメリカから輸入するからだと聞いたことがあります。私はトータルコストは、すべて日本でしたと考えた場合の金額よりは安くなりましたが、かならずしもアメリカが安いわけではないようです。 日本はまとめて払う金額以外に、毎回の料金（３～５０００円程度）がありましたが、私の通うアメリカの歯科医ではそういう料金はありません。器具を壊した場合は例外的に料金が発生しますけど。また矯正歯科医ではたとえ歯垢がたまっていようが、クリーニングは行ないません。クリーニングは専門の歯科医に行く必要があります（もちろん別料金）。このクリーニングを怠ると歯の動きが悪くもなるそうです。また、西海岸の方が技術が高いだとか、欧米人は出っ歯仕上げが美しいとされる美意識の違いなど、いろいろと日本とは違うことは多いです。いろいろな歯科医に相談して、決めたらよいと思います。日本での矯正の方がほとんどですが、こちらのHPはとても参考になりました。 http://www9.ocn.ne.jp/~minopiro/ |
| 持病もちでの渡米が心配です（主にNYCですが、同じ不安をお持ちの他州の方もご準備などのご参考に） Earnieさん（NY)、きこさん（NY) |
| Q:ニューヨークに渡米します。が、私は腸に持病があり、毎日薬を服用し、毎月専門外来に行っています。ニューヨークでは、私のような持病をもった場合はファミリードクターで対応できるのかとても不安です。医療制度も日本とは違うようだし、病気持ちの人はどのような通院の仕方をしているのか教えてください。もし医療費が高額なら薬だけでも定期的に親から送ってもらおうと思ってます。本当は渡米すべきではないとは思うのですが・・・。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 Earnieさん 2004.11.14～16 マンハッタン在住のEarnieと申します。↓下記は、いらっしゃるニューヨークが、ニューヨーク市だと前提しての情報だと思ってくださいね。また持病が、専門外来でなければならないのかどうか、わからないので、私の場合でお話します。 私も持病持ちです。日本でも、専門外来にかかっていました。でも、特殊なものではなく（何万人に一人の難病指定、などではないです）、比較的よく知られた病気です。そして、薬のアレルギーがあるため、注意が必要です。で、私がしたことですが、病状は口頭説明で充分でしたので、カルテの英語訳などはしませんでした。薬のみ、アレルギーに関して、皮膚科でテストをし、英語版の説明書を出していただきました。日本で飲んでいた薬の名前と成分（英語、日本語）を、こちらのドクター（日本人）に説明して、同じ薬の処方箋をいただいて、現在に至ります。たまたま、日本人の医師のクリニックに行くことができましたので、日本語でＯＫですが、病名などは英語で言えるようにしています。現在かかりつけの医師に、英文のカルテなど出してもらえるか確認してみてください。こちらの医師（日系クリニック含む）に、経過を説明すれば、同じ成分のお薬は（米国で禁止されていなければ）手に入ると思います。尚、検査などは、専門の検査機関に行くことになります。 そして、肝心の保険ですが、持病は旅行者保険では適用されません。ので、こちらの保険に別途加入し、そちらで支払っています（保険でカバーされる範囲でしたので。もちろん保険の種類によりますが）。ご主人のお仕事の都合で渡米でしたら（勝手に想像してます。すみません）、遅れて来られるのも一案だと思います。例えば、ご主人が渡米されるときに、一旦短期で一緒に来て、こちらのクリニックで相談してから、改めて決める。又は、来年9月まで間がありますので、それまでに短期で来てみて、相談をするとか（現在のかかりつけの医師にも、米国での治療事情を聞いてみてください）。症状がわからないので、勝手なことを書いていますが、参考になれば嬉しいです。あ、それと、こちらでは、薬の名前は商品名ではなく、成分名で話すことがあります。薬の成分名（アセトアミノフェンなど）を、ネットで知っておくと、便利ですよ。 【お返事】 ご丁寧なレス、ありがとうございます！私の持病は、潰瘍性大腸炎というもので、日本人よりかは欧米人に多い病気のようです。まあ、私の場合は日常生活は何とかこなせるという感じです。やっぱり症状とか薬の名前とかを英語で言えた方がいいですよね。勉強しておきます！なんだか、とても勇気がわいてきました！ぜひ参考にさせていただきます！！！体力作りと英会話に励みます！ちなみに場所はニューヨーク市です！ Earnieさん 2004.11.14～16 腸関係とのことで、食事制限などはありますか？普通に日本食ならＯＫであれば、あまり問題はありません。選ばなければ、何でも手に入ります（ダメなものでも、結構代替品で何とかなってます）。日系スーパー、NJのミツワ、そしてチャイナタウン＆コリアンタウンで、ステキな食卓になりますよ。強いて言うなら、お魚は、なかなか日本並にはいきませんけれど…。日系のお魚屋さんがデリバリーをしてくれる…というのを、何件か聞いたことがありますが、元々あまり魚食いではなかったので、情報を集めておりません。でも、こんなのもあるってことで。 きこさん 2004.11.14～16 ニューヨーク州に住む、きこと申します。私も潰瘍性大腸炎で、薬は日本から持ってきたものを服用中です。主治医の先生と相談の結果、このまま日本の薬を服用することにしています（母が代理で病院から薬をもらってきてくれています）。まだこちらの病院にはかかったことはないのですが、一応英文の紹介状をいただいています。それから薬を送ってもらう際、開けられた時のことを想定して、英語で「この薬は潰瘍性大腸炎の薬です」と書いたものと病院からもらった説明書のコピーを入れています。ストレスに気をつけて、一緒にアメリカ生活楽しみましょうね。 Earnieさん 2004.11.14～16 私の持病は、偏頭痛です。そんなにめずらしくもないのですが、痛み止めが飲めないので、困り者です。で、そのクリニック通いですが、お薬など間にあっているうちに（元気なときに）行っておくことをオススメいたします。なぜかと申しますと、ご存知のとおり、こちらでは完全予約制ですよね。しかも、初診の時は、問診票を書くのですが、これが面倒くさい。日系のクリニックですと「わからなかったら日本語でもいいですよ」とか「聞いてくださいね」と、言ってもらえますけれど…。それでも、辞書を見ながらでした。しかも、全欄を埋める必要がないとはいえ、4ページ（ぴーさんが「現地情報」と、まとめてくださっている過去ログを見たら、問診票は6ページって書いてました。そうだったかもしれません。）びっしり…（クリニックによりますが、何箇所か行ったクリニック＆検査機関は、どれも似たようなかんじでした）。聞かれることは、既往症だのアレルギーだの、どこも似たようなものですが、量があるんです。ぐったりしているときに、これは書けません…。 上記は、私個人の意見です。まず、どこかに私のカルテを作っておきたかったのです（もちろん病気について、色々お話しました）。参考までに。 |
| 成人性のアトピー性皮膚炎をお持ちの方、どうされていますか？ しゅうさん（MI)、かやママさん（VA)、まゆママさん（NC)、ぷーちゃん（NY)、Ｒ さん（CA)、ぷくぷくさん（IL) |
| Q:今度夫の転勤になりました。楽しみでもあるんですが、成人性のアトピーもちなので心配です。アメリカではあまり患者がいないとも噂で聞きました。アトピーをお持ちの方、どうされているか教えてください。かなり深刻です（涙） しゅうさん 2004.08.31～09.14 大変そうですね。そういわれれば確かにアトピーの人ってみないなぁ。医療保険も入って2ヶ月使えないというのが会社が手続きしてくれた保険で、他の会社はどうなのかわかりませんが。私もアトピーではないですが、皮膚が弱く、なんだかんだで毎週1回は皮膚科に行ってました。飲み薬は60日分だしてもらい、いろんな塗り薬をだしてもらってもってきて、ネット、メールで先生に症状を相談し、これを塗ってみて、とお返事もらって過ごしています。信頼している先生と連絡できるようにしておくのもいいと思いますよ。こどもも日本の冬でさえ、ひどい乾燥肌だったので、私も便乗して教えてもらいたいです。 かやママさん 2004.08.31～09.14 私も実はアトピーでして、一時期治まっていたのが出産をきっかけに酷くなって、今は比較的落ち着いた状態ではありますが、薬なしでは心配です。なのですが、出発前に病院に行けなくて、薬のストックはほとんどありません（汗）。まぁ、今は薬と言ってもワセリンを処方してもらっているだけなのですが･･･。状態がどの程度のものかわかりませんが、私の場合は、アメリカの乾燥した空気があっているのか、渡米してから日常的なトラブルはありませんでした。一昨日プールに入ったとき、４時近かったので日焼け止めを塗らなかったらしっかりかぶれました（涙）（私は日光アレルギーも持っています）。 なんだか全然参考にならない話ですが、アトピー体質の人は癌になりにくい傾向があるという話もありますので、私はそれを励みに(?)日々過ごしております。気分的なものとも大いに関係しているようで（私は「わがまま病」と呼ばれていました･･･）、多少楽天的な方が症状が軽いように思います。私の場合ストレスがかかるとめちゃくちゃ痒くなります･･･。こちらの気候が体質に合うことを祈っています。 しゅうさん 2004.08.31～09.14 これを見たきっかけに、留学している方に聞いてみたところ、アトピーはこっちにいるときはやはりすごく調子がいいそうです。ただし、アメリカ、オーストラリア留学していた子二人に聞きましたが、二人とも日本に帰ってからのリバウンドがひどかったのことでした。ちょっと怖い～～ まゆママさん 2004.08.31～09.14 アトピーは、自分の原因因子が何であるかにも関係すると思うのですが、我が家の場合、主人も娘も日本だと毎日薬を常用していたのに、こちらに来てから飲まずに過ごしています。こちらに来る前に何度も足を運んで薬を買いだめしてきたのに、あの苦労は何だったの？と思いますが、飲まずに済むなら飲まない方が体にはいいですものね。ただ、帰ってからのリバウンドがあるという情報について詳しくご存知の方がおられましたら教えていただけませんか？主人は以前こちらにいたことがあって、その時の帰国時にリバウンドはなかったのであまり心配はしていないのですが、娘の方は経験がないし、年頃になってくるので、少し恐れています。 しゅうさん 2004.08.31～09.14 私が聞いたＭＩ留学中の子は、幼稚園の頃、親の海外赴任でやはりＭＩにきていて、帰ったのが小学校2、3年生くらいだと思いますが、その時のリバウンドが一番ひどく、全身でてしまったそうです。しかし、年齢とともにホルモンバランス等の関係か、今は手にほんの少しだけになるほどよくなったそうです。手にほんの少しの状態ですが、夏休み帰った時もかゆみが強くなったそうです。こちらでは病院にはかかるほどではなく、帰るとかかるそうです。 もう一人オーストラリアにワーホリした人は、大学生になってからアトピーになったので、ひどく、全身状態ですが、オーストラリアではすごく調子よかったのに、帰ったら入院するはめになってました。本人ではないので、治療や対策がわからず、ごめんなさい。ただ、娘さんということは、成長につれ、よくなるんじゃないのかな～と思いましたので、書いてみました。 ぷーちゃん 2004.08.31～09.14 私はアメリカ留学から帰国した冬からアトピーになりそれから10年以上も悩まされていました。夏でも乾燥しているアメリカなのでとても心配で薬を3か月分処方してもらったのですが、不思議なことにこちらに住み始めてから私もアトピーの症状がよくなったので不思議に思っていました。硬水がいいのか、石鹸がいいのか？？確かにこちらの石鹸は水で流してもヌルヌルとしています。乾燥対策が徹底的にされているのかな？ でも数か月分の薬を処方してもらい、日本の掛かりつけのお医者さんとご相談されるのが安心かと思います。私の場合は日本にいる家族が薬を貰える様お医者さんにお願いしておきました。でも今のところお薬は使ってないので、まだストックがどっさりあります。 【追加Q:】ぷーちゃんさん、その石鹸の名前、教えてほしいです。石鹸も選ぶの大変だし。乾燥肌の子供に使いたいと思います。よろしくお願いします。 ぷーちゃん 2004.08.31～09.14 私が使っているのはごくごく一般的なDoveのモイスチャー＆センシティブのボディシャンプーです。日本のDoveと随分と違い本当にヌルヌルです。主人には嫌がられてしまっているのですが、超乾燥肌の私にはぴったりでした。あと、入浴後にアヴェンヌのemollient body milkという敏感肌用ボディ用乳液（チューブ入り）を塗っています。これは日本で購入したので、こちらで手に入るかな？？お子さんなので合うかどうかちょこっと試してみて合うようでしたら使ってみてくださいね。乾燥肌、つらいと思います。良くなりますように。 Ｒ さん 2004.08.31～09.14 現在CA在住なのですが、周りに日本人のアトピーの方は幼児も大人もたくさんいらっしゃいます。ほとんどの方が日本より調子がよいそうです。主人がアトピー専門の皮膚科医にため、ご相談にのることが多く皆様よくなっていらっしゃいます。もし何か（薬の使い方や塗り方など）ありましたら相談してくださいね。 ぷくぷくさん 2004.08.31～09.14 今年の４月に渡米してきたアトピーっ子２人の母です。子供達は多くの食物アレルギーがあり、除去食をつづけているので、私もこちらに来るときは相当悩みました。乾燥・水質の違い・気候の違い・なんといっても食べ物が調達できるのか（日本ではアレルギーの専門店があるのですが、こちらではないですよね）・・・。でももしものすごく悪化したら帰国しようという覚悟で、そしてもしかしたらこちらにきたら良くなるかもしれない、新しい治療法があるかもしれない、という期待もあって、思い切って渡米しました。 でも結果からいうと、良くもものすごく悪化もすることなく、日本にいるときと同じようにﾊﾞﾘﾊﾞﾘかきむしるし、湿疹も出ています。新しい治療法・・・というものもなく、日本で大量に処方してもらった薬を塗ってしのいでいます。確かにこちらではアトピーはあまりなく、今のところ日本の方が色々整っているように感じます。こちらで処方されるステロイドは日本より強いと聞き、まだこちらでもらったステロイドは塗れずにいます。今はまだ試行錯誤しているところですが、今のところ子供達は発作を起こすことなく何とか生活はできています。これから怖い怖い超乾燥の冬がやってきます。初めての冬なので、子供達の状態がどうなるかとても不安です。 何のアドバイスもできなくてごめんなさい。でも、うちのようなケースもあるということをお伝えしたくて・・・。アメリカにこられて良くなったという方がたくさんおられますね。ご質問者の方やその他の方々、我が家も含め、良い方に向かうことを心から願っています。 Ｒ さん 2004.08.31～09.14 塗り薬を塗る時には、まずご自分の両手でうすくのばしアトピーの部分よりすこし広めに軽くすりこむようにぬってみてください。だいぶ違うと思います。もしされていたらごめんなさい。 ぷくぷくさん 2004.08.31～09.14 Ｒさん、アドバイスありがとうございます。お心遣いがとてもうれしかったです。薬の種類や強さによっての塗りわけも大切ですが、塗り方も大切ですよね。まだ子供達が小さくてお風呂上りにジッとしてくれないので丁寧に塗りにくいのですが、やはりアドバイスしてくださったことを心がけようと思います。こちらでは薬の塗り方や除去食の解除の方法など、日本でのように細かい指導がないのでとても不安です(T_T) Ｒ さん 2004.08.31～09.14 私は成人以降は胃腸の調子が悪くないかぎり薬とスパイス系以外はほとんど食物アレルギはーでなくなりましたが、接触性皮膚炎はありよくかぶれています。また歯の治療で銀歯をいれてから手に水泡ができるようになりました。（医学書にも銀歯がての水泡の要因になることがあるとかいてありました。）。それ以降とても高いのですが金歯にしています。 作成者ぴー 2004.08.31～09.14 ありがとうございましたアトピー性皮膚炎を含め、食品アレルギーなどをお持ちの方は、違う土地に行く特に本当に不安になりますよね。私も食品アレルギーがあるので、お気持ちお察しいたします。アメリカの気候が皮膚の状態にありますように。心からお祈りしています。 |
| アメリカにも花粉症はあるの？対策法や薬について教えてください tamiaさん、ちゃあ子さん（OH)、みにーさん（NJ) |
| Q:昨日より鼻がむずむず、鼻水たらーり、目が少々かゆい・・・・・というまさに花粉症の症状が出始めました。日本でも重度の花粉症だったのですが会社のお医者様からアメリカでは一年目は出ない人が多く何もないひともいますよといわれルンルン気分でマスク･めがね・薬から開放された春を20年ぶりに迎えられると喜んだのになんか体調が・・・・・。こちらでいう花粉症はhay
feverということだけ知っているのですがほかは何も知りません。アメリカに来ても花粉症の方何か対策方法や情報を教えてください。お願いします。 お辛いですね 作成者ぴー Date:2006年3月4日<土>09時51分 花粉症、本当にお辛いでしょうね。日本での症状よりも軽くすみますよう、心からお祈りしてます。『アメリカ在住者のお薦めグッズ～医薬品』に『鼻づまり・鼻炎・アレルギー』の市販薬をご紹介しているので、これで軽減するようであればいいのですが．．．。ご質問者さんがおっしゃっている『hay feaver』が花粉症と同じ症状のものになりますが、これは訳すと『枯れ草病』。耕運機などで巻き上げられる粉上の草がアレルゲンとなるようでアメリカにはこんなアレルギーもあります。秋口などの刈入時は色で見えるほど巻き上がりますから、近づかぬようアレルギーの方はご用心くださいね。 アレルギーの薬は『Sinus』や『Allergy』と銘打ってあるもの。ご存知だと思いますが、アレルギー薬には催眠効果のある成分が含まれていることが多いので、日中（運転する必要がある時など）はこの成分を含まない『Daytime』、『Non-Drowgy』と書いてあるものを選ばれてくださいね。いい方向へ回復されますように。お大事になさってくださいね。 tamiaさん Date:2006年3月5日<日>16時36分 同じく、ここ１週間ほど前から花粉症で悩まされています。先日、偏頭痛の処方箋をもらうためにクリニックに行ったのですが、鼻をチェックされたときに、「アレルギーもあるね」とドクターに言われ、とりあえず「Claritin」を試してみるように言われました。日本では処方薬のクラリチンですが、こちらではドラッグストアで買うことが出来ます。私の場合、夜寝る前に飲めば症状は治まっています。ちなみにこのお薬、アンチヒスタミン薬です。 www.weather.comのHealthをクリックすると、お住まいの地域のPollen情報を見ることができますよ。Pollen.comもあります。花粉症＝Pollen Allergy（直訳!?）でも通じますよ～。早く、つらい時期が過ぎるといいですね・・・ 【お返事】 Date:2006年3月6日<月>22時15分 ドラッグストアで薬を見つけました。まだ日本の薬があるのでそちらを飲もうと思いますがめぼしさえつけておけばちょっと安心ですもんね。HPものぞいてみたりしながら花粉症と付き合っていくしかないですね。私はダニアレルギーも持っているのでカーペットのダニとかにも反応しているかもしれないなあと思ってみたりします。でも、昨日主人の車に花粉のようなものがいっぱいついていたのでそれかなあと思ったり。花粉症が完全に完治する手術や薬が早く発明されますように！！！ Q:我家は長男が、結構大変な花粉症です。私もですが…。今年の日本は、もう、記録的な杉花粉の飛散量で、山が煙って見えるほどです(.>_<)。アメリカのＮＹ州あたりは、花粉症ってあるんでしょうか？ ちゃあ子さん 2005.04.17 テレビで日本の花粉を見ました。山火事と間違えたほどすごいものだったそうですね。うちはＮＹ州ではなく､ＯＨ州です。うちの主人は日本ではひどいスギ花粉症で､ティッシュとお友達でしたが､こちらに来て、全く症状が出ませんでした。他の人もそう言っています。日本のようにスギがないのかな？よくわかりませんが。この時期に運悪く日本への出張があると､花粉症が復活するそうです。 ただ､私はスギ花粉症ではなくて､カモガヤ(イネ科植物)で､５月か６月頃､花粉症のような鼻炎に悩まされました。他にもそういった人がいて､薬局で買える薬を紹介してもらいました(すみません､名前は今思い出せませんが､青い空と緑の丘の絵がついたもの。また今年も使うかもしれないので、買いに行かなくちゃ。)。だから､スギ花粉症の人にとってはラッキーですが、それ以外の花粉症だともしかしたら日本と同じかもしれません。他の州でも同じなのかよくわかりませんが。 みにーさん 2005.04.17 春先は真っ黄色い花粉が車にべったり付いてましたね。あれが花粉症の原因になる人もいると思いますよ。実際、日本ではなんともなかったけれどアメリカへ来てから花粉症になった人もいますし。花粉症の原因は人それぞれで血液検査をしなければ何が原因かはわかりません。なので日本で花粉症だったからといってアメリカでもかかるかと言えばそれはわかりませんが、症状が出たらすぐに薬を飲むのが重要だそうですよ。 作成者ぴー 2005.04.17 花粉症、辛いでしょうね．．．日本は春の訪れ前から今年の花粉量の多さの警告が出ていたようで、2月くらいから日本にいる花粉症持ちの友人も『春が怖い．．．』と言っていたのを思い出しました。大丈夫かなぁ．．．（大丈夫？）。 私も家族も幸い花粉症ではないのですが、アメリカにはちゃあ子さんのお書きになられている、イネ科植物のアレルギーを聞きますよね。また、『Hay Feaver（枯れ草病）』と言って、農作物の収穫後や種植え前に耕運機で草をまきあげる際に出る粉（粉砕された草？）のアレルギーも多いようです。実は昨年の秋、外へ出るたびに鼻がムズムズ、目がゴロゴロしていたので『？』だったのですが、よく考えるといつもそうなる時は畑からモワモワッとホコリの煙＆耕運機の音があり、後ほどこれが枯れ草病だと知りました(^_^;)。 みにーさんやちゃあ子さんのおっしゃっていらっしゃるように、『アレルゲンがアメリカにあるか？』で変わるでしょうね。私の知人も花粉症持ちですが、アレルゲンがスギだけだったのか、こちらでは快適に暮らしていますよ。この花粉症の季節を穏やかに乗り越えられますように。そうそう！先日、テレビを見ていたら（他州）、天気予報の次に『アレルギー注意報』というのをやっていました。日本で花粉の飛ぶ時期になると日本地図上に『強』とか『弱』とか量が出るじゃないですか？あんなかんじで。なので、こちらでもアレルゲンが何かはともかくとしても、アレルギーは至極一般的なのだなと思いました。 |
| つらい肩こり、アメリカにもマッサージってあるの？ Camさん（WA)、LEOさん（IN)、すうじいさん（OH) |
| Q:日本でもひどかった肩こりがやって来ました。日本ではマッサージに行きほぐしてもらっていましたが・・・。アメリカにはさすがにマッサージはないですよね・・・。ひどくなると頭痛、歯痛、吐き気に移行するんです。日本から持参の葛根湯を飲んでいますが・・・・。マッサージに代わる何かありますか？コリ症の方はどうされていますか？ あるのでは？Ｃａｍさん Date:2005年7月6日<水>11時00分 こんにちは。私は腰痛で通ってましたのでよくわかります！！お住まいになっているところではどうかわかりませんけれど。シアトルの話ですが、カイロプラクティックや鍼灸があります。日本人向けの電話帳でも派手に広告が出ていますよ。値段はわかりません。体を温めてお大事になさってくださいね。 マッサージ機 ＬＥＯさん Date:2005年7月6日<水>12時26分 以前赴任者で日本からマッサージ機（椅子型の）を持ってきていた方がいらっしゃいました。うちは、小型の貼り付けタイプを持ってきました。近所にはマッサージ屋さんもあります。近くに無い場合、若干値段はしますが、リゾートホテルのマッサージサービスもたまには如何でしょうか。 自己流で すうじいさん Date:2005年7月7日<木>00時49分 こんにちは。私も肩こりなので他人事ではありません。吐き気に移動する大変さ、わかります。冬は雪の日用のジャケットを着ると重くて肩がこります。チラシでカイロプラクティック、中国医学院など入って来るのでCamさん、LEOさんの言われるようにマッサージはあると思います。が、私はまだ行ったことがありません。ひたすら家でバスタブに少し目のお湯をためて半身浴をしています。私には効果があります。自己流ヨガで肩こりに効くポーズもやっています。 【お返事】Date:2005年7月7日<木>02時45分 近所にも探せばあるかも・・・ですね。日本で行っていたカイロの先生も そういえば、アメリカで勉強したとか・・・。真剣に探してみます。ありがとうございました。 作成者ぴー INにもカイロプラクティックの看板を見かけますので（！）、わりとどこででも見つけられるのではないか？と思っています。他州の知人が通っているカイロの先生は中国系の方。鍼もされるそうです。電話帳でご近所にあるところを探せるといいですね。私はジムに行くようになって血行がよくなったからか、肩こりから開放されていたのだけど、最近ご無沙汰．．．ちょっと肩に鈍い痛みが出始めています。適度な運動もお薦めですよ。すうじいさんのヨガ、実はすッごく興味があります！INではちょっと時間的に難しいのだけど、日本に帰ったらお教室を探さなくっちゃ！と今から楽しみです。ちなみにLEOさんのおっしゃっている、『優雅なマッサージ（！）』は私の密かな楽しみ。スパによっては夫婦で同室で受けられるところもあって、2人で『う～っ（-o-)』．．．。気持ちいいですよ～うふっ(*^。^*)。 |
| ぎっくり腰になってしまい、病院かカイロか迷っています セレブ ヤンさん |
| Q:昨日ぎっくり腰になってしまいました。ベッドで横になったまま書いています。アメリカでまだ病院にかかった事がありません。整形外科とかもファミリードクターに行ってから行くのでしょうか？それともカイロとかに行ったほうがいいかしら。 お辛いですね セレブ ヤンさん Date:2006年3月8日<水>10時22分 はじめまして。腰、辛いですよね。私も赴任中に腰がずれ（見たらわかるくらい曲がってました）、とっても痛かったのを思い出しました。私の場合はカイロに行きました。主人の会社で、保険がきき、おすすめのカイロを聞いて行きました。一発でボキっという音とともに治りましたよ。その後も定期的に通いました。早くよくなるといいですね＾＾ お大事に 作成者ぴー Date:2006年3月8日<水>23時14分 セレブ ヤンさんのおっしゃるように、本当に腰は辛いですよね．．．。私もカイロプラクティスはいかがかなと思います。お住まいのテキサス州はオリエンタルの方も多いですし、多分中国人の方がいらっしゃると思います。 私がぎっくり腰一歩手前のときに重宝したのが、ドラッグストアに売っていた腰のサポーターでした。もしも動けるようであれば、かなりの手助けになると思います。サイズがありますので、合ったのをお求めになられてくださいね。私はロボット歩きになりながら買いに行き、やっとの思いで駐車場で装着したらズルッと下まで落ちてしまい、『？』。見てみるとX-Large（XX-Largeだったかも．．．）。その場で代えに行きました(^_^;)。これは少しでも動ける場合の補助的役割なのですけど．．．。とにかく腰を温かくして、お大事になさってくださいね。 |
| 夏につけたファーストピアス、片耳だけかゆくて困っています Ladyiinjさん（NJ)、Bethさん(CA) |
| Q:夏に初めてピアスをつけたました。まだいまだにファーストピアスです。もう痛くもなんともなかったのですが、最近少しだけ片方の耳がかゆいです。よくみると少し赤くなっている用です(若干腫れてるかんじ）。かゆいのも一日中ではありません。ファーストピアスもはずすのが怖くてそのままでした。日本にいたら皮膚科へ行くのかもしれませんが、こちらはどうしたかいいでしょう。ピアスをしたお店の消毒液をいま使っています。アドバイスお願いします。 早く治るといいですね 作成者ぴー Date:2006年3月3日<金>08時44分 私は今時、珍しくピアスを開けていないのでごめんなさい（学生時代、みんなで開けに行ったのですがブチッという音にひるんでしまいました(^_^;)）。ファーストピアスのトラブル、不安ですよね。調べて見ましたら、以下のHP http://www.geocities.co.jp/Technopolis/5429/pierce.html http://www2.tokai.or.jp/himawari-hifuka/page028.html にお医者様からのアドバイスがありましたので、載せさせていただきますね。ご経験者の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 はずしたほうが Ladyinnjさん Date:2006年3月3日<金>10時36分 ピアスは付けっぱなしにしていると垢がたまったりするので、すぐにはずしたほうがいいと思います。夏からファーストピアスをつけっぱなしというのは、いくら消毒していても不衛生かもしれませんよ。私はかぶれ易い体質ですが、おかしいなと思ってはずすと、赤味もすぐに消えます。お友達は毎晩ちゃんとはずして寝るといっていました。穴がふさがるのを心配していらっしゃるのかもしれませんが、数週間つけなくても大丈夫ですよ。 【お返事】 Date:2006年3月3日<金>13時26分 今朝はすごく腫れてて、ピアスの部分が埋まりそうでした。痛かったので、かかりつけの医者へとりあえずいきました。幸いそこで、診てくれたのですが、やはり夏につけてから一度もはずしてないということは、やはり非常に汚かったです。すごい垢でした。キャッチをはずすのも一苦労で、ペンチでとってもらいました。右耳はへいきでしたが、やはり自分ではとれないので、とってもらいました。こちらもすごく汚かったです。今は方耳状態です。左のほうはもうだめですよね。膿で今すでにかさぶたです。左はあきらめるしかないでしょうか。日本では穴をキープしながら治療できるみたいですが、アメリカではないみたいですね。（あったとしてももう遅いかも）すごく大事にしてたはずの耳だったのですが、逆に裏目にでてしまいとってもとってもブルーになってしまいました。アドバイスありがとうございます。ほんと左耳は残念です。片耳ピアスは変でしょうか・・・ ピアス Bethさん Date:2006年3月6日<月>08時36分 私はピアスの穴が2桁あります。耳たぶのほかに軟骨２つ（もう1つは潰れた）とトラガスまで。夏にあけたということで、耳たぶの穴は出来上がってると思います。膿んでしまったところは、膿を出した後、かさぶたも取れたら、消毒したピアスを刺してみると案外入るものです。普通のピアスのゲージは20～22Gで細いので、膿んだ後でも平気です。でももしもBody Pirceなどで拡張してると、膿んだ後は普通のピアスサイズに戻ってしまい、再度拡張しなおしです。また、軟骨は半年では穴は固定していないし、トラガスは2年たった今でも1日はずすと翌日には穴が小さくなってます。 ファーストピアスはピアッサーで明けた場合、ピアスの先が針になっていて危ないのと、かなりかっちりはまってるので穴が完成したらつけないほうがいいです（通常は一度はずすと、2度とつけない）。今後もトラブルがあったらすぐにはずし、消毒と、軟膏を塗るといいと思います。 |
| 旅先でハチに刺されてホテルで救急車手配を。請求書がまだ来ずに困っています ささこさん(IL) |
| Q:先月の中旬、旅行先のホテルで主人がハチに刺され、救急車を呼ぶというアクシデントがありました。幸いにも、針は体内に入っておらず、救急隊員の方に特に処置をしてもらうこともなく（自分たちでする処置方法は伺いました）、すぐに帰っていかれました。あれから１ヶ月経ちます。救急隊員の方は、「後日、請求書を送ります」と言われたのですが、いまだに届いていません。７月末には帰国するので、できるだけ早めに保険会社に対応をお願いしたいと思っているのですが、救急車の属するところの連絡先も聞いておらず、どうしたものかと困っております。どなたか、救急車を呼んだ経験のある方がいらっしゃいましたら、教えて頂けませんでしょうか？ ①いつごろ請求書が来るものか？ →あるいは、こちらから電話して請求した方がいいでしょうか？ ②連絡先が分からず困っているのですが、どうやって調べたらいいでしょう？ →ネットで、その町の「９１１」とかで調べてとにかく電話してみるのがいいですかね？ たらい回しされそうだし、英語力に 自信がないので、ちょっと不安なんですが・・・。 お手数ですが、何かよいアドバイスがありましたら、お願いいたします。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら 作成者ぴー Date:2006年5月23日<火>22時42分 我が家の主人はこの世の中で、（多分）ハチが一番の苦手．．．普段は横着すぎるほど悠然としているくせに（！）、ハチが少しでもブ～ンとすると一目散にいなくなります(^_^;)。ご質問者さんも驚かれたでしょうね．．．本当にご主人様、ご無事で何よりでした。 アメリカの救急車ですが、間違った理解でしたら申し訳ないのですが、日本の○○消防庁の管轄といった機関ではなく、民間の会社が請け負っていると理解しています（そのために費用が発生する）。ご質問者さんがお呼びになられたのは、旅先のホテルですよね？もしもホテルに呼ばれたのであれば、そのホテルが委託している救急サービス会社（救急車を手配する）があると思いますから、ホテルに 『○月に救急車を呼んでいただいたのですが、連絡先を教えてください』 とお尋ねになるのが一番簡単かもしれません。ホテル側も記録があるように思いますし．．．。ホテル受付にでも、日本のコンシェルジュさんがいらしたらいいですね。頓珍漢なお返事でしたら、本当にごめんなさい。ご覧になられていらっしゃる方で、もしもご存知の方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いいたします。 経験は無いのですが。 ささこさん Date:2006年5月24日<水>04時57分 ご主人が大事にいたらず良かったですね。ところで、私も救急車は呼んだことがないのですが、かかりつけ医にもらった「アメリカの救急医療」という案内に「アメリカの救急車は運営形態によりパブリックとプライベートがある。」と書いてあります。 パブリックの場合 運営は市、番号は９１１。病院の指定ができず、料金は地域により、無料のところも優良のところもある。 となってあります。プライベートの場合、 運営は私営で電話番号は電話帳のイエローページにある"Ambulance Service"の欄にある。 となっています。どなたが救急車を手配されたのかわからないのですが、９１１で呼ばれたのなら、パブリックで市が運営してると思われますので、そちらに問い合わせできるのかなと思いました。私も経験がないので、お役に立てなかったら、申し訳ないのですが。 【ご報告】 Date:2006年5月24日<水>10時39分 ぴーさん、ささこさん、お返事ありがとうございます～！！ 早速、救急車を呼んでもらったホテルに電話しました！ ささこさんのお返事を読んで、確かフロントの人が「エマージェンシー・コールしましょうか？」と言っていたのを思い出したんです。「９１１」とは言ってなかったし、ネットでその町に９１１のエマージェンシーのステーションがないことが分かったので、これはひょっとして民間かな？と思ったんです。だから、ぴーさんのアドバイス通り、ホテルに聞くのが一番かと思って・・・。最初、主人が電話したんですが、案の定（？）英語がうまく伝わらず、やっとのことで聞き出した電話番号にかけても誰も出ませんでした。どうしようか迷った挙げ句、主人の職場の方にお願いして再度、ホテルに電話してもらったのです。そうしたら、やはり「民間」の救急車でした！ ～～～ここからは、私たちのケースですが、今後同じような体験をされる方のために書いておきますね～～～ 更に「民間」会社に電話してもらったところ、どうやら料金を請求する機関は別会社になるとのこと・・・。アメリカのシステムってとても複雑ですよね～（前に、普通の病院で子供の予防接種をしたときに、病院からの請求以外に、血液検査会社からの請求書が来て驚いたことがあります）。 ・・・話は戻って、請求書については調べて折り返し電話をくれるということになりました！ でも、私たちの変わりに電話をしてくれたアメリカ人の方は「多分、すぐには電話はかかってこないだろうから、もう一度明日、こっちから電話した方がいいよ。あと、もしかしたらその救急隊員は”どうせ日本からの旅行客だ”と思って、ビル（請求書）を捨てちゃってる可能性もある・・・と言ってました（苦笑）。いやはや、国が違うとこうも違うんですね・・・。とにかく、明日、もう一度電話がかかってこなければ、連絡をしてみようと思います。ありがとうございました！！ PS；ぴーさんへ。「予防接種」の話が出たついでに、私たちの経験をご紹介しておきます。私たちは最初、普通の小児科に行ったのですが、頼んでもないのに健康診断やらドクターの問診＆診断や採血（注射のためらしい）まであって、たった４本の注射に４００ドル以上かかりました。で、会社の人にその話をしたところ、「普通、アメリカ人は注射を受けるときは”ヘルス・デパートメント”に行くよ」と言われました。理由は、「安い」から。子供の注射なら１本１０ドル！！ 最初に行った病院は４本の注射を打つまでに２時間もかかったけど（ヘトヘトでした）、ヘルス・デパートメントは必要最低限の時間しかかかりませんでした！（ただし、昼間とかは混むので朝早い方がいいらしいです）。ヘルス・デパートメントは多分、どの州・町にでもあるんじゃないでしょうか？ よかったら参考にしてください！！（すでにどなたかが投稿されいたら重複して申し訳ありませんでした）。 よかったです(^.^) 作成者ぴー Date:2006年5月25日<木>04時17分 解決に向かわれていらっしゃるようで安心しました。ささこさんも温かいアドバイスをありがとうございました！また、予防接種の情報、心から感謝しています。安価に、また、待ち時間が少なくて摂取できるのは本当に朗報ですよね。素敵な情報をありがとうございました。 |
| 各州病院情報（日本語が通じる歯科）～NYC, NY みにーさん（NJ) |
| Q:NYにお住まいの方でマンハッタンで良い歯医者さんがいましたら教えてください。よろしくお願いします。 みにーさん 2004.07.06～13 NJにオフィスを持っている先生ですが、マンハッタンにもオフィスがあります。HPは http://www.drueda.com です。歯の保険に入っていれば、保険会社のサイトから、取り扱い医を探すことが出来ますが、もし入っていなくて、急を要する治療なら、一度植田先生の所へ行ってみてはいかがでしょうか。ちょっと癖のある先生なので、好き嫌いがわかれるかもしれませんが。植田先生も、初診は$300ぐらいですが、普通の歯の治療は最低でも一本$600ぐらいかかります。保険はどこの保険も取り扱っていませんので、もし保険に加入している場合は、自分で申告することになります。書き方がわからないときは看護婦さんが親切に教えてくれます（NJオフィスの場合です）。植田先生は最初のチェックアップでどの歯の治療が必要か、それにはいくらかかるか、全て見積もりを出してくれるので、安心ですよ。 |
| 各州病院情報～Ann Arbor, MI さすんさん（MI)、matildaさん（MI)、エルゴさん（MI) |
| さすんさん 2003.10.23&24 病院もクリニックも英語しかダメなところですが、参考までに。 －AnnArborの病院：http://www.med.umich.edu/jfhp/ matildaさん 2003.04.01～04.04 ホームドクターについては、ミシガン州には日本人が多いようなので、クチコミで見つけることが容易とのことです。もちろん、お住まいになる地域にもよるとは思いますが。ミシガン州立大学病院で、日本人医師及び日本語通訳サービスも受けられます（検索かければすぐにヒットすると思います。）。また、日本人医師がいない病院でも、英語が堪能な方に通訳を頼むこともできます。ただ、頼む方・頼まれる双方が「誤訳のため万一の事が起こっても仕方ない」と覚悟を決めないといけませんが。 エルゴさん 2003.04.01～04.04 アナーバーのミシガン大学、イーストヘルスセンターに日本人ファミリープログラム（?）があって、日本人のお医者さん、日本語の分かるお医者さん、日本人の看護婦さんがいます。日本語の受付もあります。家庭医で済む範囲ならそこで、専門医が必要なら紹介されます。ミシガン大学の病院では、日本語通訳のボランティアの人がいるはずです。通常の診察時間外ですと、エマージェンシーに行くことになります（ずいぶん待つことがあるそうです）。イーストヘルスセンターの予約は、（私の経験した３回に限ってですが）当日か翌日には診ていただきました。もちろん日本でも人によってお医者さんとの相性があるので、ご心配なくとはいえませんが、アナーバーは恵まれているほうだと思いますよ。 |
| 各州病院情報（日本語サービスを受けられる医療機関）～Indiana（IN) |
| 作成者ぴー 2004.06 インディアナで日本語が通じるお医者様がいらっしゃるのは次の通りです。 －小児科（コロンバス） Columbus Pediatrics（シェリル・ハリス医師：Sheryl Harris, M.D.） 1120 N. Marr Rd Columbus, IN 47201 TEL：（812）376-9219 診察時間：月～金 7：30－17：00 土 7：30－9：00 （要予約、救急受付なし） －ホームドクター（ノース・バーノン） Jennings Family Care East（大西恵理子医師） http://www.erikoonishi.com 801 M.Elm St. North Vernon, IN 47265 TEL：(812)346-8811、8800 （812）352-8627（日本語でメッセージを残す時） 診察時間：月 8：30－17：00 火・金 8：30－16：00 水 13：00－17：00 木 8：30－17：30 （12：30－13：00は休診。要予約。救急受付あり） －歯科（インディアナポリス） Sheila Barton、D.D.S.（（シーラ・バートン医師） 6508 E. Westfield Blvd, 4th Fl Indianapolis, IN 46220 TEL：（317）255-8546 診察時間：月・水 8：00-17：00 火・木 8：00-18：00 金 8：00-15：00 土 8：00-13：00（診察の有無は要電話確認） 要予約、救急受付あり。 また、インディアナ日米教会の方で医療関係の通訳をしてくださる方の紹介をされているので、必要な時は問い合わせをしてみてくださいね。インディアナ全域を網羅しているようです。 －インディアナ日米教会 TEL：（317）635-0123 FAX：（317）635-1452 |
| 妊娠判明！出産は日本？それともアメリカで？ ＭＩＷＡさん（TN)、こひつじさん（IL) |
| Q:さっき妊娠検査薬で試したら、陽性と出たんです！！きちんと病院にいくつもりですが、今後のことを考えると、ちょっと悩んでしまいます。日本で産みたいのですが、そうなると、ずっと主人を一人にして、日本に帰ることになるんですよね。。彼も、日中は仕事だし、このあたりは日本人が少ないし、たいして親しくもないので、頼りにできないから、アメリカで生むのは不安だといいます。妊娠ははじめてなので、つわりの期間、安定期、はやはり実家で過ごす方が、気持ちも安定するとは思うのですが、主人にそういうしんどい姿をまるっきり見せれないのも、残念な気がします。。みなさんは、どういうふうに、妊娠出産を経験されてるか、是非是非ご意見をお聞かせください。 ＭＩＷＡさん 2005.04.21 まずはおめでとうございます！私は夫の渡米前に妊娠が発覚。その後実家で居候、出産後３ヶ月で渡米しました。まずつわりですが、引越しストレスが重なってそうとう酷かったです。精神面が大きいようですが、これは個人差です。その後安定期に入ったものの、無理がたたって切迫早産で入院。本当は一旦渡米して免許を取ったり色々下見をしようと思っていたのですがとても無理でした。安定期だからといって飛行機にのることはあまりお奨めしません。もちろん大丈夫な人もいますし。滅多なことはないと思うのですが、私はもうあんな思いをするのは嫌なのでこっちで産むつもりです。あと、実家にいると案外やることがなくて、身体は動かないし、なんだかんだで自分の存在意義が感じられなくなったのも辛かったです。赤ちゃんをお腹で育てることは大事な仕事だって分かっていたんですけど、それが一番辛かったです。日本のお産は体力も消耗するし、最初の一ヶ月はろくに動けませんでした。とにかく辛いのは最初の３ヶ月だと思います。もしお母さんがいらしてくれるなら、１ヶ月だけ来て頂いては？結構そういう人は多いみたいです。赤ん坊を連れての飛行機も辛いですよ。 私もそろそろ次の子が欲しいなあ～と思っています。赤ちゃん、本当に可愛いです。産む前より産んだ後のほうが大変って言いますけど、そんなことないですよ～。可愛くって可愛くって幸せの権化！って感じです。アメリカは家が広くて別室で寝かせられるしのが何よりいいです。３ヶ月過ぎれば夜眠れますよ！幸せな妊婦生活と子育てをされますようお祈りしています。お大事にしてくださいね！本当におめでとうございます！ こひつじさん 2005.04.21 おめでとうございます。私も渡米してまもなく赤ちゃんを授かり、現在、妊娠５ヶ月です。はじめての妊娠です。私の場合は、早い時期からつわりがひどかったので、長時間飛行機に乗るというのはとても無理でした。私も、友達もいない状況だったのですが、とにかく体調が悪いし、眠気もひどく、ほとんど寝ていたので、さみしい反面、来客やつきあいのわずらわしさもなく、楽な部分もあったりもします。でも食事の支度など、誰がやってくれる訳でもないので、実家に帰っていたらどんなにか楽だったろうと何度も思い、涙したこともありましたが、主人がとても優しくなり、家事を手伝ってくれたりもして、いいこともありました。私はこっちで出産する予定で、その際は実家の母に来てもらいたいと思っています。今は、つわりが少しづつ治まってきて、やっと元気が出てきたところです。お体を大事に楽しい妊婦生活を送ってくださいね。 |
| アメリカでの出産について びいたまさん、ズデンカさん（KY)、YUKIさん（MI)、さすんさん（MI)、りあさん（IN) |
| Q:渡米１０日前に妊娠に気がついた赤ちゃんも、はや５ヶ月となりました。マタニティライフも、折り返し地点です。で、今更ながらアメリカでの出産知識の無さに、慌てております。２番目とはいえ日本とアメリカでの、診察の違いなどにオロオロしています。 アメリカ出産の経験者の方で、おすすめの本やHPがありましたら教えてください。「日本での出産後は、分娩台からおりれないので飲み物持参」?などのアメリカ版まめ知識があれば、助かります。 びいたまさん 2004.06.24～30 ローカルな情報が主ですが、『ピッツバーグ便利帳』 http://komachi.sp.cs.cmu.edu/Pittsburgh/ の 4.7 の出産のところにいろいろ書いてあります。膨大な量の情報がただで見れるピッツバーグ便利帳、重宝します。 【追加Q:】アメリカ出産の場合は二重国籍を取得するパターンが多いと聞きました。が、主人の考えはちょっと違っていて、アメリカ国籍のみ取得して、日本では永住権をとる＝などど考えているみたいです。将来日本で公務員にはなれないが、両親が日本国籍で長年日本に住んでいれば、永住権のみで日本国内は不都合はないし、２０歳の時にアメリカ国籍をすてる必要もなくなる（二重国籍をとった場合）?と言うのが主人の主張なんですが・・・私は不安でなりません。国籍って、そんな風に簡単に考えられるものなんでしょうか？私はこれからも二重国籍で話しを進めるつもりですけど、どなたか情報をお持ちでしたらご意見をお願いします。 ズデンカさん 2004.06.24～30 出産経験はありませんが、海外出産に関しては以下のサイトが、情報量その他諸々、充実しているかと思います（読み物としても面白いので・・時々読んでいるんですけど(^_^;)）。 http://www.caretheworld.com/ また、赤ちゃんの国籍については、上記サイトでも説明がありますが、日本への出生届けを出し、戸籍登録をして日本国籍を取る必要があるかと思います（この辺の事情については、経験者の方のフォローがあるといいんですが・・）。頑張って下さいね(^o^)丿 【ご報告】 ズデンカさん、ありがとうございました。HPさっそくチェックしてから、主人に報告しました。突拍子もない事を考えつく夫＆オロオロする私でしたので、助かりました。それにしてもアメリカでは、まだ「割礼」ってしてるんですね。知ってびっくりでした。我が家も２番目は男と判断されたばかり。突然病院でこんな事言われたら、頭が混乱するところでした。みなさんから紹介されたHPでしっかり勉強してから、出産に望みますね！！！ YUKIさん 2004.06.24～30 私は１月にMIで次男を出産しました。出産する病院によっても違いはあると思いますが、私が出産した病院では、すべてのものを用意してくれました。飲み物も、水やアップルジュース、氷など、いたれりつくせりでした。また、既にご存知のことと思いますが、普通分娩のばあい、４８時間以内に退院です。 割礼は、断ればされません。私も断りました。ヨーロッパ人なども、最近はやらない人が多いそうです。 Q:１月に出産予定なのですが、ミシガンではてっきり日本語の分かる先生にかかれるものと思ってきてしまったので、なんの準備もしてこなかったのですが、やはりこの近辺では日本語のドクターは少ないそうで、アメリカ人になってしまうことになり、非常に焦っています。明日第１回目の検診です。それで、以前ネット上で、出産用語の日本語を英単語に訳しているページを見たのですが、どなたかご存知ないでしょうか。こんな状況になるとは思っていなかったので、ブックマークすることもなく、見過ごしてしまい、非常に後悔してます。どなたか個人のページだったと思うのですが、知りませんか？ さすんさん 2003.10.23&24 私も１２月出産予定です。病院もクリニックも英語しかダメなところですが、なんとかなってますよー。（ホントになってるのか？）。これじゃないかもしれないですが、一応こんなＨＰもあるので参考までに。 －妊娠・出産英語辞書：http://www.kuisinbou.to/ninpudiary/englishpage/index.html 私の先生はアメリカ人ですが、クリニックがしっかりしてるので安心ですよ。クリニックの先生が二人体制でどちらかがお産に付き添ってもいいよう検診も交代でみてもらえるので安心です。日本語の通じる大きな病院もいいですが、何かトラブルがあった場合大変みたいです・・・。担当医も決まってるわけではなく、出産するときは日本人の先生でもないみたいですし。問題ない出産であれば、大きいし安心ですけどね。もう少しですね。お互い頑張りましょうね。 りあさん 2003.10.23&24 ご出産楽しみですね。これからどんどん寒くなると思いますのでお体大切にして下さい。さて、用語ではないのですがこちらの出産は無痛分娩が普通で、何も言わない限り無痛分娩になると思います。Dr.に確認して下さいね。また、出産直後に今後の避妊方法を聞かれたりします。私は出産直後にチューブ（卵管）を結ぶかどうか聞かれました。その時だと簡単にできるためです。えっ！そんな大事な事即答できないわ！と思っているうちに終わってしまいました。色々なことがありますのでDr.とご主人とよくご相談くださいね。 作成者ぴー 2003.10.23&24 友達が検診に行ったときのこと。『6時間ほどドライブして遠出をしたいのですが、大丈夫でしょうか？』『なにが？』（←お医者様）。日本では安定期に入っても、車の振動はよくないから控えるように言われますよね？『それが？』とお医者様に言われて、彼女も『何か変な事、言ったかしら？？？』と困ったそうです(^_^;)。車社会ならではかしら？！ |
| つわり時の食事、アメリカスーパーで手に入るローカロリー食材があれば教えてください あんぱんまんさん |
| Q:現在多分7週目くらいでつわりがきています。といっても空腹になると激しく気持ち悪くなる（でも吐いたことはないのですが）のです。お腹がすいてきたら何か口にして空腹を避けていかないと日常生活が送れないほどです。ですが、今後もことも考えると体重増加は避けたいのですが、口に何か入れないと落ち着きません。また妊娠してにおいにもやや敏感になっていますが、「これは食べられない！」と言うものは意外とあまりありません。アメリカのスーパーで普通に売っているようなもので何かつわりの私でも食べられそうで、かつ、カロリーの低いものはありませんでしょうか。私の住んでいるところは田舎なのであまりアジアンスーパーには頻繁にはいけません。つわりは人によって全然違うと言いますが、経験者の方是非教えてください。 つわり あんぱんまんさん Date:2005年9月30日<金>14時24分 妊娠おめでとうございます。出産までいろいろ大変でしょうが、頑張ってくださいね。ところで、つわりって本当に辛いですよねー(ーー;)私も３人娘がいるのですが、３人共つわりがひどかったのでよくわかります。上２人の時は、とにかく食べ物を見るだけで気持ち悪くなる程ひどいものでした・・・。もちろんにおいも駄目でした。３人目の時がご質問者の方と同じで、空腹になると吐き気がするタイプのつわりでした。なので、私は朝から多めにご飯を炊き、小さめのおにぎりを沢山作って、ちょくちょく食べていました。あとはなぜかむしょうにトマトとスイカを食べてました（笑）４～５ヶ月までは、本当につわりで大変かと思いますが、お腹の赤ちゃんが元気に育っている証拠と思い、この時期を乗り切ってくださいね(*^_^*) 作成者ぴー スイカやトマト、いいですよね！我が家も夏場は欠かせない食べ物です。フルーツ系なら皮ごと食べられるブドウも、わりと少量でおなかにたまってくれますよね。アメリカのスーパーでつわりの時期でも食べれそうなものというとおっしゃっていらっしゃるように人それぞれだと思いますが、豆腐や冷凍の枝豆は栄養的にもいいですし、レモンやライムを使ったつゆでいただけばさっぱりと食べれそうかな？あとはジャガイモの冷製スープもいいかも。我が家のは『なんちゃってビシソワーズ』と呼んでいますが、夏場には必ず冷蔵庫に入っています。作リ方ですが ①ジャガイモの皮をむき、薄めにスライスしたら鍋に入れる。 ②ひたひたにかぶる程度に水を入れ、煮る。 ③コンソメの素を入れる。 ④ジャガイモが柔らかくなったら、つぶして滑らかにする（フードプロセッサーならあっと言う間！） ⑤牛乳を入れて伸ばし、さめたら冷蔵庫に入れて保管。3～4日はヘッチャラです。 いただく時にお好みで冷たい牛乳で伸ばして薄めてもいいし、もちろんレンジでチンして温めて食しても美味しいです。普通のビシソワーズはバターや生クリームを使うし（しかも沸騰させちゃダメだから面倒だし！）カロリーが高くなってしまうけど、これならジャガイモと牛乳だけなのでローカロリーだと思いますよ。ローファットの牛乳を使ったり、豆乳を使ってもいいです。同じように缶詰のクリームコーンを使って、コーンスープを作ることも多いです。 |
| 海外保険には妊娠は含まれていないと聞きましたが、検診や出産にかかる費用のことが心配です さくらさん（OH)、ちこさん（MN) |
| Q：聞くところによると、通常の海外保険には妊娠は含まれていないとのこと。半年後からは旦那の会社の保険でカバーされるのですが、この半年間は保険が利きません。アメリカでの病院にかかる費用は高額だと聞いていますので、もし保険をかけていない期間に妊娠したらどうしよう、、と不安です（通常の海外保険には入っています）、なにか、妊娠をカバーできる保険をご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただけませんでしょうか。よろしくお願いします。 作成者ぴー 2004.02.20＆21 私の周りにも出産を経験された方はいらっしゃいますが、そういえば保険のことは聞いたことがなかったですね．．．．．。アメリカの出生率は高いし（本当にお子様が多いのです！！）、日本でも妊娠の場合、検査などに保険は適応されないので、検診の額自体はアメリカも日本もさほど変わらないのでは？という気がするのですが、どうなのでしょうか．．．。ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 さくらさん 2004.02.20＆21 私はアメリカでは出産したことがありませんが、10ん年前に日本での妊娠・出産した経験から申し上げますと、日本でも妊娠については健康保険が効きません。ぴーさんも書いていますね。市町村によって（国？）補助のある定期検診の他は、実費だったと記憶しています。なので血液検査など行うと、１万位は支払っていた記憶が残っています。おっしゃっている保険というのは、例えば帝王切開や異常妊娠したときの保険でしょうか？その場合は日本の生命保険会社で、女性特約というものを付ければカバー出来るかと思います。ご自身が加入している保険会社に問い合わせてみてください。もし、ご主人の会社が日本での健康保険をそのまま掛け続けられれば、分娩費の支給もあるかも知れませんね。 ちこさん 2004.02.20＆21 去年、アメリカで出産したものです。私の場合、こちらの保険に入っているので、妊娠をカバーできる保険というのは知りません。すいません。ただ、大まかな値段だけお伝えしますね。 通常の健診のみだと＄７０～８０、検査（超音波や血液検査）などがつくと＄３００を超えていたと思います。出産となると日本より高くつきました。明細がないので詳しくはわからないんですが・・・。私だけで言うと、臨月での健診（３回）･出産･２泊の入院･１ヵ月後の健診で＄８０００は超えていました。これに、子どもの入院費がつきます。最初に明細を見たときはびっくりしました。うちの場合、すべて保険でカバーされているので、入院したときの差額ベッド代の＄３５で済んだので良かったんですけどね。ただ、この値段は病院によって変わってくると思うので、あくまでも参考程度に考えてください。かなり高いので、払えない人にはいろいろと制度があるそうですが、私の周りはみんな同じ保険に入っているのでこのくらいしかわかりません。 |
| 日本の生命保険、出産の保険のカバーは？ みにーさん（NJ) |
| Q:質問は、出産の事です。いずれは子供が欲しいと思ってるんですが、出産にするにあたり保険はどれくらい効くのでしょうか。今、私は日本で国内大手の生命保険に入ってます。主人はプラクティカルのためアメリカでは生命保険には入ってないと言います。私の生命保険は海外でも使えるため、つわりがひどくて入院、帝王切開などすべて保険が降りる事を確認しました。どなたか、同じような経験された方がいらしたらぜひ教えて頂きたいです。主人の働く職場の保険に加入できるのかな、など色々考えるのですが,,,主人の方も仕事がほぼ決まり、２人の新生活のために頑張ってくれてますので私もあまり足手まといにならないようにと思ってます。ちなみに、主人は個人留学なのですがこういった時に日本で入れる終身保険など知ってる人がいたら合わせて教えて下さい。よろしくお願いします。 はじめまして 作成者ぴー Date:2005年7月21日<木>01時37分 ご主人様は既に渡米されていらっしゃるとのこと、お寂しいでしょう。ご準備、大変な時期だと思いますが、夏ばてにはくれぐれもお気をつけになって、頑張られてくださいね。いつでも応援していますよ！出産のことですが、この下の項目にも過去お寄せいただいた情報をいくつかまとめていますので、よかったらご覧になってみてくださいね。また、 ・世界子育てネットhttp://www.sweetnet.com/index.html ・海外出産・子育て情報ネット http://www.caretheworld.com/ などのサイトもあります。新しいご家族が来る日、楽しみですね(^o^)。 保険額 みにーさん Date:2005年7月22日<金>08時15分 おりる保険金の額ですが、現地でかかった分全てカバーされることは確認なさいましたか？アメリカの医療費は日本と違いとても高額です。もし帝王切開、そして子供がNICUにでも入ることになれば、何百万というお金がかかります。限度額とあわせて、そのあたりのことを再確認なさった方がいいと思います。 カバー率は保険会社によって違うので何とも言えません。そしてカバー方法も、お金を払わずに病院が直接保険会社とやりとりするもの、一旦立て替えなければいけないものなどあると思います。 【お返事】Date:2005年7月23日<土>15時35分 みにーさん、アドバイスありがとうございます。今、掛けている生命保険は全額出る事を確認しました。後日、保険会社の方と会って渡米するにあたって必要な書類等を頂く予定です。立て替えは知ってましたが、病院がやりとりする場合もあるんですね。勉強になります。保険の事はチンプンカンプンでこれからの課題です。主人も今探したり、聞いてくれたりしてるので我が家にあった保険に加入できたらいいなと思ってます。 |
| 妊娠診断後に知った加入保険の『出産』未カバー 今でも入れる保険や対処法があれば教えてください MONさん、ななさん（MI)、J さん（MD) |
| Q:主人の仕事で今年の６月末にアメリカに来ました。その後、９月初めに妊娠の可能性があったため病院に行きました。その時主人の職場からもらった健康保険カードを提示し、妊娠検査を受けましたが、私はその保険ではカバーされていないことが分かりました。そこで、急いで私の健康保険を購入しましたが、一度、妊娠の診断を受けてしまったため、この妊娠は既往症の扱いになり、保険でカバーされなくなってしまいました。探しても既往症をカバーするような保険は見つからず途方に暮れています。どなたか良い方法をご存じの方がいたら教えて下さい。 おそらく MONさん Date:2005年10月9日<日>14時04分 妊娠が分かってから保険に入るのはおそらくできないだろうと思います。下にサイトを貼りました。あまり参考になるかわからないのですが、保険がないままアメリカで出産されたかたの経験などが書いてあります（ただ、収入の低い方たちが多いようで、ご質問者さんの場合は当てはまらないかと思うのですが）。 http://www.canada-guide.com/bbs/show.html?5214 アメリカで保険がないままの出産は相当な額になるかと思います。帝王切開で1千万円近くなるとも聞いたことがあります。主人の会社のイギリス人の方が保険があったにもかかわらず、帝王切開になり自己破産したという方がおられたと聞きました。２割の負担でも２００万円くらいになるのですものね。それでは若い夫婦なら、破産してしまう恐れもあるかもしれないな、と思いました。 なぜ加入しているはずの保険に加入できていなかったのでしょうか？もし、保険会社の手違いなどでご質問者さんの保険がカバーされていなかったとしたら、その保険会社にクレームをつけることもできます。 妊娠中とのこと、どうかお体は大切になさってくださいね。保険のことで相当ストレスを感じておられるんじゃないかと思います。日本で出産することもできますしね。しばらくご主人とは離れ離れになりますが、多額の医療費と心配をして不安にアメリカでご出産されるより、日本で安心して出産も悪くないかな？と思います。 【お返事】 Date:2005年10月9日<日>23時10分 MONさん、ご返信ありがとうございます。リンクを読ませて頂きました。保険を持っていない人を助けてくれるものがいくつかあるようですね。私の場合もなんとかならないかそれらに問い合わせてみようと思います。 私が保険でカバーされていなかったのは保険会社の手違いではなく、元々、主人だけをカバーするものなのに、私たちが勝手に主人の保険は家族をカバーしていると思いこんでいただけでした。それに早く気が付いて、検査の前に保険を購入しておけばこんな問題は起こらなかったのに・・・。 なるべく別居は避けたいのですが、破産してしまっては子供を育てることもできませんし、どうにもならない場合は日本に帰ることも考えています。その場合、定期検診を受けた方がいいでしょうから、すぐに日本に戻って、子供の首が据わるまでは日本にいることになり、主人には寂しい思いをさせてしまうのが気の毒でなりませんが、しょうがありませんよね。 大変でしたね ななさん Date:2005年10月11日<火>00時02分 奥さんの保険がカバーされていない、というのは正直驚きです。赴任でいらしてるんですよね？会社の人事のほうには確認されましたか？渡米時に保険に関しては手続きがあっていいものと思いますが…。日本に帰る、という選択肢もあるとのことで少しホッとしています。御主人と離れ離れで心細いとは思いますが、私も日本で出産し８ヶ月夫と離れ離れでした。寂しかったけどお産の時は帰って来てくれましたよ。頑張って下さいね。 【お返事】 Date:2005年10月11日<火>10時44分 実は私の主人はこちらの大学に研究員として雇われて来たため、赴任ではありません。保険は私もカバーしているとの思いこみから、確認を怠ってしまったそうです。ななさん、実際に日本に出産に行った方がいると思うと心強く感じます。ありがとうございます。ななさんはお子さまが生まれてからどのくらいでこちらに戻って来ましたか？日本で出産することの一番の心配は、主人が生まれた頃の子供の成長を見ることができない事です。 失礼しました ななさん Date:2005年10月11日<火>22時02分 大学関係の方だったんですね、失礼しました。私は赤ん坊を３ヵ月半で連れてきましたよ。お産の時は２週間帰国してもらったのですが、全然生まれなくて産婦人科の先生も大慌てでした（笑）。仕方が無いので「一緒に退院出来る様に」と日にちをあわせて促進剤を飲ませてもらいました。退院した翌日夫は帰って行きました。当然見送りなんて出来ませんでしたが、あとは慌しく渡米日になりました。 詳しくは分からないのですが・・・ Ｊ さん Date:2005年10月15日<土>22時22分 私の知り合いに、妊娠後期にアメリカにきて保険に入り、診察も出産も保険でカバーされている人がいました。その知り合いは研究員の人で自分個人で保険に入っているのでその方の状況によって違うのかもしれませんが、よかったら調べてみてください。Carefirst(blue cross blue shield)というところです。保険料がファミリーで月600ドルくらいしますが、出産後も赤ちゃんの健診や予防接種に行ったりしないといけないので、出産後も保険を使う機会が多いのではないかと思います。 【お返事】 Date:2005年10月17日<月>06時04分 Jさん、ありがとうございます。Carefirst(blue cross blue shield)について問い合わせてみようと思います。もし入れたら、こちらでの出産が可能となり、別居せずに住むため、そうなったら嬉しい限りです。 |
| Advil（鎮痛剤）と似た、日本の市販薬はどれになるの？ みにーさん（NJ) |
| Q:弟が偏頭痛で困ってまして、知り合いから「Advil のLiqui-Gels」を譲ってもらい、飲んでみたら効くみたいで聞いてみたら、「空腹時に飲んでも、気持ち悪くならないからいいんだー」と言ってました。でも、突然その知り合いから連絡が取れなくなって、困ってるようです（＞＜） ここで質問するのは、変かもしれないですが、advilと似た日本の鎮痛剤ってどれになるのでしょうか？表を見ていたのですが、いまいちよく分からなくて。。。すいません、よろしくお願いしますｍ（＿ ＿）ｍ イブプロフェン みにーさん Date:2006年1月8日<日>12時33分 Advilはイブプロフェンが主成分になっているので、薬局で「イブプロフェン主成分の鎮痛剤」と言うと向こうで選んでくれます。代表的な物には「イブ」があります。ただ、同じ主成分でも製法によって若干違いがありますから、イブプロフェンならどれも同じとはいかないのが実情ですが。それにアメリカの薬は日本の物より成分量が多いので、その辺も注意が必要です。人によっては薬害が出ますから。 弟さんの偏頭痛が単なる偏頭痛ならいいのですが、他の病気が隠れているとも限らないので、あまり頻繁に起こるようでしたら一度検査してみることをおすすめします。最近は偏頭痛の研究もいろいろ進んでいるようですから。 |
| 胃の症状（むかつき、胃痛など）にあった、市販の胃腸薬について教えてください あやさん（IN)、ふぁるこさん（MI)、Earnieさん（NY) |
| Q:少し痩せてしまったので、沢山食べるように心がけて、暴飲暴食していたら、最近胃の調子が悪いのです。（食後に胃がムカムカします。）日本から持ってきた胃腸薬を全て飲んでしまったので、こちらで、購入しようと思うのですが、市販されてる胃腸薬でお勧めのものがあったら、教えてください。 あやさん 2004.04.12～19 我が家は常にキャベジンの大瓶を常備していますが、主人が出張などで持ってく物は、『消化不良ならAcidFree, Digestive Advantage（日本で言えば大田漢方、キャベジン）』、『胃痛ならMaalox, Nauzene（センロックなどの胃酸を和らげる）』のどちらかを買っています。もし１週間以上続く用ならお医者さんに言って処方してもらったほうが早いかもしれません。『食べすぎのムカムカはqueasy feeling』でよく通じると思います。 【追加Q:】実は、一週間以上続いているのです。食事をとると、その後３時間くらい、胃の存在感があって不快なのです。（食欲は普通にあります。）明日、教えて頂いた薬を買ってみます。で、ダメだったら勇気を出してお医者様へ行こうと思います。。。。。とても不安です。 あやさん 2004.04.12～19 もし心配なら早めにお医者さんに行って処方してもらったほうが早くちゃんとしたお薬をもらえると思います。私の情報はあくまでも参考にしてください。お医者さんにもよりますが程度によっては市販の薬を処方する事もありますから。原因がわかってるのだからきっと大丈夫ですよ。 ふぁるこさん 2004.04.12～19 私もよく食後に胸焼けがしたり、胃酸過多でムカムカ感がある時があるのですが、そんな時は「Pepcid AC」というピンクの小さい錠剤を飲んでいます。たった一錠でほんとにすっきりしますよ。お試しあれ。ただあやさんの言われるように、ひどいようならお医者様にかかって下さいね。ただ、これが胸焼けもせずに、ばくばくアメリカの食べ物が食べられるようになったら、胃が大きく丈夫になった証拠、アメリカ太りしますからね。ご注意あれ。とにかくお大事にしてくださいね。 あやさん 2004.04.12～19 私もサボってお弁当を持たずに外食すると食べ過ぎてしまいます。一番の方法は夜ご飯をご飯、味噌汁に納豆で3日過ごすと大抵よくなっています。それとツボ押し。ひざのお皿から斜め横に行ったところに胃のツボがありそこを3分ぐらい食後に押すと結構効きます。後は『食後右手を下にして横になると、胃がいつもの横の形になっていい』とこちらの医者に言われたので、それ以来胃がもたれたら日本食とツボでがんばってます。後は薬の力を借りちゃいますが。お大事に！ Earnieさん 2004.04.12～19 最近、医者通いが続いておりますので、一言（重症じゃないのでご心配なく（＾＾））。こちらでは、ホームドクターに最初に行って、必要な場合は専門医を紹介してもらう方式なのは、ご存知かと思いますが、もし、まだどこのお医者様にもかかられていないのでしたら、早めの受信をオススメいたします。 何故かと言いますと、最初の問診票が、私の行っているクリニックで、英文でびっちり6ページにもわたるのです！！病気などでぐったりしているときに、あの紙っぺらを埋めるのは、かなり難儀かと思われます。私の行っているクリニックは、日本人の先生なんですけど、英語での記入をお願いされました。こちらでは、事前予約だの、治療のとき、いちいちサインが必要だので、日本で病院に行くときに比べ、倍以上の労力が必要になりますので、可能ならば、つらさがピークになる前に治療されるのがよろしいかと思います。ちなみに、我が家では、Pepto-Bismolを愛飲してます。どピンクのアレです。ダンナは液体。私はチュアブルタイプ愛用です。 |
| 辛い生理痛に効く市販のお薬、教えてください みにーさん（NJ) |
| Q:実はこちらに来てなんだか生理痛が酷くなった感じがするのです・・・。どなたかこちらに売っている市販の生理痛用の薬など御存知の方が至ら教えてください。今は特に腰の痛みとお腹の痛みがずごくて 座っていられない位なのです。日本にいた頃はこんな事もなかったのだけどなぁ～。 みにーさん 2004.07.24&27 私にはMidolという薬が良く効きます。主成分はアセトアミノフェンで、それにカフェインが入っています。PMSの頭痛には同じ主成分でもTyrenolは効かなくて、Midolの方がよく効きます。Ibprophenでなければ効かないという人もいますので、それならMotrinやAdvilが効くと思います。ただ、急に生理痛がひどくなったのなら、子宮内膜症などの病気も考えられますので、一度受診することをお勧めします。 【お返事】 MIDOLを 買ったのですが私には合わず つよすぎて お腹がゆるくなって しまいました。アセトアミノフェンは 日本で 使用が禁止されている おくすり らしいですね・・・。ADVILを飲んでいますが こちらは大丈夫です。 みにーさん 2004.07.24&27 これは日本で使用禁止にはされてませんよ。ほとんどの市販の鎮痛剤に含まれていますし、Tyrenolも日本向けの分量で売られています。Midolに限らず、Tyrenolでもアセトアミノフェンの含有量がいろいろありまして、一錠（each tablet）に325mg含まれているものと500mg含まれている物があります。Directionにはそれを2錠飲むように書いてあると思います。日本では市販薬は成人で一日900mg、処方薬で1500mgと決められていますので、Direction通りに飲んでいては強すぎると思います。私は1回1錠しか飲みません。初めはそのことを知らず2錠飲んで運転などしてたのですが、さすがにクラクラしました(^_^;)。Advilで効いているのでそちらでもいいと思います。ちなみに子供の発熱にはアセトアミノフェンが一番安全といわれています。 作詞者ぴー 2004.07.24&27 詳しいご説明をありがとうございました。こちらのお薬は日本に比べると強い、というのも噂だけではないのですね。私も一度気になって、子供用の薬と大人用の薬の成分配合を調べてみたことがあったのですが、こちらの子供用（12歳未満）の体重範囲って100Ibs.まで対応。つまり、大人と同じ成分が入っているので、45キロまでの体重の人は子供用で網羅しちゃうということになります（女性なら、この範囲近くに入られる方もいらっしゃるのでは？）。こう考えると、大人用が強い．．．というのも分かる気がしますよね。みにーさんのおっしゃるように、処方箋どおりに飲まず、少しづつ試すというのも大切なことなのだなと思いました。 |
| 口内炎に効く、軟膏タイプの薬があれば教えてください Davidさん（IN) |
| Q:赴任して、２ヶ月が経ちました。生活も落ち着いてきたところですが、口内炎に悩まされています。もともと出来やすい体質の為、日本から薬を持ってきたのですが、全く効かないくらいひどくなってしまって・・・。一度にいくつも出来るので、すぐに薬がなくなってしまいそうです。mouth
pain と書いてあるものを見つけたのですが、それでいいのでしょうか？出来れば軟膏タイプのものがいいのですが、誰かご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。 口内炎の薬 Davidさん Date:2005年9月17日<土>09時22分 口内炎の薬で、処方箋なしで購入できるものは基本的に局所麻酔薬の軟膏だと思ってください。日本のようにステロイド軟膏（口腔用ケナログ）などは見当たりません。処方箋がいるのかも。私自身が気に入っているのはzilactin-Bというもので、局所麻酔薬も入っていますが、塗ると粘膜の表面に皮膜を作るので、傷みを防ぐことが出来るものです。その辺の薬局にあると思います。 【お返事】 Date:2005年9月17日<土>10時24分 Davidさん、早速のお返事ありがとうございました。そう、私が愛用しているのは正にケナログです。出来はじめに毎晩塗っていれば、治まっていたのに・・・。明日にでも見つけてみます。局所麻酔薬・・・って、少し怖いような気もしますが、Davidさんもお使いになられているってことで、試してみます。これは、治すものではなくて、あくまでも痛み止めなんですよね。 |
| 痔と治療薬は売っていますか？また、アメリカにも専門の科はありますか？ すうじいさん（OH) |
| Q:夫が「痔^_^;」でして、私に「できるだけ薬をもらってきて！（夫の行ってた病院で）」と言ってくるのですが、アメリカでは痔の人って多いのでしょうか？それとも日本より少ないのでしょうか？夫曰く「こっち（アメリカ）では、あまり聞かないから、医者もいい人がいないと思う」とのこと。渡米してから、「新たに一個できた～（泣）」とも言ってるんです（夫はイボ痔なんです～）。そんなに繰り返すのも、他の病気が（大腸がんとか）心配です。病院に行ってほしいと思うのですが、本人は行きたがりません。専門の科というのはあるのでしょうか？ IRCという治療法 すうじいさん Date:2005年6月15日<水>10時39分 外国では病気が一番心配ですよね。痔の治療のことが書いてあるチラシがうちに入っていました。だからアメリカでも痔に苦しんでいる人はいるんだと思います。IRCという切らないで直す治療法についてで、そこにURLがのっていました。www.hemorrhoidcenters.com ご参考になる内容だといいんですが。 多いですよ(^o^) 作成者ぴー Date:2005年6月16日<木>04時05分 すうじいさん、サイト情報をありがとうございました。すうじいさんのおっしゃるように、こちらでも痔のお薬の宣伝があるくらい、ポピュラーです。痔は英語で『Hemorid（ヘモロイド）』と言います。CVSやWalgreenなど、ごく普通の薬局でもクリームが見つけられますよ。多分『Hemorrhoidal Cream』の表示が多いでしょうか？ご主人様のこと、ご心配でしょうね。でもきっと治療院はあると思いますよ！いいお医者様が近くで見つかるといいですね。 |
| 日本出張のたびに主人の時差ぼけが辛そう．．．睡眠薬のこと教えて ミッシェルさん（AL)、Beaverさん（MT)、あやさん（IN)、matildaさん（MI) |
| Q:睡眠薬について知りたいのです。来月主人が日本に出張するのですが毎回かなりひどい時差ぼけでホントに仕事がキツくなり、体を壊してしまう為今から悩んでいます。睡眠薬を飲んで機内で寝て時差ぼけしないようにする方がいらっしゃると聞いたことがあります。何処でも誰でも買えるお薬があるのでしょうか？もしあるのなら名前を教えて下さい。主人は今までアメリカの病院には一度も行ったことがないので、睡眠薬だけ処方して貰えるかよくわからないです。 ミッシェルさん 2004.09.28～10.01 私は TYLENOLの「Simply Sleep」って薬を使ったことがあります。Walmartで売られてます。ただ、時差ぼけを直すために使用したのではなく、ちょっと寝付けない時に使ってみました。私自身、はじめて使用するということもあり、最初どれぐらい効き目があるのかわからない（ちょっと怖かった）ので12歳以上２錠服用のところを１錠服用してみました。ちなみにこの薬１２歳以下は服用禁止です。ほんとに眠くなるのかなぁ～とか考えながらうだうだしているうちにいつの間にか寝てしまってました。そして朝スッキリ目が覚めました。きっと薬のお陰で深い眠りに就けたのだと思います。 作成者ぴー 2004.09.28～10.01 睡眠導入剤で睡眠薬ではないのですが、『メラトニン』（スーパーの薬局などで売っています）があります。ハーブの穏やかな効き目らしいですが、主人の父がこちらに来るたびに買いに行くので（！）、覚えちゃいました(^o^)。機内で飲むようです。もちろん効き目には個人差があるのかもしれませんが、義父の場合は機内食を食べて飲むとグッスリらしいです。薬局には『sleep aid』って言うコーナーがあるのですが、そこにいくつかありますのでごらんになってみるといいかもしれません。 Beaverさん 2004.09.28～10.01 メラトニンのお話が出てましたが、このメラトニンは生物時計を変化させるものです。で、服用方法としては、出発3日前から5mgを到着地での入眠時刻に3日間服用して、到着後、寝る前に3日間服用するのがいいといわれているそうです。けど、日本では、薬として承認されてないんですよね。。。アメリカでは、時差ぼけには一般的に使われるようですが。試してみるのがいいかも知れませんね。 あと、お子様に薬を飲ませる場合は必ず、ドクターに相談されたほうがいいと思います。特に、1歳ということなので。薬の摂取量などは、体重などで変わってきますので気をつけてくださいね。 【お返事】 Beaverさん、メラトニンの服用方法よくわかりました。早速薬局へ買いに行ったのですが、私の英語が上手くなかったのかメラトニンを電子辞書で見せても何のことか？って感じで結局買えなかったです。Sleep Aidsのｺｰﾅｰにも置いてなかったんです。後で別のスーパーに行ってみます。 あやさん 2004.09.28～10.01 うちの主人は海外出張から帰った後、1時間以上の長風呂の後、ご飯と味噌汁を食べSimply Sleepを2飲んで寝ています。2ヶ月に一回のペースで出張をしてますが、2年ぐらい前から出張後Simply Sleepを飲んで寝るようになってからは、9時間は最低でも寝て3日ぐらいで復活しています。 作成者ぴー 2004.09.28～10.01 Beaverさん、あやさん。的確なアドバイスをありがとうございました。メラトニンの効用、私もすごく勉強になりました。生物時計を調節するお薬だったのですね。飲み方など、義父にも教えてあげたいなぁと思います。あやさんの教えてくださったお薬も、よさそうですね。お返事を読ませていただいていて、『そういえばメラトニンは見つけにくかった覚えが．．．』と思い出しました。それで今横にいる人（！）に聞いてみたら、『メラトニンはビタミンとかハーブとか置いてある、サプリメントの棚にあるんじゃなかったかな？』。ごめんなさい(^_^;)。せっかく買いにいかれたのに、嘘書いちゃいました。お許しください．．．(^_^;) Beaverさん 2004.09.28～10.01 メラトニンって脳から分泌される睡眠・覚醒のサイクルを整えるホルモンなんです。脳は光の変化に応じてメラトニンを分泌して、夜はメラトニンの分泌量が多いことがわかってます。だから、時差ぼけなどで眠れないときは、外からメラトニンをいれてあげて眠くするといったカンジでしょうか。私が持ってる本には、服用方法として上に書いたことが載っていたのですが、5mgって多いような気がします。。。いまさら、すみません。ひとまず、1mgとかで試してみるのがいいかもしれませんね。。パッケージに書いてある服用方法も見てみて下さい。 matildaさん 2004.09.28～10.01 メラトニンを使用する方は私の周りでも多いですが、かかりつけの医師によると「効果は証明されていない」そうです。 |
| 水虫の治療薬はあるの？ |
| Q:日本では、「爪水虫は病院で飲み薬を」とCMなどでよく宣伝していますが、そちらではどうでしょうか？飲み薬は副作用（内臓疾患など）があるので、気が進みません。強力な塗り薬があればいいなぁーと思うのですが・・・。日本はジメジメしているから水虫も多いのかな？と思いますが、靴をずっと履くアメリカ人はどうなんでしょうか？ いらっしゃいます！作成者ぴー Date:2005年6月22日<水>06時10分 水虫は英語で『Athlete's Foot（アスリーツフット＝運動選手の足）』と言い、こちらでも良く聞く疾患です。塗り薬もＣＭで流れているほど！トップブランドは『Lamisil』『Lotrimin』『Tinactin』などがあります。 http://www.lamisil.com/index.jsp?checked=y（錠剤） http://www.lotrimin.com/ （クリーム、スプレー、パウダー有） http://www.tinactin.com/relief/index.html （クリーム・スプレー・パウダーなど） ご主人様の足が楽になるといいですね！ 【お返事】Date:2005年6月23日<木>19時07分 アスリーツフットのお薬たくさんあるんですね～。ほっとしました。水虫って「ファンガス」とは言わないですか？以前、イギリス人の友達と一緒に宅配ピザを頼んだ時、キノコ三昧のピザがファンガスという名前だったんです。それで友人が「気持ち悪ーい」とゲラゲラ笑ってたので・・・。アメリカではそう言わないのかな？ 作成者ぴー 薬局など一般的な名前は『アスリーツフット』と言います。でも、国によっていろいろな呼び方があって面白いですよね！。よく考えたら、日本の『水虫』も面白いけど、イギリスではファンガスかぁ．．．なんかすごそうです！！ |
| デリケートゾーンの痒みの薬は？ MONさん |
| Q:こちらの生理ナプキンでかぶれてしまいました。デリケートなところの痒みを治すのに、処方箋なしで買える薬を教えてください。 MONさん Date:2005年7月3日<日>10時35分 ドラックストアーにおいてあるので、私は「ＶＡＧＩ ＧＡＲＤ」というものを使ってみましたが、かなり効きました。薬の強さも何種類かあったのだけれど、「Ｍａｘｉｍｕｍ Ｓｔｒｅｎｇｔｈ」という一番強そうなのを買いました。"Relieves External Vaginal Itching, Burning and Irritaion"と書いてあります。自分でこの薬を買うの恥ずかしくて、旦那さんに薬剤師さんのいるカウンターで聞いてもらい、買いました。ちなみに痔薬も自分で聞くの恥ずかしくて、旦那さんに聞いてもらいました。 |
| アメリカへ来てお通じの調子が．．．下剤ではない解消法があれば教えてください れれれさん（IN)、Kittyさん、ひまわりさん（IN)、５１５１さん（MI) |
| Q:アメリカに来てから食生活が変わったせいか、便秘になりがちなのです。。。。。。。。下剤を飲んだときだけしか出ないような状態が続いてしまって、肌の調子とかも悪いのです。。。。。ですから下剤よりもサプリメントや整腸剤のようなものがアメリカにあるなら教えていただけませんか？皆さんがお薦めのものがあるなら是非教えてください。よろしくお願いしますm(_
_)m ありきたりのことなのですが。。。 れれれさん Date:2005年11月2日<水>05時15分 ストレスでしょうか？便秘が無縁な私も、渡米当初は若干苦戦しました。ありきたりのことなので、分かってるよーだったらゴメンなさいね。冬になると水分を取らなくなりがちですが、水分はたくさん取りましょう。で、甘いものは便を硬くするので、控えめに。で、きのこ、海草、野菜をたくさん食べれば、OKです。 こちらでの生活は運動不足になりがちですね。それも原因のひとつです。寒い地域にお住まいだったら、間もなく外にも出なくなるので、なかなか運動もままなりませんね。掃除を熱心ににする（一石二鳥）とか、スーパーやモールの中を歩き回る、とかスケートに行くとか、そのくらいなのかなああ。どなたか整腸剤やサプリメントなどの事を知っていらっしゃると良いですね。 ヨガで習って効果あり！ Kittyさん Date:2005年11月2日<水>11時43分 こんにちは。便秘困りますね。食生活だけではなく生活環境が変わったことも影響しているかもしれませんね。幸い私はとっても快便？なたちなのですが、でもやはり薬は良くないですね。 そこで、私が習っていたヨガ教室で、便秘の生徒全員が”これは効く”と大絶賛していた方法を伝授します。 ①ベッドの端やソファに腰掛けてください。 右足首(足首より少し上）を左足の太もも（膝の少し上くらい）に載せて下さい。片足だけあぐらをかくような格好になります。 ②右足の指と左手の指を交差させ（指と指を交互にする。。。わかります？手で説明するとお祈りのポーズです） 息を吐きながらぎゅ～っと握り、息を吸うときにふわ～っとゆっくり緩めます。これを5回くらい繰り返します。 ③そのままの状態で足首をぐるぐる回します。息を吐きながら前に倒すようにぐるっとまわします。船を漕ぐ要領 です。5回回したら反対に回します。 ④足の裏を両手の親指を使って指圧します。揉み解す要領です。 ⑤あぐらをかいて、足の裏をゲンコツでゴンゴンとたたきます。30回くらい これを反対の足もやります。一日では効果が出ないかもしれませんが、普通はすぐに効果が出ます。教室から出てトイレに駆け込んだ人もいました。説明がわかりにくければ遠慮なくまた質問してくださいね♪ 便秘が解消されますように！ お薦めです ひまわりさん Date:2005年11月2日<水>12時19分 便秘って辛いですよね。私は無縁な方なんですが、ごくたま－になります。その時は、プル－ンジュ－スを飲んでます。どこにでも売ってあるので、よかったら試してみて下さい。お住まいが分からないんですが、私はWAL★MARTかクロガ－で買ってます。色は真っ黒です。人によっては、軟便になりすぎるようなので、最初は少しから始めてみた方がいいかもしれません。ドライフル－ツよりも、液状の方が効くみたいです。味はおいしい♪ってほどでもないんですが、飲めると思います。もし飲みにくいようなら、はちみつを少しいれてもいいかもしれません。はちみつも便秘にいいんですよ。お通じ悪いと、肌荒れやお腹の張りなど困りますよね。これで解消されるといいんですが。。。 サプリなのかなぁ？ 5151さん Date:2005年11月3日<木>01時03分 便秘は大変ですよね。私は日本にいた頃からひどい便秘症で、お医者さまから薬を処方してもらっていました（常習性がなく、便を軟らかくしてくれる）。アメリカに来る事になって相談したところ、その薬はアメリカなら普通に薬局で購入出来るとのこと。それは『Ｍａｇｎｅｓｉｕｍ』です。でも2種類あるので、『ｏｘｉｄｅ（酸化）』と表記してある物がそうです。いわゆる『にがり』です。私は今の所（かなり多く飲んでいますが）とても順調です。ただ、ご質問者さんはもともとからの便秘症ではないようですので、皆さんのおっしゃるような運動やジュースの方がいいかもしれませんね。お肌の調子とか早く良くなるといいですね。 【お返事】 Date:2005年11月3日<木>07時42分 皆さん色々な情報ありがとうございます！さっそく、ヨガとプルーンを試してみたいと思います！それでも効かなかった場合は、Magnesiumを試してみたいと思います！私だけがこんな状態なのかと思ってちょっと心配してました(笑)。運動は昔からすごく好きなのでけっこうしているのでストレスなのかな～などと考えてます！でも、本当にありがとうございました！ |
| アメリカでコンタクト（使い捨てタイプ含）やメガネを買うには？ 姫ママさん(CA)、ロメオさん、tamiaさん(TX)、MONさん、てこてこさん、きゃんさん（MI)、りあさん（IN)、ちーママさん（IN)、ちこさん（MN)、よこぶさん（CA) |
| Q:こちらで、コンタクトレンズとめがねを購入したいのですが、勝手が分かりません。ＷＡＬ★ＭＡＲＴ等にある眼鏡屋のようなところにいきなり行っても眼鏡は買うことができるらしいという事は分かったのですが、コンタクトレンズも同じように作れるでしょうか？もし経験された方がいらっしゃったら、アドバイスいただきたいのですが。よろしくお願い致します。 コスコで作りました 姫ママさん Date:2006年5月27日<土>07時59分 コスコで作りました。お店の中にしょぼーんと一角調剤薬局風のブースがあってそこでつくりました。私がいったところは予約制でコスコにいったときに予約をとっていきました。予約をしていないと基本的に受け付けていないといっていましたよ。できあがりは2週間ぐらいして電話があってとりにきてーと連絡がありました。眼科になるので保険のカードを忘れずにお持ちくださいね。あ、コスコの中にあるのでコスコの会員でないと中にはいれないので、コレも基本です。 コンタクト・眼鏡 ロメオさん Date:2006年5月27日<土>11時32分 コンタクト眼鏡の購入ですが、ぴーさんのホームページのトップページにある、Googleの検索窓に”コンタクトレンズ”と入れてサイト内検索をかけるとぴーさんの経験談や現地情報のページが検索できますので参考にされてはいかがですか。私もこちらで眼鏡を購入しましたが、この通りでした。 ２ヶ月ほどまえに tamiaさん Date:2006年5月27日<土>12時08分 Wal☆Martに併設されているEye Clinicでコンタクトレンズとメガネの処方箋を出してもらいました。クリニックは一応予約制になっていましたが、たまたますいていたので、すぐに診察してもらいました。まず保険の確認をされました。SSNも必要でしたが、私はＪ２ビザでSSNがないので、夫のSSNでOKでした。検査は日本と同じような感じでしたよ。 トライアルのコンタクトレンズを装着し、１週間後に来るようにと言われました。１週間後につけ心地や、見え具合を聞かれました。左目がイマイチだったので、左目だけを交換し、また１週間後に行きました。その時はぴったりと合ったので、そのまま１ヶ月装着しなさいと言われ、処方箋をいただきました。診察料金は最初に７０ドルぐらい支払っただけで、２回目、３回目の診察の時には支払いはなかったです。 コンタクトレンズ自体は、Wal☆Martのメガネを売っているところで、購入しました。購入時も保険が必要です。マンスリー交換のコンタクトレンズで、だいたい半年分(100ドルぐらい!?)が保険でカバーされると言われました。この時はコンタクトレンズは在庫がないので（私に合う分!?）、届いたら電話すると言われ、約１週間後に連絡がありました。ドクターに「いつメガネとコンタクトを買ったか」と聞かれたので、「約２年前に日本で買った」と言うと、メガネの処方箋も出しておくからと言われました。私はコンタクトレンズだけでよかったんですけどね（苦笑） Q:使い捨てコンタクトも残り少なくなり、購入の方法を教えて下さい。１８００contactsで商品等は見ました。眼科で処方箋をもらうと注文出来るそうですが、その眼科は日本でいう眼鏡屋さん（コンタクトレンズのお店）に行ってもやってもらえるのでしょうか？例えばwalmartの入り口いや出口にあるような所でもやってもらえるのでしょうか？教えて下さい。 WalMartでもできますよ MONさん Date:2005年9月12日<月>04時18分 Wal-Martにある眼鏡屋さんにも目医者さんはおられます。ドクターの予約を取る必要はあります。ドクターに診てもらったら、自分の目にあうものの在庫があればその日のうちにもらえます。私はハードコンタクトなので、取り寄せました。ドクターの費用が８０ドル位だったかな？と思います。確かでないのですが、６０ドルとか８０ドルとかそのくらいでした。目医者に行くより楽なので、私はいつもWal-Martです！ 私は通販で購入しました てこてこさん Date:2005年9月13日<火>03時09分 私は現在、Johnson and Johnson の「ACUVUE2」を使っています。今使われているレンズで変更がなければ、ネット通販で処方箋なしで買えますよ！その際、箱の横に表示してある度数などが必要です。 www.saveonlens.com てこてこさん！！ きゃんさん Date:2005年9月13日<火>10時07分 私も、そろそろ使い捨てが底をつきそうで困っていました。処方箋が無いと変えないと思っていたので、とてもいい情報ありがとうございます。そのうえ、このサイト日本語になるじゃないですか！！バンザーイ。 【追加Q:】てこてこさん、もう一つ聞いてもよろしいでしょうか？載せて頂いたサイトに丁度私の使っているFocusDailiesがあって嬉しくって注文しようとしたところ、数量は箱数のことでいいですか？９０ヶ入りなので、びっくり。直径とレンズの曲率は特に必要ないような気がするのですが（乱視でもないので）。また選択肢が無かった。今持っているものと同じ度数を入れるだけでいいのだったら、すご～く楽で日本より安いので嬉し～いです。教えて下さい。 てこてこさん Date:2005年9月13日<火>11時08分 そうです！数量は箱数のことですよ。日本では、私の使ってるメーカーは絶対に処方箋が必要だったので、今はとても楽チンです。皆さんのお役に立ててよかった～！ Q:コンタクトは「ワンデーアキュビュー」、ちょくちょく日本へ帰るつもりなので、できればその時にコンタクトを購入してこようとかんがえているのですが・・・。 作成者ぴー 2003.12.12～18 ワンデーアキュビューですが、ボシュロム、ジョンソンアンドジョンソンなど、ワンデーや2週間など長期の使い捨てタイプはこちらでも簡単に手に入ります。購入の為には一度眼科診療を受けなくてはならないのは日本と同じですが、診察は特に眼科に行かなくてはならないわけではなく、コンタクトレンズを扱っているめがね屋さんやショップで受けられ、同時に購入できるのも日本と同じですよね。診察費用は州やお店によっても違うと思いますが、だいたい$60～70前後。$100はしないと思います。会社で入ってくださっている駐在保険、もしくはこちらへいらっしゃる前に入られた海外在住者用の保険に加入された保険内容に、『矯正・眼科診療』が含まれている場合は、この費用も無料となる場合があります。保険内容をご確認くださいね（私のは残念ながら『矯正』に関しての保険は網羅されていませんでした）。最初に一度このお値段を払えば、2年間はレンズ代だけですみますから、日本と比べてもそんなに差はないと思いますよ（むしろ、安いかも．．．）。私も同じ物を使用していますので、安心してくださいね。 そうそう、全然話はずれてしまうのですが、ちょっと小ネタを！私はモール内にあるコンタクトを取り扱っているめがねショップで購入してくるのですが、6か月分をまとめて注文するのであまり在庫がそろわず取り寄せになってしまいます。その日にあれば一番いいのだけど、取り寄せの場合、もう一度来店しなくてはなりませんよね？私の場合は忙しくって取りに行けず、いつも注文の際に郵送してもらうように頼んでいます。これも楽チンですよ！ Q.コンタクトはアメリカでどうやって買うの？洗浄液は売っていますか？目が悪いので心配です。 ちーママさん 2002.09.17&18 私も、すご～く目が悪くてコンタクトと眼鏡を使っています。こちらに赴任が決まってから、3ヶ月の使い捨てのコンタクトに変えました。今は、両眼2年分＆1日使い捨てのを1ヶ月もってきました。私は、日本でも規格外のサイズなので、眼科に事情を説明して、他の安～いコンタクトショップでも、買ってもって来ました。もちろん、眼鏡も・・・。最近の日本では1セット3000円、5000円、7000円とかいう店がありますよね。そこで2セット割引を使って2個つくってきました。これで十文かは分かりませんが、2年の間にアメリカの眼科にもいけるようになれば・・・。と思っています。 洗浄液は、レニューとかは、普通にありますし日本より安いです。でも、イオン分解の洗浄液は・・・あるのですが、いまいち説明書が理解できずに使ってません。私はものもらいがよくなるので、余分に目薬はもらってきました。 ちこさん 2002.09.17&18 最初は病院で処方箋を書いてもらおうと思ったんですけど、予約が１ヶ月先でないと取れないということで、近くのスーパーマーケットをはしごして、一番診察料の安かったウォルマートで購入しました（診察料は＄55～65でした）。ここも予約が必要でしたが、運良く2日後に取れたのでスムーズでした。日本のお店と同じで、眼科医が在中していて、検査・診察をして購入します。ほんとあっけないものでした。日本と違い、入っている保険によっては、診察代もカバーしてくれるものもあるので、入られた保険内容をよく見たほうがいいですよ。 よこぶさん 2002.09.17&18 私はＡｃｕｖｕｅの2週間の使い捨てコンタクトを使っていますが、これをいつも通販で買っています。アドレスは 1800CONTACTS.com です。ここでは色々なコンタクトを取り扱っているようですよ。ただ、初めに一度は目医者さんへ行って眼科検診（視力、眼球の丸さと大きさをチェックするのだと思うのですが．．．2年前くらいで＄50くらいでした。古くてスミマセン(^_^;)）をしなくてはなりません。お近くのどこの目医者さんでも簡単に検査はしてくれると思います。そこでＰｒｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ(処方箋）をもらえば、コンタクトを買う必要事項がかかれているはずです。その目医者さんでもきっとコンタクトは買えるとは思うのですが、こっちの通販の方が若干安かったし、通販というお手軽さのため、いつも使っています。 |
| ハードコンタクトレンズの保存液、アメリカ製でも大丈夫？ さくらさん |
| Q:コンタクトレンズの保存液についてお尋ねいたします．私はハードレンズ（日本で購入）を使用しており，今までは日本から持ってきた保存液を使っていました．アメリカでは，ハードレンズ用の保存液はあまり売っていないと聞いていましたが，近くのスーパーに置いてありました．日本のレンズにもアメリカのハードレンズ用の保存液は使用可能でしょうか．数年前，某コンタクトレンズメーカーのページに「国外メーカーの保存液は使用できません」という記述をみかけたような覚えがあって気になっています．どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください．よろしくお願いします． さくらさん 2004.09.03 私もハードレンズ使用者です。例えばＭ社のレンズの表面には独自の表面加工をしてあるそうで、それが剥げるとレンズがダメになるそうです。なので純正の保存液・洗浄液を使用した方が良いそうです。そういう理由からメーカーは純正の使用を呼びかけているものと思います。 |
| 目薬（コンタクトレンズ用・ドライアイ用含む）について教えてください みにーさん（NJ)、チェリーさん、るるるさん（CA) |
| Q:いつもお世話になっています。先日から主人が目が疲れる、痛いと言っていて目薬を購入しました。仕事でいつもパソコンを使うし、疲れで充血したりするのでドライアイ、充血用の物を買いました。でもさしてみるととても痛いと言うのです。（目が開けられないらしいです）日本で購入していた時は目薬でそんな事はなかったのですが、、、やはりアメリカのものは強いのでしょうか？何かお勧めの目薬があれば教えて頂きたいのです。ちなみに視力はよく、コンタクトはしていません。 眼科に行った方が・・・ みにーさん Date:2005年11月5日<土>23時08分 一度、Visinという目薬を買ったことがあります。日本にもありますよね？バイシンと読みます。それは全くしみなかったです。私はそれまで日本ではすーっとする付け心地の物ばかり使っていたので、果たして効果があるのかどうか疑問に思ったほどです。でも目薬を差したぐらいでそれほど痛みがあるのであれば、一度受診したほうがいいと思うのですが。 目薬 チェリーさん Date:2005年11月7日<月>07時57分 薬は（目薬でも）人それぞれ効き目も違うし、病気も症状も違うし、おすすめというのは難しいですね～。私もみにーさんと同じく、眼科医での診療を受けた上で、適切な薬を選ばれることをお薦めします♪でも一応、参考になれば・・・。 Rohto Zi（http://www.mentholatum.com/products.php?id=52）はスーパーなどの薬品コーナーに並んでいます。私はこれを使っていますが気持ちいいです～(^^)。また、お馴染みの富士山.com（http://www.fijisan.com）では日本製の目薬（佐藤製薬のもの三種類）の取り扱いもあるようですよ。早く痛みがおさまるといいですね。お大事に。 Q:蒸し暑い日本で（といってもここ２、３日は涼しいのですが） 少しずつ準備を進めています。今回はすでにUS滞在中の皆様に教えていただきたいのですが、アメリカでコンタクトレンズ用の目薬は簡単に手に入るのでしょうか？ イメージとしてはサンテコンタクトやなみだロートコンタクトのような、刺激の比較的少ないものと、ロートCキューブ クールチャージのような少しすーっとする刺激のあるものです。現在は酸素透過性のハードコンタクトをしていますが、付属品が手に入りにくいと思いますので、LAでの生活が落ち着けば、使い捨てのソフトに変えようと思ってはいるのですが、それでも目薬は必須だと思って・・・ 処方箋がいるのであれば、すこし多めに持参しようと思っています。 よろしくお願いします。 いろいろと揃ってます るるるさん Date:2005年7月4日<月>00時22分 ロスの南、サンディエゴに住んでます、るるると言います。日本は暑そうですね。冷房のない、海辺の我が家、今は朝なので実は長袖にカーディガンを羽織ってます。目薬、コンタクト関連用品はアメリカはとても充実しています。私も多少、レンズ自体は余分に（使い捨てをもともと使ってるので）もってきましたが、こちらの方がはるかに安いですし、認可に時間のかかる（もともとコンタクトはアメリカのものが多いし）日本よりも進んでいます。 目薬も刺激のないもの、あるもの、薬局にいけば、各種、揃ってます。一応、処方箋を持っておくと、こちらでの診療が楽かもしれませんが（私は持ってきませんでしたが）、大丈夫だと思いますよ。 【お返事】Date:2005年7月4日<月>09時57分 るるるさん、早速のお返事ありがとうございます。サンディエゴ、そんなに涼しいのですね・・・ 早く行きたいです、とほほ。目薬、あるのですね、よかったです。 薬局には比較的早い段階で行けるようになると思いますので、一安心です。 使い捨てコンタクトも「はるかに安い」んですね～～～ よかったです。 ハードのレンズのほうが乱視の矯正視力がよく出るのですが、運転中にぽろっと落ちたりするのも怖くて。 日本の処方箋が役に立つかも知れないのであれば、こっちで一度眼科に行ってもらってきます。アドバイスありがとうございました。 |
| アメリカにも“冷えピタシート”に似たもの、売っていますか？ ばるあいさん(OH) |
| Q:日本から持ってきた 冷えピタシートがなくなってしまいました。以前 同じようなものが売っていると聞いたことがあったので、薬局を転々を見てまわっているのですが、それらしきものを見るけることができませんでした。こちらで、このようなものをご購入された方いっらっしゃいましたら、製品名などをお教えいただけたらと思いました。 どうでしょうか・・・宜しくお願いします。 ありますよ！！ ばるあいさん Date:2006年4月14日<金>12時36分 私も日本から買ってきたものがなくなり、購入しました。商品名は『Migraine Be KOOOL』と書いてあります。なんとKOBAYASHI製薬みたいです。説明の所の絵が似てるなーと思っていたのですが（日本で購入してた小林製薬のやつと）よく見ると、、、定かではありません。ドラッグマートにありました。見つかるといいですが、、 【お返事】 Date:2006年4月17日<月>05時25分 さっそく ドラックマート行ってきました！そして、ありました（＾◇＾）。最初 見つけられなかったので店員さんに聞いたのですが、膨大な商品の陳列・・・店員さんもあれ？あれ？と探していましたが、発見しました。商品名が分かっていたので とても楽チンでした。ありがとうございましたm(__)m |