 チップのお話～お肉をスライスしてもらった時、チップは払うの？ LEOさん（IN)、さばとらさん（NY) |
| Q:だんだんと環境にも慣れてきたのですがふと疑問が。。スーパーの中にあるお肉コーナーで、お肉をスライスしてもらった場合は、チップを渡すのでしょうか？スーパーなのでお肉代そのものはレジで渡すのですが･･･。細かいことで申し訳ないですが教えてください!! LEOさん Date:2005年6月23日<木>13時08分 通常必要の無いお願いをした場合は、気持ちですからお渡しになられると、次回からも気持ちよくスライスしていただけるのでは？。チップは気持ちですから、レストラン等で一律１０％＝＄○○、１５％＝＄△△とレシートにご丁寧に印刷されて持ってくる店がありますが、サービスが悪ければ出す必要はまったくありません。怒りの意味を込めて￠１でも構いません（ちょっと勇気が必要ですが）。ですから、『ありがたかった』と思われれば、何ドルでもお渡しになられると良いです。 さばとらさん Date:2005年6月23日<木>13時48分 こんにちは。私はnyにきて5ヶ月です。チップのこと、本当に困りますよね！私はスーパーのお魚売り場やお肉売り場でスライスしてもらっても、チップを渡したことありません。というか、いつも右に習えで前の人がやっているのをまねしてるだけなんですけど、今までチップを渡してる人は見たことがありません。私の場合ほとんどWHOLE FOODSやFAIRWAYでお買い物してるのですが、とても親切にやってくださいますよー。でも気持ちなので渡しても問題ないと思います。 【お返事】Date:2005年6月23日<木>22時11分 ありがとうございました。いつもお肉やさんには感謝の気持ちでいっぱいなのですが（昨日は骨付きの肉の骨までスライスしてくれたし）、お財布を出す場面ではないのでちょっと渡しづらかったのです。あまりお客さんのいないスーパーなので、みんながどうしているかもわからなかったので。クリスマスの時などに渡したいなぁと思います。参考になりました。ありがとうございました！ 作成者ぴー LEOさんのおっしゃるように、チップとは『サービスしてくれた相手の方への感謝の気持ちを表す』こと。レストランやホテルなど、ある程度決まった空間では分かりやすいのだけど、やっぱりお肉のスライス、お魚をさばいてもらう．．．といった場合では分からなくなっちゃいますよね！私も実は未だに『これが正しい』『コレが間違っている』というのはわからないのだけど（！）、ただ、さばとらさんと同じで、お肉をスライスしてもらってチップをお渡しになっている方をお見かけしたことはないかなぁ．．．。私も渡したことはないです(^_^;)。 |
| チップのお話～お魚をさばいてもらった時、チップは払うの？ Ｅａｒｎｉｅさん（NY)、あやさん（IN) |
| Q:最近魚料理に挑戦しています。そこで、お聞きしたいのですが、コリアンマーケット等で魚を買うとき、頼むと内蔵、ヒレを、とってくれますよね。３枚におろしてくれるところもあります。先日、内臓だけを取り出してもらったのですが、この時チップが必要だったのでしょうか。 Earnieさん 2005.01.22 チャイナタウンで、ときどき買い物します。が、チップって渡したことはないですね。お魚売り場で処理をお願いして、その場で受取り、その後レジで清算をしています。ので、魚を注文するときは、お財布を出すことはありませんでした。行かれているお店は、どんなだかわからないので、私＜＠NYC＞の場合です。 あやさん 2005.01.22 昔さくらでおろしてもらっていましたが、今は鮮魚はやっていないので最近はKrogerでおろしてもらっています。隔週で木曜日に鯛を注文しておろしてもらっていますがチップは払ったことはありません。 |
| チップのお話～引越業者さん（アメリカで海外引越便を受け取る時）にチップは必要なの？～日本からの海外引越便がおうちに届く様子も参考に！ まもあんさん(TX)、みにらさん(MI)、ささこさん(IL)、junmamaさん、ばたさん（OH)、ゆうさん（MD)、かえでさん（CANADA)、かやママさん（VA)、ちかさん（GA) |
| Q:渡米して５週間たちました。４月末から主人が２週間の出張に出かけ、上の子２人のの学校も落ち着き、あと２０日ほどで夏休みに入るので、それまでゆっくり、船便がくるまでにもう一度荷物片付けようとしていた矢先（こちらに着てから初めの３週間が母が滞在していたので、観光につれて出かけたりしてなかなかきちんと片付けなかったせいでもあるのですが）、今日２日に引越し業者から連絡が入り、あさって４日午前に荷物を入れたいと連絡が来ました。こんなに急な連絡は普通なんでしょうか？荷出時は、８週間程度と聞かされていたので、５週間で着くとは予想外です。主人が不在時に荷物が来るのは考えてもみませんでした。それでなくても、荷出し時も主人は当日のみ参加で、私の苦労をほとんど知らないのに・・・ちょっとは、どうやって荷物が入っていたのか見せたかったような・・・。 それで、急いで皆様に質問ですが、荷入れの際のチップや、飲み物・食べ物などの準備はどうされましたか？日本人の方は一人とあと作業員さんが数名です。午前１０時到着予定で、終わるのは昼を過ぎると思うのです。サンドイッチや、ホットドックを用意できるようにしておこうかと思うのですが、２歳児抱えてどこまで出来るか、心配です。皆様のアドバイスよろしくお願いいたします。 大変ですね まもあんさん Date:2006年5月3日<水>13時52分 まだ５週間では落ち着きませんね。でも船便が早く届いてよかったじゃありませんか？荷物が届くまではやっぱり生活もしずらいし。ご主人がいらっしゃらない時に荷物が届くのが不安でしたら搬入の日をのばしてもらったらいかがでしょう？日程がずれるのは日本やアメリカで通関のタイミングとかいろいろあるのでよく聞きますよ。 それと１０時の予定でしたら、多分お昼前には終わるんじゃないでしょうか？昼ごはんを用意する必要はまったく無いと思います。チップや飲み物、食べ物も用意しませんでした。もしお気持ちで何かどうしても用意したいのでしたら缶ジュース程度でいいのでは？お茶とかだとメキシカンの人とかは飲まないでしょうし。お子さんもいらっしゃって大変だし、日本と違って引越しの業者さんにそこまで考えなくても、と私は思いますが、いかがでしょう。 【お返事】 Date:2006年5月4日<木>12時14分 まもあんさん、ありがとうございます。そうですよね。遅くて困るより、早く着く方がいいに決まってますよね。食器や、子供の本などは、待ち焦がれていたんです。今の状態の生活で慣れてしまって、６０箱以上が到着したら、どこに収まるのか心配になり、今日は家具を動かしたり、クローゼットのスペースを空けたり、戸棚を掃除してみました。まもあんさんの言われたとおり、昼前で終わってくれたら、助かるなあと期待しています。通関場所から我が家までトラックで８時間かかるらしく（田舎なもので・・・）、もしかしたら、到着も早まる気もしてきました。今、我が家は日本同様、玄関で靴を脱ぐ生活なのですが、明日はこれは守ってもらえないでしょうね・・・。色の薄めのカーペットなので、心配です。雑巾をたくさん玄関に敷いてみようかとは考えているのですが。これだけはやはり、仕方ないのでしょうね。覚悟しておきます！！ すみません・・・ まもあんさん Date:2006年5月4日<木>13時01分 ご質問者さんの所は６０箱も荷物があったのですね！無責任に「午前中には終わるのでは」なんて言ってしまってごめんなさい。たくさん持ってこられていい会社ですね！越し業者は日本の企業ですか？でしたら心配なさらなくても、みなさん靴の上にかぶせるカバーのようなものを付けてくれてました。アメリカの会社だったら分かりませんけど、日本人の方がいらっしゃるなら多分靴は脱ぐように指示してくれると思います。もしだめでも、自分の家なのですから遠慮なく「靴を脱いであがってください」と言って大丈夫だと思います。 赴任の時と違って、荷物をあけるのは期限が決まってるわけではないので、ゆっくりなさったらいかがでしょう？とりあえず必要な物からあけていって、徐々に出していけばいいんじゃないかしら？お子さんも小さいことですし、あまり最初から無理なさらないでくださいね。 こんにちは みにらさん Date:2006年5月4日<木>17時21分 ご主人が不在中に荷物の受け入れ、ご苦労様です。でもまあもんさんが言うように早く届いたのは良かったですね。靴の件ですが、アメリカの会社だったら安全のため靴は脱がないかもしれません。でも日本人の方が居るのは日本の会社なんでしょうかね?。当日はお昼の用意はいらないと思います。ただ飲み物は気持ちで用意してもいいかも。 チップはもし何か特別なことを頼むのだったら話は別ですが、通常は要らないそうですよ。家は冬のさむーい日に、信じられないくらい大量の荷物を運んでもらってとても助かったので、チップを渡しました。 ところでその他に、もし大きなものが引越し荷物に入っていたら、当日その場で梱包を解いてダンボールを持っていってくれるかもしれません。残りのダンボールは取りに来てくれるのか、捨てていいのか確認しておくといいと思いますよ。会社によっては「後で取りに来るなら別料金」という会社があります(特にアメリカの会社では)。 【ご報告】 Date:2006年5月6日<土>14時38分 無事に荷物が到着いたしました。日本人一人ともう一人のたった二人で６１箱を搬入していただきました。８５°Ｆの暑さの中、我が家は玄関１階、部屋が２階なため、階段を何度も往復しなければならず、大変申し訳なかったです。さらには、主人がいない為にできなかったタンスの移動など、業者さんの何でもやりますよ！という言葉に甘えて頼んでしまいました。２時間ほどの作業でしたが、とても丁寧で、靴も何も言わなくても、お二人とも脱いでくれましたし、無事終了してほっとしております。 作業途中の休憩で飲み物、終了後はスナックと飲み物を袋に入れて帰り際に渡しました。チップも少しですけどしました。きっと、本当は、しなくてもよいみたいです。業者の方もはっきりと断られました。ただ、暑さと階段で大変な上、うちの２歳児が作業中にもかかわらずいろいろと話し掛けては、相手をしてくれてたので、気持ちだけ受け取ってもらいました。片付けるのは、ゆっくり必要なものからやっていこうと思います。荷物も揃い、これから本格的なアメリカ生活開始です。がんばります！！まもあんさん、みにらさんありがとうございました。 良かったですね。 ささこさん Date:2006年5月7日<日>04時29分 船便の搬入が無事に済んでよかったですね。渡米時期も近かったので、気になってました。６０箱あっても２時間くらいで済むのですね。体験談が聞けてよかったです。うちも渡米して３週目に入り（もうすぐ４週目だ！）、首を長くして船便を待つ日々です。今日も日本語補習校に行った長男のためにお弁当作りをしたのですが、あれもない・これもない中で玉子焼き一つ作るのも苦労しました。玉子焼き機も菜ばしもなくてフライパンでやりましたが、卵が流れて大変でした。荷物が全部届くと、整理が大変そうですが、これがひと段落すると、本格的に滞米生活がスタートしますよね。無理せず、頑張りましょう！ 【お返事】 Date:2006年5月9日<火>13時20分 ささこさん、荷物の到着が早いといいですね！日本から届いた食器で食事をするとなんだか、へんな気分でしたよ。家の中の雰囲気と合わないからなんだとは思うのですが。あと、子供達に広げて欲しくない細かなおもちゃ以外は、ほとんど出して片付き、やっと出来た！と言う感じ。主人が出張から戻ってきてもやることなしです。先日合格した自動車免許（試験は英語オンリーでしたので、ヒヤヒヤしました^_^;）も、今日郵送で届き、パスポートをIDとしていつも持ち歩いていたのも必要無くなりました。今、緊張しているのは、公共料金などの支払の小切手を切ることでしょうか。徐々に慣れるのでしょうが普通に郵便で送るのも不安があります。ただ、こうやって、いろいろ経験するのも楽しいので、何でもやっていこうと思っています。ささこさんも楽しんでくださいね！！ 今度の月曜日に！ junmamaさん Date:2006年5月13日<土>00時27分 我が家も来週の月曜日に船便が到着します。待ちに待った、荷物ですが！今はどこに片付けようか？頭が痛いです。日本のように、押入れとか収納が少なくて！何を送ったのかも分からなくなってしまっています。自分で用意したのに。ご質問者さんのお話を読んでいて、なるほどなるほど！ひとりでブツブツ言っていました。参考にさせていただきます。私はまだ、免許の試験を受けに行っていないので、主人に「いつ行くんだ！」と言われています（私のところは日本語で受けられるのに・・・）。ご質問者さんは英語で受けたんですね？すごいです！尊敬します。私も早く受けに行って、パスポートを携帯しなくてすむようにがんばります。ささこさんの荷物も早く着くといいですね！我が家も大体、６週間ぐらいでの到着でしたので、あと少しの辛抱ですよ。待ち遠しいですね！ うちももうすぐです！ ささこさん Date:2006年5月13日<土>05時40分 junmamaさんのところも、来週には船便到着なんですね。おめでとうございます！船便が来て、家に収まると、なんとなく落ち着いて生活が始まりますよね。我が家も昨日、ＬＡでの通関が無事通ったとの連絡がありました。これからトラックか何かでえんやこらと陸路をやってくるので、まださらに１０日くらいかかるかと思いますが、連絡が来て嬉しかったです。来たら来たで整理に追われますが、やっと落ち着いて生活できますよね。お互い頑張りましょうね！ 【お返事】 Date:2006年5月16日<火>13時08分 junmamaさん、荷物は無事到着されましたか？他にすることがあっても、ついつい荷物の片付けをしてしまいたくなりませんか？お子さん達は荷物が届いて喜んでいらっしゃるでしょうね。忙しくなってしまったかもしれませんが、ゆっくり進めてくださいね。車の免許は、こちらの州では入国後１ヶ月までとなっていたのでギリギリだったんですよ・・・。日本語があれば選びたかったですが、選択の余地なく英語のみのため、教本をＤＭＶでもらって何回か読んで受けました。読んでいると眼が慣れてきて(？)なんとかなりました。パソコン相手の試験で、１問当たりの時間を何分かけてもいいので、ゆっくりやりましたよ。頑張ってくださ～い！ ささこさんも、もうすぐで本当に良かったですね。早く落ち着けるといいですね～！お互い楽しんで生活できるといいですね。 明後日到着です！ ささこさん Date:2006年5月17日<水>03時43分 ご質問者さん、junmamaさん、荷物到着後、落ち着かれたでしょうか？今日、待望の業者からの連絡があり、明後日我が家に船便がやってきます。奇しくもタヌキ家と同じく、夫が出張（でもＮＹだから３，４日なんですけど）でいないのですが、もう、とにかく待ち望んだ船便なので、業者のほうで問題なければ、来て貰うことにしました！これでテーブルでご飯が食べられる～♪（今までダンボールにテーブルクロスだったのです。） ご質問者さんの書き込み、とても参考になります。我が家も明日、お掃除して飲み物やスナックを準備しておきます。しかし。。。。行きはおまかせパックだったので、知らなかったのですが、所要時間を聞いたところ、「ダンボール８０箱以上に家具なので、３時間半くらいかかるかも」といわれました。８０箱も何を持ってきたんだろう？？？（でも業者さんは、きつきつに詰めないと聞いたので、そんなに入ってないかも？とささやかな希望）。ご質問者さん、もう、箱は全部開けて荷物は収まりましたか？ちょっと不安なので、良かったら教えてください。 【お返事】 Date:2006年5月17日<水>12時37分 ささこさん、荷物の到着がわかって良かったですね。８０箱と家具ですか！でも、業者さんのつめた箱はスカスカのものが多かったですよ。隙間をつめる紙ばかりが出てきました。私がつめるとパズルをするかのように、スペースを空けないようきっちりあれやこれやと入れ替えたりしながらできましたけど(その分、運ぶ時に、重いと言われちゃいました・・・）、業者さんは目の前にあるものから順に入れて隙間ができれば紙をつめるって感じでした。うちは、家具が本棚２つだけだったので、組立もすぐ完了でしたが、家具の組立もあると、うちよりは時間がかかるかもしれないですね。 こちらの家の収納って奥行きが浅いか、ウォークインですよね。収めにくそうな大量のアルバムは箱のままクローゼットに入れています。（そのつもりで箱詰めしてきました。次の移動に備える意味も含めて）子供のおもちゃなどはまだ収納が足りず、棚を購入するまでは小分けできないので、箱のまま子供が勝手に箱を並び替えては必要なものを出しています。失敗したなあと思うことは、こっちにきてからおもちゃや本、文具などを分けてしまえる棚やケースがすぐみつかると思い、日本でつかっていたものを処分してきたのですが、いまだ、見つけられずにいます。今の箱状態がぐちゃぐちゃになるまでに、なんとかしないといけないので、ちょっとあせっています(^_^;)。 ささこさんの参考になるようなものでなくてすみません。荷物が来た後しばらくは大変かもしれませんが、楽しんでやってくださいね！渡米前の忙しい時に比べたら全然楽ですもの！！！ やってきました。 ささこさん Date:2006年5月19日<金>06時00分 ８０箱以上プラス家具なのに、あっというまに終わりました。お見事！９時にいらして、１１時前後にはもう帰られました。日本の方一人を含む、３名でした。家具の組み立てや移動のお手伝いもしていただいて、かなり、暮らしている家に近くなりました。ベッドや机、ＴＶや箪笥やレンジ台、ソファーにテーブル。これで暮らしやすくなります。わーい！組み立てるものや、椅子・衣装ケース・おもちゃ箱などの梱包はすべて開けていってくださったので、半分くらいしか残ってないと思うのですが、思ったより台所関係が多くて、箱が全部空きません。今日のお夕飯はレトルトカレーに決定です。。。。 ご質問者さん、お話をうかがっていたおかげで、ちゃんと休憩時に、飲み物などを差し入れることができました。自分に花○をあげられます。うちも４歳男児がいて、業者の方にまとわりついたりお邪魔してばかりいたのに、相手をしてくださったり、現地の方と思われる英語で話されてるお２人も、何故か日本語で息子に話しかけてくれたり、気持ちよくお世話になることが出来ました。息子と一緒にお見送りした後、息子が、「お兄さんたち、もう、来ないの？つまんないなー。」と寂しそうにしていました。これから荷物整理に頑張りますね。ご質問者さんはもう、落ち着かれたでしょうか。息子はおもちゃに大喜びでさっそく遊んでます。いろいろ教えていただけて助かりました。どうもありがとうございました！ なかなか進みません。 junmamaさん Date:2006年5月20日<土>12時19分 船便が到着して、数日が経ちますが！なかなか片付けが進みません。我が家も子供もおもちゃやこまごました物をしまうケースや棚をこちらで購入しようと思い、処分してしまいました。いろいろ探しているのですが、これっ！と思う物が見つからず、ダンボールの山です。しばらくは、仕方ないと思ってあきらめて気長に探そうと半分あきらめています。荷物が来て、子供達が大喜びをしているのを見て、なんだか微笑ましかったです。ささこさんもあせらずにゆっくり片付けましょうね。 Q:もうすぐ、日本から送った船便が大量に届くのですが、その時、運んでくれた方にチップってどのくらい渡すものなのでしょうか？日本で引越しをした時は飲み物＋1人１０００円ぐらい渡していたのですが、こっちではどれぐらいが相場なのでしょう？ちなみにダンボール５０個ぐらいで作業は１時間ぐらいだそうです（ダンボールを運ぶだけなのか、開けてくれるのかは不明です）、。 ばたさん 2005.05.19 私も相場がわかりませんでしたが、結構大変だったので（全部で１４７個）、３人で＄５０お渡ししましたよ。あとお茶というか飲み物を準備しましたが、皆さん自分でもってきてくれました。冷蔵庫貸してくださいっていわれましたね。土足であがりますが、結構きれいな運動靴できてくれたので問題なかったです。 ゆうさん 2005.05.19 我が家はダンボール、梱包あわせて９０個をすべて開けて、必要なものは組み立ててくださって、午前中いっぱいの作業でした。おひとり＄１０とミネラルウォータのボトルを差し上げましたが、う～ん、ちょっと少なかったのかも・・・と後から感じてしまいました。実は、日系の会社だったので、チップは受け取らないもんだと勝手に思い込んでいて、ちゃんと準備していなかったため、手元にちょうどいい金額がなかった！それから、日系だけに、ちゃんとカーペットみたいなものを車から家の中までずずいっと敷いて、靴は脱いでくれました。1ヶ月半ぶりに見た日本の食器の小ささといったら・・・おままごと？って笑ってしまったほど。 【お返事】 2005.05.19 ぱたさん＆ゆうさん、お返事ありがとうございます まずダンボール５０個って多すぎるかなと心配だったのですが、お二人の個数を見てちょっと安心（笑）。飲み物と約１０ドル（その時の作業状況によって判断）、っという感じで用意しておけばよさそうですね。チップの感覚がよくわからないので、どういう程度が当たり前か失礼なのかの判断が難しいです。ホテルのポーターさんが運んでくれるような荷物の量じゃないので、どのぐらい渡すのかさっぱり検討がつきませんでした。お聞きしてよかったです。ありがとうございました（１ヶ月半ぶりの炊飯器とのご対面！うれしい～！）。 作成者ぴー アメリカはチップの国。やっぱり気になることですよね。お二人のアドバイスにありますように、赴任者の多くは作業状態を見て、お一人当たり～$10っていうのが一般的かもしれません。ただ、日系のお引越屋さんの場合、『会社規定によって受け取れません』って言われる場合もあります。その時は、冷たいお飲み物（人種を問わず、缶コーラやミネラルウォーターが一番好みはずれがないかな？）を『お車の中で飲んでください。今日はありがとうございました。』とお渡しするといいと思います。 Q:やっと、待ちに待った船便が届くのですが、やはりチップを渡すべきでしょうか？日系の業者で、確認したら当日配達に来る方は全員日本人とのこと。なんだか日本人にチップを渡すのも。。日本で言う「心づけ」みたいな感じになるのかな？もちろん気持ちなんだとは思うのですが、いくらくらいを目安にすればいいのかアドバイスを宜しくお願いします！！ちなみに子供はいないので、そんなに荷物も多くないです。 かえでさん 2005.03.18 引越し便が届くって、本当に待ち遠しいですよね。荷造りにあれだけ苦労したのに、解くのはあっという間・・・。 チップの件ですが、私も日系の会社にお願いし当日も日本の方がいらっしゃいました。チップのことは私もわからなくて、恥を忍んでご本人に「あのぉ～・・」とお尋ねしてしまいました！そのときは 「会社の決まりで受け取ってはいけないことになっています」 とおっしゃっていました。お金ではなくて、何か日本のお菓子など手元にあったらお渡ししたかったのですが、あいにく何もなくお言葉どおりチップ無しで終わってしまいました。ただ、お礼の気持ちは精一杯言葉で伝えるようにはしました。また、会社にもお礼のメールを送りました。荷物はダンボール3箱でした。あれでよかったかどうか、気になっているので他の方のご意見を私も伺いたいです。 かやママさん 2005.03.18 日系の業者を利用しました。仕事が終わってチップを渡そうとしたらやはり「会社の規定で受け取れません」と言われました。夏の暑い最中、汗ダラダラできびきび動いてもらったので、荷物を全部入れ終わった時点でペットボトルと紙コップを渡し、開梱作業後あらためて、冷たい飲み物をだしました。 因みに、通販で買った２段ベッドを玄関先まで運んでくれた運送屋さん（現地業者）も、チップは要らないと言い、冬の寒い最中だったので、「温かいコーヒーを今持ってくるから」と言ったら、「時間がないので、気持ちだけありがとう！」って返事でした。「ありがとう」だけでチップはいいのかしら？って感じですが･･･。 ちかさん 2005.03.18 私もそんなに荷物は無かったのですが渡しました。人によっては受け取らないらしいのですが、うちの担当の方は$30渡すと「ありがとうございます」と言って受け取って行きました。 配達している人はこちらで採用になった現地職員が多いらしいので、こちらの習慣に慣れている方も多いかもしれませんね。 |
| 修理費用は大家さん持ち。メンテナンス業者の方にチップは必要？ ズデンカさん（KY)、matildaさん（MI)、ひろまるさん（MI)、みにーさん（NJ) |
| Q:先日給湯器が故障したため（入浴出来ず・・涙）、業者の人が取り替えに来ました。費用はもちろん大家さん持ち、作業が終わるまで大家さんも立ち合ってくれたのですが、作業終了後、私から業者の方に、いくらかチップを渡すべきだったのでしょうか？大家さんに相談しようかとも思ったのですが、聞きづらくて・・・（大家さんからチップを渡したのかどうかは分かりません）。ご存じの方は教えて頂けると、今後のために（また、何か壊れるのか？！）助かります。宜しくお願いします。 ズデンカさん 2004.05.20＆21 私も来たばかりの頃にボイラーが故障して、大家さん経由で業者さんが直しに来て下さったことがあります。で、作業終了後チップを渡そうとしたら、ナントカカントカ～と仰り（す、すみません、聞き取れませんでした＾＾；；；）受け取らなかったのです。後でひとに尋ねたら『賃貸住宅の備品交換は、大家さんの責任になるので、住人が払う必要はない』ということでした。なので、おそらく？！大家さんが支払われたのではないかしら？と思います。（ウチは大家さん立会いではなかったですが・・）。その後、バスルームの蛇口が壊れた時にも同じ業者さんが来て下さいましたが、やはり必要ない雰囲気（その時には、前回のことを踏まえてたので、渡そうともしませんでしたが(^_^;)）でした。う～ん、間違って認識してたらいけないので、何方かフォローして下さると有難いですm(__)m matildaさん 2004.05.20＆21 アメリカ人に聞いてみました。結論から申し上げますと、「チップは必要なし」との事です。こちらが何か特別な要請しない限りは、「大家さんからも支払う必要はない。その分は、しっかり費用に含んでいるから」と説明を受けました。ズデンカさん、当初は、大家さんは立ち会う予定ではなかったのですが、追加費用を請求されたので、私も困って（サインしないと作業できない、って言われたんです～）連絡をしたら、すぐ来てくれたのです。うちは幸い大家さんの対応が迅速なので、助かっています。 ズデンカさん 2004.05.20＆21 matildaさん、詳しいフォローありがとうございました(^o^)丿。わからないことは、現地の方に直接聞いてみるのが一番・・とは思うものの、なかなかそうもいかなくて(^_^;)（ウチが聞いたのは、同じ会社の日本人の方だったので＾＾；）。 ＞こちらが何か特別な要請しない限りは、「大家さんからも支払う必要はない。その分は、しっかり費用に含んでいるから」と説明を受けました。 そういうことだったんですね。これで私も納得できました。 ＞うちは幸い大家さんの対応が迅速なので、助かっています。 ウチも同様です＾＾これは、こちらで住んでいる上では重要ですよね！ ひろまるさん 2004.05.20＆21 そうそう、家の修理とかに来てくれた人には、チップは渡していないですね。というか我が家は大家さんとの間の中間・管理人さんが凄腕で？というか業者をたのまずガンガン治してくれるので。そういえば家具の配達やさんにも渡してないなあ。ケーブル会社の工事のおじさんにも渡さなかったよ～。あらら、まあ、この辺はビジネスライクでいいんでしょうね～。完了のサインだけ求められて、それが済んだらさっさか帰っちゃうもんね。 みにーさん 2004.05.20＆21 家具のデリバリー、メンテナンスの人は特に要らないそうです。 作成者ぴー 2004.05.20＆21 おうちの修理の件は、私も実は赴任当初迷った問題で、リーシングオフィスにも聞きにいった覚えがあります(^_^;)。チップって本当に難しいですよね。我が家はまじめに水漏れ＆アリに悩まされていて（！）、毎年の恒例行事のようにリーシングオフィスを通して修理を依頼することが多いです（去年は同じ水漏れ箇所で3度、アリで1度、電気回線で一度、おうち更新時のプロペラ～空気循環機？～の設置で一度、計6回お世話になりました(^_^;)）。 |
| チップのお話～美容院編 MAYU INさん（IN)、Marina Mnishekさん |
| Q:渡米して髪も伸びてきたのでそろそろ美容院に行きたいのですがチップ込みではないお店で、シャンプーしてもらう人、カットしてもらう人、ブローしてもらう人などそれぞれチップをどのくらい渡せばいいのでしょうか？気持ちなんでしょうけど、知らずにあまりに少なすぎてなんてこともないように相場を知りたいです。あと渡すタイミングです。 MAYU INさん 2004.12.10 美容院のチップ、考えてしまいますよね。私も普段はシカゴまで日本人の美容院に行くので、チップの心配をあまりしなかったのですが、今年の夏にアメリカ人のお友だちに、こちらの美容院を紹介してもらっていった時に？？？になってしまいました。その時に、アメリカ人のお友だちは、メインでついてくれるヘアーデザイナーさん（カットをしてくれる人ですね）に20％くらいのチップを渡せばいいと教えてくれました。会計の時に上乗せして払いました。シャンプーやブローの時に他の人がついて、特に気に入ったのでチップを渡したいときは、会計の時に一言「あの人にもチップをあげたいのだけど」と言って、10～15％くらいを渡せばいいとのこと。これは、ｲﾝﾃﾞｨｱﾅの田舎のお話なので、大きな街では通用しないかもしれませんが、ご参考までに。 Marina Mnishekさん 2004.12.10 これも中規模都市での話ですが・・私の行っている美容院では、基本的にスタイリストさんが全てトータルして面倒を見て下さいます（アメリカ人経営の美容院ですが、日本の美容院のようなシステムです。スタイリストさんも沢山いますが、椅子もたくさんあります）。一応、シャンプー係の人もいらっしゃいます。パーマ液を落とす時には、その人がやってくれました。シャンプー台の側に、チップを入れる箱がありました。入れる人、入れない人はマチマチですね。スタイリストさんには、MAYU IN さんと同じように、会計時に２０％上乗せして払いました。クレジットカードでの支払いなら、レストラン等での支払いと同様、サインする時に、チップを含めた金額を記入すればよいと思います。よいスタイリストさんにあたるといいですね(^o^) 作成者ぴー 2004.12.10 本当に初めての時って緊張しますよね！実は全然違うのだけど、私は洗車の時（人の手による．．．ではなく、自動洗車機です）、『チップ？？？』とウロウロしてしまったことがあります(^_^;)。洗車機に入った後、手で拭き拭きしてくれるじゃないですか？しかも4～5人で．．．。車に乗り込むまで『チップは？チップは？？？』と考え続け、結局渡せず、運転しつつ『よかったのだろうか(^_^;)』。もう知ってらっしゃる方も多いと思いますが、洗車場の建物の出口などにチップ箱が置いてありますので、それに気持ちで入れるといいそうです。これも『入れる人、入れない人（こっちの方が多いかな？）』様々です。 |
| チップのお話～デリバリー編 ちびこさん（KY)、ひろまるさん（MI)、もえゴンさん（FL)、みにーさん（NJ)、matildaさん（MI) |
| Q:デリバリーのピザやさんにはチップがいりますか？物が動いた時・・、感謝したいとき・・。いるのかな～とおもうのですが、皆さんいかがでしょうか。実は、先日うっかり私忘れて、しまった～とおもったのですが、どうでしょう？ ちびこさん 2004.05.14～22 チップって悩みますよね・・・。先日、家庭教師の先生の提案で授業の中でピザのデリバリーをしました。先生に金額は「＄○○ね」と言われ私は「？」だって多くない？？と思ったら「チップよ」と言われました。ほんの気持ちで＄１～２くらいでしたがこんな時にも必要なのか～～と思いました。アメリカ人でもいろんな考え方の人がいると思いますが、家庭教師の先生は必要と言っておりました。参考までに・・・・ ひろまるさん 2004.05.14～22 私も必要だとおもいます。もちろん、１～２ドルでいいとおもいますし。しかし、日本にいたとき、アメリカ人の先生が日本は、いいよね～、何を頼んでも（水、しぼり、お茶のおかわり）こころよくはいはい～ってやってもらえて、フリーだもん！っていったいました。でも、別の先生は、チップのある国の労働者の賃金は低く設定してあるので、当然といっていました。賃金がいくらかより、ものの値段しか消費者には見えないので、チップは面倒だな～、と思ってしまいがちなんですよね。郷に入っては郷に従えですね。 もえゴンさん 2004.05.14～22 日本はサービス料も賃金に含まれているから、当たり前って感じだったけど。感謝の気持ちを大切にしなくてはならないですね。 みにーさん 2004.05.14～22 ピザやチャイニーズのデリバリーの際に支払うチップは、総額の15%が普通らしいです。つまりレストランと同じですね。反対にレストランで食事をせずお持ち帰りを頼んだときは、特に必要ないらしいんです。ただ、気持ちで少額置いていく人もいるらしいですが。家具のデリバリー、メンテナンスの人は特に要らないそうです。 Q:宅急便の人にチップは必要なの？ matildaさん 2004.05.14～22 宅急便、チップ不要だと思います。今まで支払ったことも請求（？）されたこともありません。用が済んだら、さっさと帰って行きますしね。 |
| チップのお話～ホテル＆レストラン編 れれれさん（IN)、てらりんさん（HI)、みにーさん（NJ)、matildaさん（MI) |
| Q:海外のレストランでは、税“抜き”合計金額の12～15％をチップとする。と、よく旅行書に書いてあったり、聞いたりしました。実は先日ベトナム料理店で食事をしたのですが、カードでお会計をお願いしました。自分でチップの額を書き込む欄の下に、「チップの計算の目安にどうぞ」とパーセンテージごとに計算された額が印字されていましたが、それは、税“込み”金額をもとに計算されたものでした。 私は今までずっと税抜き合計額でチップを計算していたのですが、アメリカでは非常識なことだったでしょうか？こちらに住み始めてからあまり外食をしなかったので気付かなかったのですが、どちらが一般的なのでしょうか？皆さんはどのようにされていらっしゃるのか教えて下さい。 税抜きで れれれさん Date:2006年2月5日<日>11時14分 税抜きで計算していますよ。税金は国、アメリカだと州によって違いますし、利用金額に対してのチップと考えます。レストランの場合、昼なら10～15％、夜なら15～20％、でキリの良い金額で支払っています。でも、私の英語の先生（アメリカ人）は10％で良い、と言います。計算しやすいし、20％にはビックリされました。確かに結構な金額になります。 【お返事】 Date:2006年2月6日<月>04時02分 れれれさん、さっそくお返事ありがとうございます！税抜き額で大丈夫なんですね。今まで、間違って計算してチップが少なすぎたかもと心配だったので、ほっとしました。10%で良いという意見もあるんですね。私はだいたい10～15％で、チップをプラスした合計額が端数なしになるように計算して書いちゃってます。 Q:今アパートが決まるまで、モーテルで生活をしています。ところで、モーテルで掃除をしてもらったときのチップっていくら払うものなんでしょうか？1ドル？2ドル？また掃除をしてもらっている間は部屋にいるものなんでしょうか？教えてください。 てらりんさん 2004.05.09～22 私はお掃除の時間は娘と散歩に行っていました。チップは「thanks」と書いたメモと一緒に、２ドルおきました。娘がまだオムツでちょっとこれは・・・？状態のゴミの時は３ドルとか。みなさんはどうなんでしょうか？ 作成者ぴー 2004.05.09～22 私もてらりんさんのご意見と同じです。普通のホテルでは、夫婦で泊まる場合、2ドル（ゴミが超多い時やお部屋を汚しちゃった時は3ドルかな）にしています。また、高級ホテルなどちょっと格が高いときは、3ドルくらいにしてるかな？ 【お返事】 掃除やレストランでのチップの渡し方などよくわからなかったのですが、少しずつ慣れていこうと思います。 作成者ぴー 2004.05.09～22 チップって日本にはない文化なので、戸惑ってしまいますよね！ ①テーブルチェックの場合（主にレストラン） a)現金での支払い テーブルについてもらった係の人に『Check, please』と頼むと、お値段を書いた伝票を持ってきてくれます。 それに夜ならば15～20％（格によりますが、一般的には15％前後と言われています。バーは10％くらいかな？） 足した金額をテーブルに置いて席を立つ、もしくは係りの人に渡して、おつりがない場合は『Keep change』 で終わり(*^。^*)。丁度でない場合（例えばご飯代が ＄30でチップが4ドルで合計34ドルだとしますよね？ そして40ドルしかなかった時は、係の人に『6daller back,please?』と言えば6ドル戻してくれます。 b）カードの場合 『Check,please?』と言うと、伝票を持ってきてくれます。それにカードを添えると清算してきてくれて、カードとレシート が帰ってきます。レシートにチップの額と合計金額を記入して、サインをすれば終わりです。 ②レジチェックの場合（主にファミレス） テーブルにチップを置いて、レジでチェックして終わり(*^。^*) ってかんじかな？マックなど、ファーストフードはもちろんチップはいりません。ファーストフードなんだけど、サンドイッチ屋さんなど、先に清算してご飯を受け取るところでは、レジ脇にビンが置いてあったりしますので、よく行く所ならば時々お釣り（数セントでかまわない。14ドル30セントで15ドル払うと70セントおつりが来ますよね？それとか）を入れてあげるのもいいかもしれませんね！洗車スタンドもこのタイプ。レジ清算するからチップはいらないんだけど、よく見ると出口にチップを入れる小箱がありますよ！ ホテルでは、お掃除の方へのチップはお部屋付きでいいとして、特別に何かを頼んだら（ドライヤーを持ってきて．．．など）1～２ドル渡したりするくらいかな？ルームサービスはチャージにチップが載ってきますので、外に出すテーブルにお金をおく必要はありませんが、持ってきてくれる人に頼んだものに応じた（品目や人数でもいいかもね！品数に応じて2～5ドル程度で十分のような気がします）チップを渡せばいいと思います。トランクを運んでくれるポーターさんには、荷物の数でチップを渡してるかな（自分で持っていけばタダ！ちょっと難しいけどね(^_^;)）。 みにーさん 2004.05.09～22 最近のNYのレストランではチップ15%では少ないようですね。最低15%から、ということらしいです。日本人には本当に難しい問題です。 matildaさん 2004.05.09～22 レストランのチップは、ここミシガンでは、昼間でも１５～２０％が相場です。あまり人数が多いと（８～１０人以上）、自動的に加算してくる店もあります。サービスが悪かったら、その通りに支払わなくてもいいですよ～。レシートに「ＴＩＰ ○％」と書いてあっても、消して書き直せばいいです（幸い、そういうイヤな経験はしていないので、実行したこともないのですが。。。）。 |
| チップのお話～洗車（Car Wash）編 Ladyinnjさん（NJ) |
| Q:12月に入って雪が2回ふりました。雪を溶かす塩？で車が真っ白です。洗車に行こうと思うのですが、洗車代のほかにチップも必要ですか？ 場所によっては Ladyinnjさん Date:2005年12月12日<月>14時03分 これから洗車の回数が多くなりますよね。私もそろそろ行かなくちゃ。チップは必要なときとそうでないときがあります。ただ洗車の機械を通り抜けるだけなら洗車料金を払うだけで済ませていますが、出口で残った水滴を拭いてくれる人がいる場合は、終わったときにチップを渡しています。1ドルか2ドルぐらいです。数人で拭いてくれたり車の中も掃除してくれるところもあります。そこは後払いでキャッシャーのところにチップ入れがあり、それに入れます。それぞれの場所でいろいろ違いますので、一回行ってみて、周りを観察してみたらいいと思いますよ。 |
| チップのお話～ホリデーチップ（Holiday Tipping）編 くらげさん（NJ) |
| Q:ホリデーチップについて教えてください。アパート住まいですが、オフィスの人やメンテナンスの人にいくらくらい、どのように渡したらよいのでしょうか。 もう上げってしまったかもしれませんが・・・・ くらげさん Date:2005年12月24日<土>10時21分 ちなみに、我が家の場合。ドアマン、メンテナンス、お掃除の人に、20ドルと1ドルチョコ、カードを渡しました。他の人は、封筒をあげているので、カードプラス現金という人が多い気がします。クッキーなどをあげている人もいました。私もどうやってあげるのかなぁって見てたけれど、「Have a happy holiday」と簡単にいって、堂々と渡している人がほとんどです。もっと簡単に、「For your gift」なんて人も。もちろん、英語のできる人々は、いろいろ言っていましたが、そういう人の会話は、残念ながら私の耳に残りません・・・・。それにしても、12月になったとたんに、愛想がよくなりますよね～ |
| お隣さんからのご招待。ご飯時には中途半端な時間．．．何を持っていけばいいの？ |
| Q:隣に住む中国の方から、韓国人の家に招待されたからアナタも同じアジア人だから来ない？っていわれました。時間は１０時半です。慣れない英語での会話と時間や日にちをまちがえたらいけないっていうのでアタマが一杯で、じゃ、ってお別れしたあとに”さて、何をもっていけばいいのだ？”と悩んでおります。１０時半ということは軽くお茶っていうことなのかしら？それともお昼をいっしょに？っていうことなのかしら？何か１品もっていくにしてもお赤飯とかいなり寿司とかちらし寿司とかでもいいのでしょうか？スシめしってアジアの方って大丈夫なのかしら？食べものをもっていったらかえって”お昼たべにきたわよ！”みたいに思われるのも失礼ですしね。お花とかでいいのでしょうか？ブーケだとしたら何ドルぐらいでしょう？すいません、初めてなものでどういうものが礼儀なのかわかりません。教えてください。よろしくお願いします。 迷ってしまいますよね！ 作成者ぴー Date:2005年8月27日<土>07時08分 韓国人と中国人の方と交流を持たれていて楽しそうですね！色々な文化に触れられるチャンス、とっても素敵なことだと思います。お誘いの時間が午前10時半ということで、本当にお迷いになられるお気持ち、よく分かります。特に『ランチへ』と明確でもないようですので、もしお持ちになるのでしたらお菓子関係はいかがでしょうか？これならば、食後にもいけますし、お茶請けにもなりますし、『デザート持ってきたので、よかったら食べて(*^。^*)』のお土産の意味でも使えますし。お手製のものならプリンやカップケーキなど保存がある程度利く（その場で食べなかったとしても後で召し上がれるもの）や、お店の美味しいクッキーでもご趣味でいいと思いますよ！ もしもお手元に日本製のお煎餅やチョコレート菓子などがあれば、『これ日本のお菓子なの。珍しいかなと思って持ってきたのよ！』って、私ならするかも(*^。^*)。参考にならなかったらごめんなさいね。でも、素敵なお時間を過ごされますように。 【ご報告】 Date:2005年8月30日<火>04時22分 クッキーの詰め合わせをラップしてもっていきました。中国の方は月餅をもっていらっしゃいましたのでクッキーでもよかったのではないかと思います。ぴーさまのアドバイスに従い日本のお菓子をもっていったら、これまた大好評でした。”こんなにかわいいお菓子があるのっていいわねえ”って言われました。繊細でおいしいお菓子は大好評でしたよ！ 嬉しいご報告をありがとうございました。文面から集いの場の楽しそうな雰囲気が伝わってくるようで、きっと素敵な時間を過ごされたのだなとなんだかほんわかしてしまいました(*^。^*)。 |
| お呼ばれ後のThanks Cardを出すタイミングは？ Penguinさん（IN) |
| Q:こちらの方にパーティーに誘われることが多くなりました。後日お礼をする際ですが、Thank
you cardを送る場合、どういったタイミングで渡すものなのでしょうか。また、特別お世話になったときには、カード以外にも何かちょっとしたものをつければいいのかなど、悩んでいます。主人の先輩にあたる方たちなので、失礼のないようにしたいのですが、みなさんはどうされていますか？ Penguinさん Date:2005年6月22日<水>04時00分 Thank you カードをあまり書いたりもらったりする機会が多いわけではないのですが、今まではこのような感じでした。 1)同僚のバースデーパーティーに呼ばれた時 ケーキを持参でパーティーに行った翌週にThank youカードを頂きました。 2)結婚式のあと だいたい2週以内に数十人全員に送りました。手書きなので結構苦労しました。とりあえず、パーティの次週くらいの間にだせればいいのではないかと思うのですが、どうでしょう？ 作成者ぴー Date:2005年6月22日<水>06時26分 P私の周りのアメリカ人は、結構早々にサンキューカードを送っていらっしゃるので、私も帰ってきたその日に書ければ書いて、翌日にポストに投函しています（気持ちも盛り上がっていて色々なことを忘れないうちに送ろうと思うと、つい早くなっちゃうの！）。Penguinさんのおっしゃるように翌週でいい思いますし、私たちもこういうカードが届くと嬉しいですものね(^o^)。日本人にとってのお礼状という意味合いとして考えれば、分かりやすいかもしれませんね！『ありがとうございました。楽しい時間を過ごすことができました(^o^)』っていう気持ちが届けばいいと思いますよ。 |
| お世話になった方がご帰任。どんな贈り物がいい？ マンキーさん、ナビさん（IN) |
| Q:お世話になった会社の先輩夫妻が任期を終え帰国されます。奥様に何かプレゼントしたいのですが、どんなものがよいでしょう？手荷物の邪魔にならないようなものがよいのですが。 マンキーさん 2005.06.04 手荷物の邪魔にならないようなもの…っていうことは、出発の見送り、または前日に渡される予定なのでしょうか？？？あと予算的にどれ位をお考えですか？市販物以外でのｱｲﾃﾞｱなのですが、住んでおられた場所辺りで、景観の良いところの写真を１枚撮り（絵になるような感じ）、お洒落な写真スタンドに入れてプレゼントするのも、記念になるかもしれませんね。 ナビさん 2005.06.04 写真でした。住んでいた家、近所の印象に残った建物、公園、足繁く通った所等。帰任間際は以外に忙しく写真を撮りたいと思いつつ出来なかったのでいい思い出になりました。中でも「飛行機で太平洋の真ん中辺りにきたらで開けてね。」というメッセージはとても粋だと思いました。本当は引越しの荷物を出す前にもらえるのが一番嬉しいのですが、手荷物でというのであればこんな感じかな？ 作成者ぴー マンキーさんの『お洒落な写真たてに思い出の一枚を入れて』っていうのも、ナビさんの『お手紙付の写真』もどちらも素敵なアドバイスですよね。ご帰任される方の、お荷物にならないよう、ご配慮をされることも大切なアドバイスだと思います。 私がよくするのはご帰国の方へ．．．っていうのではなく結婚式やパーティなどで撮ったお写真を、という場合ですが、アメリカにはかわいい写真入れがありますよね？表紙がフォトフレームになっていて立てられるようになっている写真入れに、撮った写真をいれ贈っています。ただ、これは若干嵩張りますので郵送や、こちらにいらっしゃる方へのご用向きかもしれません。 |
| 高校卒業祝いの、アメリカ人の相場は？みにーさん（NJ)、ミッシェルさん（AL) |
| Q:こちらに来てから、お世話になっているご夫婦（国際結婚）のお子様がこの度、High schoolをご卒業されるという事で、来月の卒業パーティに招待されました。お祝いですから、喜んで出席させて頂く予定なのですが、何を持って行けば良いのか悩んでいます。（私の）ESLの先生に聞きましたら、 「大学にお金が掛かるため”資金集め”の意味もあるので”お金”が良い。またはギフトカードが良い。」 とおっしゃったのですが、金額は？と聞くと 「$２０か$３０程度。あとは、付き合いに応じて..」との事でした。日本人の常識からして、$２０～$３０というのは半端だし、少ない気がします。$５０～$１００では多いのでしょうか？また、キャッシュにするとしたら、何に包めが良いのでしょうか？よろしくお願いいたします。 みにーさん 2005.05.21 アメリカ人の感覚だと$50でも多い気がします。やはり$30程度でいいと思いますよ。キャッシュなら、クリスマス時期になると、キャッシュが挟めるカードがあるんですけど、今の時期はどうでしょう？ ポチ袋なんかは持ってきてませんよね？もし和紙（千代紙）があれば、それでのし袋より少し小さめに包み、カードに挟んで渡すというのはいかがでしょうか？ギフトカードのほうが、箱もあるし、その分見栄えもすると思うんですが。 ミッシェルさん 2005.05.21 私も初めて招待状を受けました（来週パーティです）。知人に相談したところ、＄３０が妥当な金額らしいです。現金やギフトカードのほうが本人の好きなもを購入できるので良いそうです。 Hallmarkのお店や大型スーパーのカードコーナーに行けば、この時期「graduation card」が出回ってます。その中にcash用やｷﾞﾌﾄｶｰﾄﾞ用のカードと袋もありますので、それを利用されたら良いかと思います。 作成者ぴー 2005.05.21 みにーさんやミッシェルさんのおっしゃるように、かわゆいカードをお選びになって、それに『おめでとう！』の一筆を添えてお金をはさむ、というのはとってもいいアイデアだと思います。全然話は違うけど（！）、我が家は結婚式に出席することが多いのですが、その時に日本のご祝儀袋に入れて行くと結構ウケます。ですので、これからご赴任される方や、一時帰国の予定がある方は、ご祝儀袋はともかくとして（！）、みにーさんのおっしゃるような『和紙製のポチ袋』などをお持ちになると、こういう機会に素敵かもしれませんね。 |
| アメリカ人の結婚式に出席。洋服やご祝儀、式のことについて教えてください Penguinさん（IN)、ふぁるこさん（MN) |
| Q:大学時代（アメリカ）の友達から結婚式に誘われました。たまたま共通の友達と話していて、Invitationを受け取ったのは私だけということが判明（友達＝男、と私は確かに共通の友達より仲がよく、花嫁のことも知っているので）。結局、結婚式について詳しく聞けずに話が終わってしまいました。私事ですが、6月には永久帰国になりそうなので、折角の友達の結婚式、参加を決定したところです。おかげさまで、このHPの質問コーナー（？）で服装のことはわかったのですが、ご祝儀、その他のプレゼントなどについての質問です。 日本だと、友達なら3万（学生は2万かもしれないけど）が相場ですよね？アメリカにもご祝儀みたいなかたちでもって行くのでしょうか？その場合、幾らくらいで、どういうものに（祝儀袋ってないでしょうし）入れればよいでしょうか？また、ブライダルシャワーではなく、（私は新郎の友達）バチェラーパーティでもなく、結婚式そのものに出席します。一般的に出席者の席は決まってるのでしょうか？それとも自由？（知り合いがいないかもしれないので）。質問ばかりですが、宜しくお願いいたします（新郎新婦ともアメリカ人です）。 ご祝儀 Penguinさん Date:2006年2月2日<木>22時53分 日本人同士だけど、私がアメリカで結婚したときの経験から書きますね。職場の上司(日本人、アメリカ人とも)であっても$100が最大で、他は御夫妻で75ドルとか、一人で40-50ドル包んでくれた方など。ン万単位でくれたのは双方の日本人親戚のみでした。Weddingのカードに現金またはチェックをはさみ、封筒の封をすれば良いと思います。出席した友人達の結婚式でもそうでしたが、こういう現金やチェックの贈り物のために、多分ギフト投函箱のような箱がギフトを置くテーブルに設置されるのではないか、と思います。そこに入れてください。それとも、結婚される方がどこかのお店でギフトレジストリをしているのであれば、その中からご自分の予算に合ったものを選ぶ、ということもできます。 出席者の席は決まっている事もあるし、決まっていないこともあります。また、独身の方を呼ぶ場合はゲストというかデートを連れてきてもらうこともよくあるようで、私の友達の仲にも一人ではなく友達または彼氏と2人で来た子たちが何人かいました。結婚するお友達にゲストを1人連れて行ってもいいかどうか聞いてみるチャンスはありそうですか？どなたかと一緒に行けると、知り合いがいなくてもあまり寂しくなくてすみますよね。 ありがとうございます 作成者ぴー Date:2006年2月2日<木>23時32分 Penguinさん、ご丁寧なアドバイスをありがとうございました。『うん、うん』と頷きながら拝見してしまいました。 ご質問者さん、お友達の結婚式にご招待されたのですね。アメリカ人も『お金はいつでもウェルカム』と言っていましたので、もしもご祝儀にされるのでしたらPenguinさんのおっしゃるように個人なら50ドル～100ドルくらいで十分ではないかなと思います（日本だとお祝い返し（引き出物）がありますが、こちらには日本のように半返しの習慣がありません）。我が家は夫婦で行きましたが、その格に合わせて金額を決めました。入れ物は『日本の祝儀袋』。鶴とか亀とかなるべく派手なのを用意（日本だと10万円以上入れなくっちゃ恥ずかしいでしょうタイプ(^_^;)。一生使う機会はなかろうと思っていましたが、アメリカで使ってみました）したら、珍しいので喜んでくれました。外の帯には名前を書かないで、中に『これは日本の結婚式で使う袋ですよ』っていう説明書きを添えたメッセージカードを入れました。ご祝儀を入れる物ですが、日本のご祝儀袋は我が家の場合で（！）、かわゆいウェディング用のカードでもいいと思いますよ。 お祝いをあげるのはPenguinさんもおっしゃっていらっしゃるように、会場の一部（入口付近が多かったかなぁ．．．）に机がありますのでそこにおきます。お金の場合は、横に箱（くじ引きのような）がおいてある場合もありますのでそちらに入れることもありました（同じ机の上）。 結婚式ですが、教会は『新郎側』『新婦側』とバージンロードを境にサイドは決まっていますが、席は決まっていません。私の行った4回とも、結婚式は教会、パーティは別会場でしたが、席ではなくってテーブルが決まっているパターンが多かったかな。会場入口付近の机に、裏にテーブル番号が書かれたネームプレートが置いてあったりと、自由席でない場合は分かりやすいようになっていると思います。お友達に先に確認されると安心かもしれませんね！ 全然関係ないけど、笑ってしまったことを。先日行ったインディアナのお友達の式ですが、ビュッフェスタイルのダンスパーティだったのですね。みんな食べ物を取りにいっているのに、私たちのテーブルだけ誰も行かない．．．『花嫁さんと花婿さんがテーブルに挨拶にこないと取りにいけない』という、結婚式には暗黙のルールがあるんだそう。食欲のあまり、列に並ぶところでした(^_^;)。えへへ。私も出席したのは新郎新婦ともにアメリカ人、っていうものがほとんどですが、今思い返してもいずれも違うスタイル・雰囲気で面白かったです。ご質問者さんも楽しまれてくださいね！ 追加 Penguinさん Date:2006年2月3日<金>03時09分 すみません。先ほどの投稿に追加です。教会での席はぴーさまがかかれたように新郎新婦で右左に別れています。どうも披露宴の事ばかり頭にありまして・・・披露宴は席が決まっていたとき、決まっていないとき両方ありました。 【お返事】 Date:2006年2月3日<金>04時00分 Penguin様、ぴー様、早速のお返事有難うございます。結婚式のある、懐かしきアメリカの故郷には、都合上1日（24時間丁度くらい）しか滞在が出来ないので、ギフトレジストリーを拝見することが出来ません。お金なら、なんにでも役立てると思うのでお金にしようと思います。実は結婚式に参加する直前に日本に一時帰国し（うちの会社はThanks Giving BreakもChristmasBreakもなかったんですよ、とここで愚痴ってみる）その足でオクラホマにむかうので、こっちで可愛いカードを探しつつ、日本のご祝儀袋も面白いかと思うので探してみようと思います（間違いなく唯一の「外国人」だと思うので）。○日までに返事をくださいとなっていたのは、参加人数を知るため（＝席指定？）なのかな？なんて思ったりもしてみました。実は、この彼と私の友達何人かはあまり仲がよくなく（困ったものです）まぁ、一人でも、向こうで誰かと友達になれるかも、、、と思って参加してきます。「暗黙のルール」「教会での座り方」など知らないこといっぱいでした。どうも有難うございます。 作成者ぴー Date:2006年2月3日<金>07時31分 『出席カード』ですが、私のときもありました。おっしゃるように会場の関係で早めに人数を知りたいのだと、友達は言っていました。インディの友達の場合カードを返す期限が1ヶ月だったのだけど、すべてのカードが戻ってくるのを待ちわびていました。招待客が全員来れるとは限らないけど、もし大幅に人数が割れてしまったら会場を考え直す必要もありますし、お料理のオーダーもありますしね！（と、心配していました）。お友達だし電話でのお答えもいいのだけど、やっぱりうれしいお祝い事。早めに出してあげるとすごく喜ばれますよ！ 【お返事】 Date:2006年2月3日<金>10時10分 早速返事を出しました。このご時世だからか、Invitationは手紙で送られてきたのに、出席の返答はメールで（しかも、このために作ったと思われるフリーメールのアドレス）でした。 Q:今度、主人の同僚のアメリカ人の結婚式に招待されました。わたしは初めてなのですがどのような服を着ていけばいいのでしょうか？日本みたいな洋服だと派手すぎるかな?と思いました。結婚式に出たことがある方、もしくは聞いたことある方、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。 ふぁるこさん 2003.10.17 4年ほど前に、当時の夫の上司の息子さん（私達夫婦の知人でもある）の結婚式に出席しました。11月だったと思います。結婚式は夕刻に教会で式を挙げ、その後パーティーホール（その時は市の美術館の大きなホールを借りてました。）で夜のパーティーという形だったのですが、私も初めてで何を着て行ったら良いかわからなくて困りました。私は無難に黒いタイトな長めのノースリーブのワンピースに、ちょっと派手目の丈の短い上着を着たり、脱いだりしてましたが、周りのアメリカ人もかなりおしゃれをしてました。もちろんロングドレスの人もいましたよ。色は人それぞれですが、ひらひら派手派手とか、花嫁さんより目立つと言う感じの人はいませんでしたね。ただ、もう一人招待されていた日本人女性は、おしゃれでシックな着物を着ていて、アメリカ人の目を引いているようでした。まぁ、その結婚式のスタイルにも寄るでしょうが、スーツとかよりはワンピースドレス系がいいでしょうね。ダンスとかもあるでしょうから、楽しんで来て下さいね。（私は踊らなかったけど。） 作成者ぴー そうそう！アメリカ人の結婚式には必ずと言っていいほど、ダンスタイムがありますよね(^○^)。 私が過去出た結婚式では、アメリカ人女性はノースリーブのいわゆるロングドレス(黒が多いけど、パステルカラーも）から、金糸の入ったスーツ（ゴージャスマダム系に多いです）まで様々。男性はそれこそタキシード(親族や友人でも親しい間柄に多い。また格によっても違います）の人もいますが、全般的にスーツが多かったかな？デパートに行くとイブニングドレス売場があるように、こちらの人は高校の卒業パーティからセレモニーでは日本と違ってドレスを着ますので、個人によっても千差万別です。なので、日本の方が派手．．．という装いにはならないと思いますよ！ ちなみに私はノースリープの膝丈ベルベット素材のワンピ、背中の少し開いたノースリーブタイプの水玉模様のワンピ、紺と白のタータンチェックのスーツなどを過去、着ました。楽しんで来て下さいね！ |
| 渡米後に結婚式を。海外挙式について教えてください Penguinさん（IN） |
| Q:彼のアメリカ転勤が決まり籍をいれたので、結婚式はまだしていないのです。転勤先のアメリカで式を挙げる予定なのですが、お勧めの場所があったら教えていただきたいのです。出席は家族だけの予定です。旦那様のお母さまが海外挙式に、すごーく乗り気で・・・ 。また海外挙式をする場合、ドレスは現地で探すのですか？ドレスの中に着る下着（ビスチェやキャミソール）は日本で購入していったほうがいいのでしょうか？出発の準備で、海外挙式については何も調べていないのです。海外で結婚式を挙げられた方、教えていただけませんか？よろしくお願いします。 ドレスなど Penguinさん Date:2006年1月20日<金>22時34分 入籍おめでとうございます。オット(日本人)と私はアメリカに住んでいるもので、日本とアメリカで迷った挙句、家族以外の本当に出席して欲しいゲストを考え、アメリカで宗教的ではないな挙式をしました。Wedding Plannerなどもお願いせず、会場も、いわゆる結婚式場やホテル、バケットホールを使わず、1から10まで全部自分達でやったため、かなり大変ですが、その分やりたいことはだいたい何でもできる、結果的に安上がり、という利点はありました。 こちらでドレスを買うと、安くて300-400ドル、まぁまぁのドレスで700-1500、Vera Wangなどだと3000以上、だったとおもいます。私は地元のブライダルストアで1200ドル位のドレスが気にいったため、いろいろなところで同じ物をさがし、結局800ドルくらいで見つけました。お直しは、ブライダルストアはとても長く掛かる上に、すごく高いので、知人に聞いた韓国人の方がやっているお店にだして、だいたい100ドルちょっとでした。ストラップレスだったので、お直しをしてくれた方とブラを買うべきか(背中が編み上げだったため、Bustierは選択肢にありませんでした)、カップを縫い付けた方がいいか、と相談し、結局カップを縫ってもらいました。あんまり大きなスカートにはしたくなかったので、中くらいのスリップというか、アンダースカートのような物をEbayで買いました。下着や靴なんかはブライダルストアで売っています。 アメリカで挙式をする際には、事前に当人達が郡からMarriage Licenseを取得し、「挙式をする資格がある方(=牧師、神父、判事)」が司式をすることになっていますが、すでに入籍されて渡米される場合にはどうなのかわかりません。挙式後、その司式をした方が、「この二人の結婚式を挙げました」というような書類を埋めて、サインしてもらい、それをMarriage Lisenceを取りに行った郡のオフィスに提出しました。アメリカは市であっても町であっても基本的に郡に属しています。ご参考になれば・・・。 ありがとうございました 作成者ぴー Date:2006年1月21日<土>08時55分 Penguinさん、ウェディング情報をありがとうございました。ご経験されていらっしゃる方ならではの視線で、本当に勉強になりました。私の友人（アメリカ人）もドレスは買ったようで、やっぱり購入が一般的みたいですよね。 全然話は違うのですが、以前、米国内線で『これから挙式かな？』と思われるドレスを持っている女性をお見かけしたのですが、スチュワーデスさんが『ウェディングドレス？おめでとう！しわにならないように、つるしておいてあげるわよ(#^.^#)』とビジネスクラス用のコート棚にかけてくださっているのを見かけ、素敵だなぁと思ったのを思い出しました。一生の思い出に残る、素敵な結婚式となりますように(#^.^#) |
| 主人の両親が2週間滞在。どのようにおもてなしすればいいかしら ひまわりさん(AZ) |
| Q:7月中旬に主人の両親が2週間ほどやってくることになりました。日本では義兄たちが一緒に暮らしているので同居はしたことがないので2週間の間うまくやっていけるかちょっと心配です。ご主人の両親がやってくるときの注意事項とかあれば教えてください。あ、書き忘れましたが義父義母との仲が犬猿の仲とかそういう悪い仲ではないのですがなんか心配なのです。何でもかまいません。アドバイスをお願いします！！！！ リクエストを聞いてみるのは？ ひまわりさん Date:2006年4月8日<土>02時37分 ご主人の両親が来られると 食事の事から始まり日本に帰国する際のお土産の事など けっこう気を使いますよね。我が家は来られる際に必ず”どこに行きたい？”って聞きます。両親のリクエストがあれば、それを基本に滞在中のスケジュ－ルを考えます。食事は朝は基本的にはお家で、和食を作りますが滞在中に1度はブランチに出かけるようにしてす。ですから、外食は主に夜ですね。 それから両親が来る時は、お土産を買い揃えるのが一苦労！我が家はＷＡＬ★ＭＡＲＴで日用品やチョコレ－トなどの食料品を買って、ＯＵＴＬＥＴでコ－チやナイキなど日本で買うと高いものを調達するというのがいつものパタ－ンです。支払いの時は私か主人が付き添うようにしてます。英語で聞かれても分からないから、ストレスになるって言われるので。両親が来る時は私達に”お土産何が欲しい？”って必ず聞いてくれるのでここぞとばかりに日本食を大量に持って来てもらいます。どのみち帰りは、日本へのお土産でパンパンになるし。 両親が来る時に気をつける事、私はいつでも温かいお茶を飲めるようにしておく、希望のお土産があったら極力探すように手伝うことくらいかな？ご両親が楽しめるように、今から準備されておかれたきっと素敵な思い出になると思います。 我が家は 作成者ぴー Date:2006年4月8日<土>21時50分 我が家の場合ですが、 ①個室を用意する場合は、バスタオルやフェイスタオルをベッドの上にひとそろえ、置いています。 枕にカバーしたり寒い時に肩元におけるようにと大き目のバスタオル、普段使いにフェイスタオル、と２つ用意しています。お風呂用のタオルやバスタオルは、幸い、バスルームが２つあるのでひとつをお客様専用にしてバスタオルやフェイスタオルをセットしておき、朝、使用済みのものを入れ替えています（ホテルのベットメーキング式）。 プライベート空間があると嬉しいですから、我が家はお客様を部屋に通したら、その部屋には無断で足を踏み入れないようにしています(^_^;)。お掃除の時は許可をもらって入るようにしていますが、たいていは掃除機をかけてくれます。 ②お水のペットボトルを用意しています。 ひまわりさんがおっしゃっていらっしゃるように、飲み物が自由に飲めるって、私達がとまる場合でも嬉しいですよね。『ありがとう』と言われたのは、水のペットボトル。来る前に寝室に数本置いているのですが、『無くなったらいってくださいね』というと喜ばれると思いますよ。母も義母もおかわりをします。我が家は500mlの水のペットボトルを常備しています(^_^;)。だって．．．まとめ買いは安いんですもの(^_^;)。 ③近くのスーパーに行く時は、気軽に声をかけるようにしています。 もちろんみんなで来てくれる方が食事の時などにぎやかで楽しいのだけど、『楽』という点では義母だけ義父だけ、と単独渡米の方。『なぜだろう？』と思っていましたら、したいことが違うからなのですよね。女性はたとえ近くのスーパーを見ているだけでも楽しいのだけれど、男性陣は『買いたいものにむかってまっしぐら。手に入れると終了。』っていうのが多くありませんか？。で、私はちょっとでも時間が出来ると、義母（自分の母も同じですが）に『近くのスーパーに行きますけど、いかがですか？』と出かけています。義父が『一緒に行く！』って言う時はもちろんみんなで行きますけど、近くの場合はすぐに戻ってくるから家で待ってらっしゃる場合が多く、そのときは主人も置いていきます(^_^;)。男性陣がゴルフの練習に行っている時もあります。 ④『やってくれる』ということは、バンバンやってもらいましょう！ きっと、お客様扱いが一番お互いにとって疲れるのだと思います。何もしないで何日も滞在していると、母も義母も落ち着かないらしく自由に掃除機をかけたりご飯を作ってくれたりします（ふっと見ると、ブ～ンと洗濯機がまわってる(^_^;)）。私は好きなようにしてもらっています。一度、朝起きると、母が雑巾を片手に床をはっていたときは驚きましたが(^_^;)。 ⑤休憩時間を取ってあげると楽かもしれません。 お昼を食べに行く方々モールへ行き、そのまま夜ご飯っていうケースもあると思いますが、できれば午後3時～5時くらいまで休憩を取ってあげるとお部屋で休めて楽かもしれません。 つらつらと思いつくままに書いてしまいましたが、参考にならなかったらごめんなさいね。楽しい時間を過ごせますように！ 【お返事】 Date:2006年4月10日<月>23時10分 ありがとうございます。こちらに書かせていただいたこちによって少し気持ちが軽くなりいろいろと考えることができそうです。前もってばらまき用のお土産は買っておいてげると喜ばれそうです。あとあまりきずかなかったのがお水！！部屋に用意して置くことは必須ですね。小旅行も考えたりして少しずつ準備しておくつもりです。ありがとうございました。また不安になったら同じような話題を振ってしまうかも・・・その際にはまたよろしくお願いします。 |
| ミドルネームってつけられましたか？あやさん（IN)、Earnieさん（NY)、すうじいさん（OH) |
| Q:駐在経験のある会社の人やらアメリカ人の友達に、ミドルネーム（ニックネーム）をつけたほうがいいよーと言われました。特に主人の名前は日本人の中でもちょっと変わっていて、呼びにくい＆向こうの人にとってあまりよくない単語が含まれているようなのです。さらに、普通に今の会社内での転勤ともまたちょっと違っているので、これから行く会社には日本人は一人もいません。アメリカ人の友人が旦那と私のミドルネームをいろいろ考えてくれたので、せっかくだから使ってみたいとも思うんですが、ただ、地域的に日本人はかなりいるところなので必要なのかなー？とも思っています。みなさんミドルネーム（ニックネーム）って作りました？ あやさん 2005.03.09～12 家はそのままです。主人も私も勤めていますが（米国系）そのままにしてます。本人の希望次第ということになりますが。ただ最初の頭文字をとってつける日本の方もいます。家に旦那の場合も変わった名前でしたが、そこから会話が出来たりしましたし、最初のステップとしては日本の名前でもなじめると思います。？ Earnieさん 2005.03.09～12 夫の会社では、普通に日本の名前だけで、皆さんとおしているようです（米国生まれの方で、自分のミドルネームを使ってらっしゃる方はいるそうですが）。 以前、私が勤めていた会社に、米国名を自分でつけている人がいました。その人は、ずっと海外勤務で、帰国後も海外向けの職場にいる人でした。海外の方に呼ばれやすく、覚えてもらいやすいからという理由だそうです。ミドルネームというより、ニックネームでしょうか。 名刺（ビジネスカード）に、日本語は普通に（例）山田太郎、アルファベットで（例）Mike Taro Yamada そのニックネームは、名前に似た…というより、イニシャルが同じだけでした（↑は例ですので、ちょっと違いますが）。ニックネームをつけるかどうかは、ご本人と、回りの方次第だと思いますよ（日本語名で通しても、ちゃんと発音してもらえるかどうかは、わかりませんからね。慣れるまで、自分が呼ばれてるとわからなかったりします。例えば、なおみさんは、ネィオゥミィ）。もし、ニックネームをつけられるときは、自己紹介のときに「My name is Taro Yamada. Call me Mike」などでいいと思います。 余談ですが、ニックネームの弊害について ↑の私の職場（日本です）で一緒だった人ですが、Mike（仮）宛に、電話やFAXが来るんですよ。そのたびに「誰だっけ？」と、頭を悩ますことになりました。今では、笑い話ですが。 すうじいさん 2005.03.09～12 夫の会社（ほとんどアメリカ人で日本人は１％強）では、日本人は英語のニックネームをつけることになっています。制服があって胸に刺繍するから。（アメリカ人も同じものを着用。）名前の一部を取って私が考案しました。職場ではそれで呼びかけられているそうです。はじめて会うアメリカ人は日本名を言うと？？？の顔をしますが、英語ニックネームを告げるとにっこりして「わかりやすい」と言います。自分で良いのが思い浮かばずアメリカ人に名づけ親になってもらった方がいますが、姓とも名ともまったく関連のない名前をつけられ、今では使っていないそうです。 私はやまとなでしこ名で通していますが、友達（女性）で英語ニックネームを使っている人もいます。その人はいろいろな国の友達が多いです。 作成者ぴー 2005.03.09～12 私の名前はアメリカ人にも発音しやすい簡単な名前なので（！）、ごく普通に呼んでもらえています。主人の名前は長いので全てを発音してはもらえていないのですが、日本でお友達から呼ばれているニックネーム（例えば、ヨシオさんならヨシとかってあだ名がつけられてたりしますよね）をEarnieさんのアドバイスにありますように、『○○って呼んでね』て言っているようです。 私の知人は日本語名では発音しづらいようですが、それでもアメリカ人のお仲間から、『あなたの名前なのだから』と、一生懸命発音してくださったのが最初の頃本当に嬉しかったと話していました（今ではすんなり呼んでもらえているようです）。 ご主人様の会社によっては、すうじいさんのおっしゃっていらっしゃいますように、ミドルネームに外国の名前を入れて使われる会社もありますね。主人の知り合いにも多数いらっしゃるのですが、時折主人との会話の中で『トムさんが．．．』と言われて『うん？？？』。Earnieさんの投稿を読ませていただいて、笑ってしまいました！ |
| アメリカで日傘は変ですか？ ピコさん（CA)、デイジーさん（AZ) |
| Q:アメリカでは日傘って使わないのでしょうか？以前、同州に留学していた時、日傘を差していたのは日本人の友達くらいでした。昔のアメリカ映画などでは目にしますが、現在は使われていないのでしょうか・・・。日本で愛用しているので、できれば使いたいけど変な目で見られたら嫌ですし。実際のところ、皆さんの周りではどうですか？ 作成者ぴー 2005.05.28&29 日傘ですが、こちらでおさしになられていらっしゃる方をお見かけしたことはないのですが(日中に日よけと思われる、傘をさしているのを見たことは一度だけある(^_^;)）、変な目で見られるということはない気がします。だって、極寒のIN、冬でも半そで･短パンの方もいらっしゃるし(^_^;)。人それぞれという気がします。ただ、全然関係ないけれど、お顔を隠してしまうマスクには敏感かもしれませんね！特にカリフォルニア州はアジア人人口が多いですし、もしかしたら中にはいらっしゃるかもしれません。 そうそう。アメリカ人ってあまり傘をさしませんが（！）、これもきっと車社会の影響だと思うのです。歩くといえば駐車場からお店やモールまでの距離．．．という方が多いから、傘の必要性があまりないのでしょうね！けれど、もちろんさされる方もいらっしゃいますよ。なので、大丈夫だと思います(*^。^*)（もしかしたら日傘をさされる方は、ハイソサエティの方かもね！） ピコさん 2005.05.28&29 カリフォルニアに住んでいます。確かにここでは、庭に置く日よけパラソルは売っていても、日傘はお店でも見たことがありません。皆さん帽子にサングラスというスタイルですよね。日焼け止めクリームは売っているから、アメリカの方でも一応日焼けに気をつけているのでしょうが、露出の多い服装で無防備なような気もします。 日本で日傘を愛用していた私も、めっきりこちらでは使わなくなってしまいました。その代わり、車の運転をするときは、必ず手袋をするようになりました。少しの間でも気付かぬうちに日焼けして手がカサカサになってしまったので。手袋をするようになってからは大丈夫です。参考まで☆ 【お返事】 適切なアドバイスをありがとうございます。確かに車社会であれば、日傘があっても、活躍する機会は少なそうですね。今は徒歩オンリーの生活なので、考えが及びませんでした・・・。それに留学生時代、友達の日傘を白い目で見ていたのも同じ日本人のクラスメート。むしろ現地の人の方が気にしないかもしれませんね。 デイジーさん 2005.05.28&29 日傘使ってますよ～。徒歩での外出が多いもので、いつもいつも持ち歩いています。確かに目立つけど、もう慣れました。日焼けによるシミ・シワ予防もあるけど、日傘を差したほうが涼しいし、なにより皮膚がんが怖いので。←私の住む州は皮膚がん発生率が全米1位らしいのです・・・ 【お返事】 デイジー様は実際に使っていらっしゃるのですね。私も持っていきます！帽子って、髪がつぶれちゃうので苦手なんですよね・・・(^-^;)。それに、ある意味「目立つ」というのもいいかも。会話のキッカケになったりして（？） デイジーさん 2005.05.28&29 私はメキシコ人（たぶん）に「それ、布製のカサ？初めて見た」と話しかけられたり、「日本人の肌がきれいなのは、そういうの使ってるからなのね」と言われたり、「会話のキッカケ」になってくれていますよ！ 作成者ぴー 2005.05.28&29 デイジーさん、お使いになられているのですね！そして、そのことをきっかけにされる会話を楽しんでいらっしゃる様子、素敵(*^。^*)。なんだか、そういうことをスマートに出来て『お洒落だな』と感じました。皮膚がん発生率全米1位．．．日差しの強さは夏季のインディアナでも刺すくらいの威力ですから、お住まいになられていらっしゃる州の強さは半端じゃないのだろうな、とご推察申し上げます。暑気あたりにはくれぐれもお気をつけになってくださいね。ご経験談をありがとうございました。 そうそう。先日、友達が日本から遊びに来てくれたときに、『車の運転の時、手袋してるって言ってたじゃない？これならすべらなくていいよ。あげる(*^。^*)』とお土産に持ってきてくれたのが、手のひらに滑り止めつきの、ひじを覆うくらいの長さのメッシュの長手袋。『ＵＶケア用メッシュ手袋』というものらしいのですが、これは感動するくらい、優れものです。車を運転する機会も多く、日差しが気になって長袖を着ていらっしゃる方も多いはず！今まで運転時は『長袖＆手袋』でしたが、手袋がつるつる滑るので、高速運転時は万が一のことを考えてはずしていたのですね。ですが、この手袋ならＯＫです！おすすめ商品かも(*^。^*) |
| こわ～い静電気、対策は？ Earnieさん（NY)、みにーさん（NJ)、けいさん（NJ) |
| Q:ここ数日静電気に悩まされています・・・。玄関ドアに触る時、特にヒドイのが車のドアを閉鎖する時がすごい静電気で、もう痛いし怖いで参ってます。日本でよく見かけたブレス？タイプのような静電気防止グッズはアメリカにも売ってんでしょうか？どなたか知ってる方がいれば教えてください！お願い致します。。。。 作成者ぴー 2004.11.04&05 また静電気が激しくなる季節になりましたね。静電気は英語で『static Electristy』というのですが、それで今検索をかけてみましたら防止グッズはアメリカにもあるようですよ。 http://www.esoltec.org/staticelectricity.htm これを特集しているサイトも少なくないので（ほとんどお仕事用．．．っていう気もしますが(^_^;)）、もっと簡単なものがお店にあるような気がしますよね。 Earnieさん 2004.11.04&05 静電気、つらいですね。私も、渡米したのが冬でしたので、ドアノブに鍵をさした瞬間の火花には、夫ともどもびびってました。静電気グッズって、わからないんですけど（ごめんなさい）、静電気に「ビリッ」とならない方法を、以前テレビで見まして、結構役立っております。 静電気って、（指先などの）点で触るとダメなんだそうです。ですので、ドアノブを触る前に、手のひら全体を使って、いっぺんにドアに触ります。わかっていただけるでしょうか？ペタッと「面」で触れるんです。危険物（爆発物などではなくて、ここでは金属面のことです）に触れる際は、面倒でもいちいち行います。手のひらだけでなく、体全体使ってみてもいいかも。体当たりする気持ちでやってみてください。応急用には良いと思いますよ（＾＾） みにーさん 2004.11.04&05 アメリカの静電気攻撃は恐ろしいですよね（笑）。私は日本から静電気を逃がすキーホルダーを持って行ったのですが、あまりのすごさに、稲妻のような光が光ったかと思ったら壊れてしまいました。でもこれなしには生きていけないので母に頼んで送ってもらいました。 母が送ってくれた物はイルカの形をしたキーホルダータイプの物でクツワが出しているものです。イルカの口の部分に金属がついていて、そこでドアノブや鍵部分に触って静電気を逃がす物なのですが、静電気がひどい場合は「ズン」とした手応えがありますがビリッは来ません。このキーホルダーが一番静電気を逃がすし壊れにくいです。ただほとんど売ってないので、見つからない場合は通常のキーホルダータイプの物でもいいと思いますよ。壊れたときのことを考えて何個かまとめて送ってもらうといいと思います。ちなみに輪ゴムタイプの物は全く効果がありませんでした。安物だったからかな？ 作成者ぴー 2004.11.04&05 私も車やドアノブに触るたびに、『おぉっ(゜o゜)』となっていたので、Ｅａｒｎｉｅさんのお知恵、勉強になりました！いただきます(^o^)。みにーさんのいるかちゃんのキーホルダーもいいですね。今月中旬に日本に一時帰国しますので、その時に見てきたいなぁとひそかに思っています(^_^;)。けれど、壊れるほどの静電気、確かにそうかも．．．。ドアノブでなくても、人と人でもビリッとする時がありますものね。主人と手が触れた時（荷物を取ろうとして手が当たった？）、暗闇の中で電光が光った時はさすがに驚きました。 けいさん 2004.11.04&05 静電気ですが私も毎年悩まされています。人と指先が触れたりドアノブに触ったり化繊の服を脱いだりする時、火花とともにものすごい痛みが伝わってきます。以前、家の中でガスが漏れていてジャージを脱いだら爆発したという事故もあったみたいで本当に恐怖です。テレビでは、金属に触る前に観葉植物などの葉っぱに触って一度静電気を逃がすなどの情報がありましたけどいつも出来るわけではないですし私は人一倍静電気を体に溜めやすいのかと思うくらいいつもバチバチと格闘しています。ドアノブなど触る前に一気に手のひら全体で触るといいと聞いたことがありますけど、やっぱり怖いので鍵の先をドアノブに、すばやく縦にシュッと切りつけるような感じにすると少しだけ火花が散る時もありますが手のほうにはビリッときません。あと手が乾燥していると起こりやすいので冬は常にハンドクリームをたっぷり塗って水分を保っていると大丈夫みたいです。渡米する前に静電気のブレスを買っておけばよかったと思いましたが、壊れる時もあるんですね～。セントラルヒーティングでお部屋の中は日本ほどゾクッっときませんけど加湿器を置いてもコンタクトレンズを着用していると目が乾いたり髪がぱさついたりしてきますね。今日、雨で少し湿度があるのでホッとしているところです。 |
| セントラルヒーティングの設定温度は何度にされてますか？ かやママさん（VA)、しゅうさん（MI)、クモさん（MI)、こずえさん（CA) |
| Q:皆様、お教えください。私はミシガン州に一軒屋を借りて住んでおりますが、初めての冬を迎えました。秋に赤ちゃんが生まれたこともあり、部屋の温度に気を使わなくてはならないのですが、温度を７５度に設定したところ、ひと月でガス代が６００ドルにもなってしまいました。ちょっとそれは高いなぁ、と思い、現在は、電気ヒーターなどを局所的に使用し、セントラルヒーティングの温度設定は６８度にしています。でも、なんか肌寒いのは、私が寒がりだからでしょうか？また、せっかくセントラルヒーティングなのに、いちいち電気ヒーターをつけたり消したりが面倒に感じるのは私がモノグサだからでしょうか？皆さんは、何度くらいに設定されていますか？？ かやママさん 2005.01.09&10 我が家はバージニアの北、DCエリアで、一軒家ですが、設定はだいたい70度位にしています。寝る前に68度くらいに下げることもありますし、日中、寒い時は74度まで上げることもあります。一階と二階では、上の階の方が暖かいですね。他の補助暖房は使っていません。私は少し肌寒いと感じるのですが、子供達は暑がっています。特に一番下の４歳児は、ノースリーブを平気で着ています。寒い時は掃除などして動き回ると、身体が暖まりますが、、、いつも寒い私は掃除をサボりすぎ？。また、湿度を上げると暖かく感じるかもしれませんね。 しゅうさん 2005.01.09&10 ミシガンですが、かやママさんとまったく同じ設定です！（いつも気が合いますね=^-^=うふっ♪）。外出するときは、外気との気温差が激しすぎと節約を考えて６０～６５Ｆにすることもあります。かやママさんもおっしゃっていますが、赤ちゃんや子供は大人より体温が高いです。大人が肌寒いと感じるくらいでちょうどいいそうです。着せすぎや暖めすぎで汗をかいてそれが冷えるほうがよくないですので、そこには気をつけてあげてください。 さて、本気で節約するなら、この寒さはどうにもなりません。我が家は夏よりＵＰした分は他で切り詰めています。乾燥機、食洗機、この二つをやめるだけでかなり支払いは減ります。産後の無理はよくないですが、節約を考えるならここの二つをやめるのが一番早く、確実に減ると思います（もうやめていらっしゃったらごめんなさいね）。大物をしかたなく乾燥機にかけるときも、ついでだからとあれもこれもいれず、それ１つにしぼると乾燥時間を短縮したり。水道は定額ですよね？他の電気やなんかも総額で考え、見直しをしてみてはどうでしょうか？シャワーの時間もお湯がガスで沸くのなら、それでもけっこうかわってくるものなのです。お湯を沸かすためにガスを使っているので、長時間お湯をつかっているのもガス代に響きます。それにしても６００ドルってすごい。一軒家は大変なんですねぇ。うちは７０Ｆ設定がほとんどな近頃ですが、アパートで面積の違いなんでしょうか？$200もいきませんけど、それでも日本にいたときと比べて高いと思っちゃう…。 これまたかやママさんもおっしゃってらっしゃいますが、加湿器は暖かいミストがでるものを使っています。日本のものは冷たいミストだったのでこちらで買いなおしました。 【お返事】 参考になるお話、アドヴァイスをいただき、早速我が家でできることを考えてみたいと思いました。乾燥機、洗濯物を部屋に干せば、乾燥対策にもなりますし！使用頻度を減らせるように工夫してみます。日々の生活も見直してみます！ クモさん 2005.01.09&10 お宅に暖炉はありますか!?。暖炉が有ると、かなり暖房の節約になりますよ。今は、お店に行くと色々な種類の暖炉用の木が売っていて、有害物質の出にくい物や、煙突に溜まったすすや木屑を取り除いてくれる木が売っています。大体3～5時間ほどもつそうで、私が以前留学していたホストの家庭では暖炉を中心に使っていました。やはり暖まり方は部屋の大きさによりますが、家族が一番集まりやすい所に大抵暖炉が付いていますよね。あと、もし赤ちゃんが暖炉に近づいてしまったら?とお考えでしたら暖炉用の柵も売っています。 【お返事】 2005.01.09&10 暖炉、あります！でも、使用したことがなく、「中に何いれるんだ？」「部屋中が煙になったらどうしよう？」「どうやって火を消すんだろう？」「すすがでてきて、カーぺットが汚れるんじゃないか？」など、臆病になってしまっていました。もっと気軽に使用していいものだったのかもしれませんね。ただの穴に煙突がくっついていると思っていましたが、いまのぞいたら中に木と配線（管か？）が見えます・・・。ナンじゃこりゃぁ？？大家さんに聞いてみます！ありがとうございました！ こずえさん 2005.01.09&10 暖炉にある配線はガス管ではないですか？木を燃やすと環境に悪いことから、家を建てる際に、暖炉はガスにしなくてはいけないと、数年前の法律で決められているようです。ちなみに我が家の暖炉はガスで点火します。違っていたらごめんなさいね。 作成者ぴー 2005.01.09&10 一軒家の電気代は、本当にお高いですよね．．．。セントラルヒーティングで一気におうち全体がその温度になってしまうので、暑い地域は冷房費が、寒い地域では暖房費が嵩むというのは、よく聞いています。でもやっぱり何百ドルっていう単位は、恐ろしいですよね(^_^;)。我が家の設定温度はお昼間は72～3度、就寝時は68度ですが、毛糸の靴下がかかせません。これはかやママさんと同じで、外気温によっては75度まで上げても寒く感じることもあり、ちょっと笑ってしまいますが！ 我が家の天井には空気を循環させるプロペラ（．．．電気がついているんだけど、くるくる回る羽付？）がついています。これは契約更新のときのおまけにもらったものなのだけど、お店でも40～100ドル程度（多分我が家のは50ドルくらいだと思います）で売っているものです。空気を循環させてくれるので、これもいいかもしれませんね！明るいし(^o^)。ただ、羽にホコリがつもりますので、気付いた時は雑巾で拭く必要があります。 |
| 変動するガソリン価格、給油はいつ？～各州情報も！ LEOさん（IN)、Beaverさん（MO)、こずえさん（CA)、通りすがりさん（IN)、Bethさん（OK)、matildaさん（MI)、ひろまるさん（MI)、レインボーさん（HI) |
| ＬＥＯさんのこんな投稿から各州のガソリンの価格のお話が！修正を掛けてご紹介しようかな？とも思ったのですが、読み物としても面白いですし、州によってガソリン価格が違うのだな～と参考になりましたので、そのままご紹介することにしました。 ＬＥＯさん 2004.09.30～10.02 最近INでも＄１/Galになりつつありますが、皆さんは何時給油されますか？ 『そんなのなくなる前よ』という声が聞こえそうですが、毎日通勤路にあるGSの値段表示を見ていると、週の中日（水曜・木曜）に安くなり、金曜から値上がりする事に気づきましたが、これってどこも同じでしょうか？３連休の最後の日には需要が少なくなるため、値段が下がると米人より聞きましたが、日本では日替わりで値段が変わる事があまり無かったと思いましたので質問しました。休みの長さ、時期にもよるでしょうが、皆さんどのくらいの距離なら車で行かれますか？ ちなみに我が家はクリスマス休暇にフロリダへ車で計画しています。（個人的にはベガスも車で行ってみたいです（爆）） 。 ガソリン価格チェックサイト http://www.gaspricewatch.com/usgas_index.asp Beaverさん 2004.09.30～10.02 私が住むMOでは、ガソリンは＄２/Galになりそうです。。。倍です。高い･･･。たいてい週末に入れてます。値段の変動もチェックはしてるのですが、いいタイミングで入れられずですね。。。ちなみに、私は、下のHPでチェックしたりしてます。それにしても、場所によってこんなに値段が違うとは。。。旅行に行くときは、通る州のガソリンの値段チェックもしなくちゃですね！！ http://www.gasbuddy.com/ こずえさん 2004.09.30～10.02 値段を見て反応してしまいました。私の住むエリアはＣＡでも物価の高い地域なのですが、＄２.20/Galくらいです。数ヶ月前は＄２.40/Galもしましたよ。どこのスタンドが安いかはチェックしていますが、週末にかけて上がるかどうかは気にしていませんでした。また見ておきますね。 通りすがりさん 2004.09.30～10.02 LEOさんの＄１/GALは多分間違えです。INでも最近のガソリン価格は1.80から2.00の間を行ったり来たりです。それでもINは全国平均から比べると安いようですが。私は近所で安いスタンド2つぐらいを決めてどちらか安い方で入れることにしています。皆さんの言うように週末や連休の前は価格が上がります。ガソリンもタンクが半分を切ったら入れるようにしています。結局一回一回必ず安値で入れることは難しいので平均コストが下がるように考えています。 Ｂｅｔｈさん 2004.09.30～10.02 我がOK州では、やはり現在、安くて$1.69高いときで1.83ってところでしょうか（CAに旅行に行ったときに、あまりのガス代の高さにびっくりしました）。ところで、皆さん、このガソリン代の上昇に伴って飛行機のチケットもあがってますよね？冬休みに一年ぶりに実家に帰るのですが、去年の今ころ見た値段とえらい違い！もう少し待ったら安くなったりして、いいや、きっと上がるわ、なんて考えていたらなんかチケットを買うのに躊躇する日々です。買っちゃったほうがいいですかね・・・。 ＬＥＯさん 2004.09.30～10.02 ＄２／Ｇａｌの間違えでした。お騒がせして申し訳有りませんでした。昨日はミスが多く反省してます。ラフィエット（ＩＮ）に行ってきましたが、＄１．８５～＄２でした。私の本日の通勤路では＄１．８０～＄２ぐらいです。日本に比べるとガソリン単価は半額ですが、移動距離が長いので実質的な出費としては多くなります。でも、車無しでは生活が・・・成り立ちませんね。 作成者ぴー 2004.09.30～10.02 いえいえ！私も間違いはしょちゅうです(^o^)。うふふ 我が家はおうち周辺の2箇所にターゲットをしぼり（！高速脇とタウンでは微妙に値段の下がり方が違うのです(^_^;)。タウンが下がっているのに、高速脇はまだ．．．、その逆．．．っていうのもあるのですよ！こんなのば～っかりチェックしてます(^_^;)）、安いときにダ～ッと入れに行きます。この2候補のうち、タウンの方は近くにライバル給油会社があり、競争のように値段を下げていて（1セントの世界だけど(^_^;)）、競り勝つ、面白いスタンドなのです。いつもそうなので、見てると笑ってしまいます(^o^)。だって、たまに『あり？２セント負けてるよ？』って思うと、翌日はきちんと勝ってるんだもん！ それからもうひとつ．．．1日でもガソリンの値段が変わることが！以前、『なぜ、こんなにガソリンスタンドが混んでるんだろう？？？』と思いつつ、家路についたのですね。おうちについて買いわすれた物があるのに気付き、スーパーに．．．するとスタンドはガラガラ。『？？？』と思って価格を見ると20セントあがってました(^_^;)。この間20分．．．。「みんな知ってたのかなぁ？？？」と思うほどでした。きっと連絡網みたいなものがあったのでしょうね！その時刻は６時だったと思います。ちょっと読みが難しいかもしれませんが、『何でこんなに混んでるんだろ？』って夕方に不思議に思うほど混んでいる時は、案外そうかも！ matildaさん 2004.09.30～10.02 ここＭＩも＄２台です。「車産業の街」なので、車無しの生活は無理っぽいです（苦笑）。私は、特に冬でなくても、半分なくなったら給油するようにしています。移動距離も少ないので、価格はあまり気にしていません・・・というのも、昨年の北米大停電を経験していますが、給油した翌日から停電になりました（タイミングが良かったと言うべきか・・・）。復旧してからニュースで知った事ですが、州内のＧＳで営業していたのが全体の７％、営業している所は、どこも長蛇の列だったそうです。車さえ動けば、水や食料品などの調達も可能なので、それ以降は「気がついた時に給油」を心がけています。ガソリン代が上がると、食料品などの価格も上がりますね。。。 ひろまるさん 2004.09.30～10.02 うちも同じく、半分になったらガソリンを必ず入れるようにと主人に言われています。特に冬場はタンクの中が少ないのは良くないということもあり。もちろん夏場も同じ感覚を持つためにそうしています。あと、冬にサイドブレーキを掛けておくと凍結して動かなくなるという理由で、サイドブレーキは掛けないようにといわれていますよ。ぎゅっとブレーキしないのはとても気持ち悪いけれど、冬は特に習慣としてそうしています。もちろん、寒いミシガンだからですけれど・・。皆さんはいかがですか？？ 作成者ぴー 2004.09.30～10.02 matildaさん、ひろまるさん。大切なアドバイスをありがとうございました。上の投稿ではガソリン量のことを書かなかったのですが、本当にこれは大切なこと。我が家の目安も半分を切ると、入れに行きます。昨年のアメリカで起こった広範囲の停電（電気が止まると給油施設も止まる）や自然災害など、予期せぬことが起こらないとは限りません。また、壊れにくくなったとはいえ、車が故障でスタックしてしまうことも考えられます。そんな時、車のガソリンが頼りになります。昨年テキサスで予想外の大雪が降ったとき、給油のトラックがガスステーションに来られず、給油施設で止まってしまった車が続出したこともありましたね。 理論的には『ガソリン量は車のメーターの2/3以上』といわれているのですが、なかなか難しいですよね。なのでこれからの季節、厳寒の土地、雪の多い地域などは特に気をつけて、ガソリン量はメーターの半分を心がけられるといいのではないかな？と思います。 なんだかニュースを見ていると、今年はガソリンの値段がこれから上がっていきそうですよね。ガス代まで影響が来るかはわからないけど（天然ガスはどうだろ？）、これだけは避けたいなぁ(^_^;)。Bethさん、matildaさんのおっしゃるように、ガソリン代が上がると、宅急便など輸送関連もあがりますし、飛行機代も上がると言われていますよね．．．。う～む。 ＬＥＯさん 2004.09.30～10.02 今朝、出かける時に近所の安いGSで値段を確認したら180.9でしたが、夕方帰宅時に確認すると187.9になっていました。やられたーと思いながら、他のスタンドのカンバンで181.9を見つけてすかさず満タンにしました。今日は200マイル近く走ったので、タンクの半分近くを使っていました。我が家ではガソリンの値段を、セント表示でも日本と同じ感覚で『ひゃくはちじゅうえん』と円表示で会話しています。タンクを満タンにしても３ドルとして違わないのですが、ガソリン価格の数セントの差で非常に得した気分、損した気分になるのは私だけですか？あと、どこの看板を見てもXXX.9と最後は90セントになるのは日本のX98円と同じですね。 私も．．．。損した気分になっちゃいます(^_^;)。 ひろまるさん 2004.09.30～10.02 ロングドライブですが、ミシガンからフロリダまで車で行かれる方はみえるようですよ。あとイエローストーンも行ったという友達もいます。偉いなあ～～。と感心しますが、お宿の取り方も独創的で、ある程度まで走って、ここらで泊まろうと決めて、電話で予約するのですって。慣れてるなあと感心します。 ＬＥＯさん 私も目的地への行き帰りの途中は高速のレストエリアに置いてあるクーポンブックを頼りにモーテルのディスカウント利用が多いです。朝食付き！が狙い目です。ミシガンからフロリダは走り応えがありそうですね。 作成者ぴー 2004.09.30～10.02 我が家の経験は、インディ⇒バージニア⇒ワシントンＤＣ⇒インディが最高。ワシントンから帰ってくるとき、『帰れるところまで帰って、途中で停まろう』と言っていたのに、ストレートで帰ってきちゃいました(^_^;)。10時間強かかったかな？主人は学生時代、友人と交代交代でＮＹ⇒ロス横断したらしいです。若かったから．．．(^_^;)。今はさすがに無理みたいですけど！！ レインボーさん 2004.09.30～10.02 私の住むハワイは、＄２．２９/Ｇａｌになっています。 マウイ島など他の島はもっと高いと思います。ハワイの物価は高くなっていく気がしてなりません・・。(;_;) ハワイも高そうですよね（でも、好き(^o^)）。早く安くならないかなぁ．．．。 |
| ハロウィンって、誰でも参加していいの？準備や注意点など、教えてください ちょこさん、ふぁるこさん(過MI)、MAYU INさん（IN)、姫ママさん（CA)、LEOさん（IN)、ちろさん（MI)、りあさん（IN) |
| Q:明日、急遽 livrareyのハロウィンに行くことになりました。急に決まったので娘の（1歳）コスチュームがなく困ってます・・・。友人が「浴衣でもきせたら？」というのですが・・・いいのでしょうか？おかしくはありませんか？どなたかお返事下さい。 大丈夫！ ちょこさん Date:2005年10月28日<金>20時16分 ちょうど、昨日家の娘が浴衣を着て周ったばかりです！アメリカ人の皆さんにうけてましたよ～！ほとんどのお宅で「かわいいね！」「きれいだね！」って声を掛けてもらい、本人も満足していました。「ゲイシャだね」っておじさんに言われたお宅があったけど…。ちなみに寒いので、浴衣の下に普段着（スパッツ）を着せ、下駄ではなくスニーカーで歩かせました。楽しんで来て下さいね。 Q:越してきて二ヶ月とちょっと。英語はほとんど話せず、まだ友達はおろか「知り合い」もいない状態です。ご相談したいのはハロウィンのことです。４才になったばかりの子供がひとりいます。プリスクールには行っていません。ご近所もなんだか生活感がないというか、人通りがないというか…。「とりっくあーとり～」って、面識のない外国人がいきなり一人で（親同伴）してもいいものなのでしょうか？ 何時ごろ？ 用意するものはなに？ あ～わからない～。聞けるだけの英語力もない～。自分のことなら「…もういいや…」と引き下がるアカンタレですが、でも、子供にはいろいろなことを経験させてやりたいのです。アメリカにいるなら、アメリカらしいことを。「奥様はニューヨーカー」のミセス根倉田がとっても活動的に思える私に、アドバイスをいただけないでしょうか？ 自由ですよ！ 作成者ぴー Date:2005年10月21日<金>07時16分 初めてのサンクスギビングですね。私も自分の赴任当初の、始めてのサンクスギビング体験を思い出してしまいました。 サンクスギビングは10月31日。我が家はいつも小さな袋（ビニール製でこの時期になるとハロウィン柄の物が売られています。私が使うのは横10センチ×縦22センチくらいの、マチのないタイプ。ペーパーアウトレットや普通のスーパーで扱っていると思います）に、キットカットなどのチョコレート菓子を入れて用意しています（写真は過去の日記『今日はハロウィン！』でご紹介しています）。我が家はいつも15～20袋くらいは用意しているのですが、だいたいうちのコンプレックスでは12，3個くらいでしょうか？。数はもちろん、それに参加されようとするご家族がどのくらいいらっしゃるかで変わると思いますが、例えば少なくてもご質問者さんのおうちが『知り合いではないから』という理由ではありませんよ。我が家もその年によって本当に数が変わりますから！ おうちには4歳のお子さんがいらっしゃるのですよね。だったら、お子様にカボチャの入れ物（これもスーパーやモールで見つけられます。もちろんバケツでもカゴでも平気ですよ！）を持たせてあげて、ワンポイント仮装でお出かけになってみてはいかがでしょう。おうちに来る子供達を見ていると、ドアを開けると子供がかごを持って立っているんだけど、少し離れた後方でご両親が見守っておられます。お母さんが先にご挨拶する必要はありません（子供の格好を見れば、ハロウィンだって分かりますから！）。お菓子をいただいたら、お子様が『Thank you！』でもいいし、ちょっと難しいようでしたら、お母様が一言おっしゃってもいいと思いますよ。時間的にはだいたい暗くなっての、午後7時半ぐらいが多いでしょうか？ もしもご不安なら、7時くらいから窓からお外を見てみてお子様が訪問している様子が見えたら、お出かけしてみては？それに、ご質問者さんのおうちにも、かわゆい訪問者がくるかもしれませんよ！ 思いっきり楽しんで！ ふぁるこさん Date:2005年10月21日<金>09時13分 去年の６月に７年のアメリカ暮らしから帰国したふぁるこです。帰国情報専門かなぁ？と思ってましたがだーいだーい好きなハロウィーン話題だったので嬉しくなってレスしてます。我が家は３人の子供達（一番下の息子はfirst gradeから）７年間Trick ot Treatersになって楽しみ、我が家もいーっぱいのtreat（キャンディー、チョコ、クッキーなど）を準備してあげてました。我が家は静かな住宅地で車通りも少なく、参加している家もたくさんあったので遠くから車で親が連れてくる人も多くいました。もちろん親同伴でも子供だけでもどちらでもOK!です。英語力も全然要りません。「Hello!」とか「Trick or Treat」と「Thank you」で十分。ぴーさんがおこたえのようにかぼちゃのバケツとかを持たせてTreatでいーっぱいにしてお子さんを喜ばせてあげてください。我が家ももらったお菓子を好きなものはすぐ食べてしまうのですが、嫌いなものでも捨てられず、ずーっと置いてあったのをおぼえています。みんなコスチューム姿かわいいですよぉ。お子さんもかわいくしてあげてくださいね。住宅地で表にJack-O-Lanternに火を入れていたり、ハロウィーンデコレイションをしているところは大抵Treatを準備して待っていてくれるお家ですよ。思いっきり楽しんで！ ﾊﾛｳｨﾝ楽しんで!! MAYU INさん Date:2005年10月21日<金>11時42分 4歳のお子様がいらっしゃるのなら、ﾊﾛｳｨﾝ参加してみて下さい!!。 ﾊﾛｳｨﾝのﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝをしていて、玄関に明かりのあるお宅ならﾁｬｲﾑを鳴らしてもかまいません（玄関の明かりの消えているお宅は、お菓子がなくなったか、元々用意していませんよと言う合図と聞きました）。カボチャのバケツを持って立っているとお菓子をいれてくれます。そのあとはニッコリThank you！で大丈夫です。私は毎年子どもと歩くときに少しお菓子を用意しています。たまに子どもに付き添っていらっしゃるお母様が、バケツのなかにお菓子を下さるので、お返しにバケツに入れてあげるためです。 それから、町によって違いがあるかもしれませんが、よそのお宅を周っていい時間が毎年決められます。他のお子さんが周っているのを確認されてから出発しましょう（地域の新聞に掲載されたりします）。 もう一つ注意です。いただいたお菓子は、お子様が食べる前に念のためお母様が確認してください。小学校からのお便りで、時々いたずらされたお菓子があるので注意して下さいとのこと。大抵は大丈夫ですが念のためです。小さなお子様だと可愛い衣装もたくさんありますし、楽しんで下さいね（私は、ただいま子どもの衣装を製作中です。まにあうかしら・・・） 。 【別のQ:】我が家は子どもがいないのですが、こちらでのお子さんたちがかわいいので訪ねてきてくれた子どもたちの写真を撮りたいのです。でもそばに親御さんがいれば聞くこともできますが、いらっしゃらなかったら難しいものでしょうか？自分の子どもがいるわけじゃないので怪しい人状態になってしまわないかしらと心配です。 ハロウィン親子で楽しみましょう！ 姫ママさん Date:2005年10月21日<金>13時11分 （／－＼）いやーんハロウィンの板ならばついつい書いてしまうではないの！我が家も子供と一緒に回る予定なのですが、その間、家を留守にするのでその間に来る子供達用に箱やプラスチックケースのボールにお菓子をいれて玄関先においておく予定です。器は2ドルぐらいのプラスチックのがドラッグストアなんかで売っていますよ。お菓子は個別包装が原則だそうです。我が家周辺はたくさんくると評判なのでコスコで２５０コのいろんなおかしの詰め合わせ2袋かってきました。中身はラムネ、飴、チョコ、意味不明のお菓子などでしたよ。 写真ですけど、子供さんにとってもいい？ってきくとたいていポーズしてくれるそうです。でもそれをHPとかでアップするのはやめたほうがよいそうですよ。小学校のHPでも子供の顔がほとんどうつってないのは個人を特定できない配慮（犯罪防止）っていってましたからそういうのかもしれませんね。 【お返事】 Date:2005年10月21日<金>16時08分 みなさま、とても暖かなお返事をありがとうございます。ここでご相談するにも「どうしよう…」と悩んでいたのですが、思いきってお聞きしてよかったです。仮装して、カボチャのカゴを持って、……思いきって！ 参加してみます！ 情けない話ですが、こんな楽しそうなことに参加することすら、清水の舞台なんです。ああ、今からもうドキドキしている。でも、これを楽しめればちょっとでもこの地に馴染めるかもしれないし。親がこんなに小心者だなんて、子供に気取られないよう、伝染しないよう、頑張ってみます。今週末にでも、玄関のカボチャと衣装を調達してきます。そういえば、近所の空地にこの間から幕が張られてカボチャがごろごろしているのは…あれはもしや売り物？ って、今ごろ思いついたりして…。行って、確かめて、売り物なら買ってみようかしら…。みなさま、本当にありがとうございました。 【追加Q:】私も初めてのHalloweenを娘三人とワクワクしながら楽しみにしています♪そこで質問なのですが、Treatを渡すときは、そのまま子どもの持っている入れ物(かぼちゃの)に入れてあげていいんですか？それとも、ぴーさんの言われている小袋に入れてあげた方がいいんですかね！？また、小袋に入れる際は何個位入れてればいいのか教えて下さい。 INDIANAPOLIS ZOO ＬＥＯさん Date:2005年10月25日<火>02時29分 先週土曜日に、インディアナポリス動物園の催しでトリック・オア・トリートがありましたが、子供一人にキャンデー１個を配っていました。ご質問については、 １）袋に入れても入れなくてもお好きにどうぞ。 ２）１つでも、一掴みでもお好きなだけどうぞ。 となりますが、通常は１軒で１個貰うようで、以前出張時に手のひら一すくいあげたら、多いのかびっくりしていました。 Q:ハロウィン色が強くなってきていますが、皆さんはどのような準備をされていますか？教えてください。 ちろさん 2003.10.10＆11 小さいお子さんがいらっしゃる方などだったら、このサイトで折り紙やハロウィンのかぼちゃなどが、ダウンロードで作れますよ。夜が長くなってくるから、たまには小さい頃にやった山おり谷おりなどをしてみるのも楽しいかもしれません(^。^) http://bj.canon.co.jp/japan/papercraft/ りあさん 2003.10.10＆11 我家のハロウィーンの準備は、昨日丁度息子のFieldTripでかぼちゃを取ってきたのでそれでジャックランタンを作ろうと思っています。去年も作りましたが意外と簡単でした。ハロウィーンの当日にはかぼちゃの中にろうそくを入れてランプにし、玄関に置き小さなお化け達をお迎えします。 作成者ぴー モールなどでも、ハロウィングッズ、よく見かけるようになりましたね。我が家はお客様用の洗面台に、お化けとかぼちゃの形をした陶器のロウソク入れ（フタを取るとロウソクが出てくるもの）を置いたりして、雰囲気を楽しんでいます。アウトレットやモールに行くと、Paper's factoryなどの紙専門のお店があるんですが、そこでハロウィン柄のビニールを買ってきて、自分でキットカットやキャンディなどのお菓子（お配り用＝当日の夜は仮装した子供達が訪ねてくるから）を詰めてます。もちろん普通のスーパーでも扱っていますけど、この手のお店の方も種類がたくさんあって、楽しいですよ！ |
| 続・ハロウィン～参加しました(#^.^#)編 あんぱんまんさん（MT)、れれれさん（IN)、オリーブさん、ばるあいさん（OH)、Bethさん（OK→CA) |
| ｢ハロウィンって自由参加なのでしょうか？｣と質問をいただいた方から、下記のようなうれしいご報告をいただきました。笑顔いっぱいの娘さんと、ご近所さんを訪問していくに連れてだんだんと緊張がほぐれていかれるお母様のお顔が目にうかぶようで、ほほえんでしまう、ほのぼのエピソードですよね！ 【ご報告】 ハロウィンに参加してみました！ Date:2005年11月2日<水>01時32分 こんにちは、以前ハロウィンについてお伺いした者です。昨日の夜！ とても楽しい体験をしました。ドキドキ（びくびく）しながら準備をしていた私ですが、張り切って出かける娘と一緒にご近所をぐるりと回ってきました。思い切って参加することにして、衣装とお菓子を準備しておいてよかったです。カボチャの籠を抱えて、「とりっくあとり～」と訪ね回る娘は、嬉しさではちきれんばかりに見えました。最初のお客様が来て、どういうものかわかった途端に「いく！ わたしも！」と玄関に突進した娘に、もしも準備していなかったらと思うと冷や汗ものでした。 まわりはあまりデコレーションされていなかったので、寂しいかな？ と思っていたのですが、とんでもない！ 明かりがついている家と見れば、子供たちは「Tric or Treat!!」。いったいどこから来たの？ というぐらいたくさんの子供たちでした。来年もアメリカにいたら、今度はもっとたくさんのキャンディとカボチャを用意しようと思いました。とても楽しいお祭りでしたし、なにより、参加したことで、自分もここに住んでいるのだなという気持ちになれました。皆様のアドバイスに背中を押していただいたお陰です。ありがとうございました。 我家も！ あんぱんまんさん Date:2005年11月2日<水>02時05分 我家も同じく、初めてのHalloweenを娘３人と満喫しました!(^^)!すごく楽しかったです♪。ナント娘３人で集めたキャンディーの重さは、「５．５キロ」でした(笑)。ブログ（http://blogs.yahoo.co.jp/choteau1127）にもHalloweenの記事を載せてますので、もし良かったら見て下さい(*^_^*)日本でもHalloween流行らせたいなー・・。 我家も初参加！ れれれさん Date:2005年11月2日<水>05時02分 総勢50人くらいの子供達が我家にやってきました。こんなに近所に子供が居たとはビックリでした。家でお菓子を渡していた夫は、袋詰めのお菓子が無くなり、慌てていたようです。足りなくなった分はバラのお菓子で対応。多すぎるかと思ったお菓子も結構さばけて良かったです。私は子供と一緒に近所を30件くらいまわりました。子供は、夢中になってお菓子をもらい、喜びいっぱい、大興奮、１時間ずっと走っていました。私は家々のデコレーションを見てまわるのが、とても楽しかったです。要領を得たので、来年はバッチリです。 それにしても、あんぱんまんさんはとーってもまめな方ですね。見習わないと！Jack-O'-Lantern ♪、とってもステキで感動しました。私も来年は作ってみたくなりました。 ハロウィン オリーブさん Date:2005年11月2日<水>05時36分 私達が住んでいる地域はあいにくの雨でした。普段雨なんて降らないのにどうしてこんな日に限って！！子供がまだ小さいので風邪をひかせたくなかったので近所を回るのは諦めて近くのモールでトリックオアトリートをしてきました。初めてのハロウィーンで近所のドアをノックする勇気がなかったのも１つの理由です。雨のせいで子供達の姿も少ししか見かけなかったし・・・もしいっぱいいたら便乗できたんですけどね。今から来年のハロウィンが待ち遠しいです。 嬉しいです♪ あんぱんまんさん Date:2005年11月2日<水>15時52分 れれれさん、そう言ってくださると頑張って作ったかいがありました(^_^;)。でも、性格はかなりおおざっぱです(笑) 家も同じく初参加でした！ ばるあいさん Date:2005年11月3日<木>01時07分 幸い暖かく天気も良かったので、娘と周りました。最初はどうなる事やらと心配でしたが、皆さん用意してくれていて『ナイスコスチューム！』なんて言ってくれて娘はもう大きいのですが嬉しそうでした。しかし、残念な事に私の住んでいる地域は子供が少ないらしく家では張り切ってお菓子を買い込み、主人に一時帰宅をしてもらって待機していたのですが、来たのは５人、、、なんだか寂しかったです。お菓子も余った分ともらってきた分で、一時買わなくていいです（笑）主人はとぼとぼと会社に帰って行きました。多すぎるのも大変でしょうけど来ないのも寂しかったです。ちなみにガレージの前に椅子を出して座って待たれてる方々が多かったです！コーヒーでも飲みながら、、、これは意外でした。ちなみにハロウィンで飾ったオレンジのかぼちゃは捨てるだけなのかな？ ハロウィンは子供だけじゃない！！ Bethさん Date:2005年11月3日<木>14時30分 みなさん、こんにちは。新しい地に引っ越してきて、ハロウィンPartyなんて無縁だわ、と思っていた私のところに、この地での数少ない友達と知り合いがそれぞれ電話をくれ、なんと２回もPartyに参加してきました。ひとつのパーティは「仮装」が条件。美術館主催のパーティでしたので、年齢層が高かったのですが、まぁびっくり。私の両親のような年齢のカップルが中世の貴族の格好をしていたり、中年のMr.Incredibleが居たり、、、極めつけは40歳代のオヤジ4人組のビートルズでした。かく言う私は、予定外のパーティに衣装もなく、半年前に留学生パーティで使用した｢本物の高校の制服｣を来て参加しました。いい年して、、、でも楽しかったです。なので、皆様、来年はお子さんを仮装させた上に、ご自身も仮装してみてください！！！ |
| 家族で楽しみたい余暇のスポーツ、どんな物があるの？～主にバドミントン編 きゃんさん（MI)、ちゃあ子さん（OH)、まゆママさん（NC) |
| Q:オハイオ州のスポーツ関係はどのようなものなのでしょうか？何が盛んなのでしょうか？施設とかどんなものでしょう？私は今、バドミントンのコーチを職業としてるのですが（主人も子供達もやっています）、バドミントンはさすがにできないでしょうけど、体は動かしておきたいなと思っています。ジムとかはあるでしょうけど、、、全くわからないので教えて下さい！！ きゃんさん 2005.004.28～05.10 オハイオ情報ではなくて申し訳ないのですが・・・。 子ども達は補習校が終わってから、補習校のグランドや体育館で、サッカー、剣道など練習をしています。父兄がボランティアで、コーチ、運営しているようです。サッカーは、毎年オハイオの補習校チームと、交流試合も行っています。補習校後、親子バトミントン教室なんてできたら、すばらしいですね～。いかがですか？ ジムもたくさんありますが、我が子は町のプログラム(スイミング）に参加してます。季節ごとのプログラムの冊子がポストに入ります。大人向けもたくさんのプログラムがありますよ。テニス、バスケ、サッカーのコートもよく見かけますし、（無料）ローラーブレードは大人も子どももやってます。なんといっても、スポーツ用品が日本と比べ、安いのでうれしいです。 驚いたのは、アメリカではサッカーは女の子の方が良く練習しています。男の子はバスケ、野球かな？多くの家の庭に、バスケのゴールが置いてあります。私の友人は、ゴルフを始めました。いっぱいスポーツできるので、楽しみにしてくださいね。 ちゃあ子さん 2005.004.28～05.10 スポーツやお稽古事の件ですが、大きいお子様をお持ちの奥様がたは､YMCAという施設でテニスをしたりヨガをしたり、エンジョイしているようです。またゴルフに行ったり、様々な文化的なお稽古事をされているようです。英語のクラスに入ったり、教会で英語を学んだりしています。ボランティアに励んでおられる方もいらっしゃいます(何もしないと暇すぎるかも)。子どもたちも、サッカー､野球、体操、ダンス、水泳、空手をしたり、ピアノやバイオリンなどのお稽古をしています。 まゆママさん 2005.004.28～05.10 バドミントンのコーチを職業にされているそうですね。私は今ノースキャロライナのグリーンズボロウに住んでいるのですが、日本では家族でバドミントンをしていたので、こちらに来てからいろいろ探しました。日本でもマイナースポーツですが、こちらはそれに輪をかけた状態です。ただ、アジア系の人が中心になって活動しているサークルを見つけ、今週に一度のペースで練習？しています。ただ、体育館は板ばりではなく、天井も低いです。コートも正規の広さではありません。ただ、日本と違い贅沢を言わなければ場所はどうにかすれば確保できると思います。おそらくポールも常設されていないでしょうから、ヨネックスが販売している簡易式のポールつきネットをもってくればよかったなあと思ったりしています。大学の体育館は立派なのですが、州法などでの規制があり、学生の知り合いでないと使わせてもらえないようです。レベルはどの程度なのかわかりませんが、探せばサマーキャンプなどをしているところもあるようです。どちらかというと、アジア系移民の多い西海岸のほうが盛んなのかなあ？と推察します。日本と違い、ラケットを持てるだけでもラッキーと割り切って、日本の良さを改めて実感しているこのごろです。 |
| 日本の厄除けなどのお守りの返還方法、どうされてます？ MAYU INさん（IN) |
| Q:今年が厄年になります。同じく前厄、厄年、後厄に当たる方いらっしゃいますか？厄除けなどはどうされてますか？私は今年の年末くらいまで日本への帰国予定がないのですが、厄除けなどは神社などに直接行かなくても受けられるものなのでしょうか？厄除けお守りなどは日本から送ってもらってもよいのでしょうか？ また昨年渡米の際に主人の両親から渡されたお守りをまだ手元に持っているのですが(^_^;)、お守りって神社に返還するものなんですよね？代理で返しに行ってもらってもいいのでしょうか？あまり気にしなくてもいいのかな、とは思うのですが、もしおわかりになる方がいらっしゃったらぜひ教えてください。よろしくお願いします。 MAYU INさん 2005.02.05 我家では、主人が厄年真っ最中です。前厄の年に主人の両親が代わりにお払いをしてもらったお札を送ってくれました。神社の方のお話だと、後厄が終わる年までしっかりご祈祷しておきますからとのこと。お札も後厄が終わってから代理が返納すればいいとのことでした。お守りも代理の返納でもいいはずですよ。 確かに、アメリカにいて厄年もないのかもしれませんが、気持ちの問題ですよね。お札のおかげか、厄年も何事も無く、家族も日本の家族も元気でいてくれているので、私たちのアメリカ生活充実してますよ。 作成者ぴー 厄年っていうわけではないのですが、我が家にも新しい年を迎えると、両親がお守りを送ってくれます。それを手にすると、『新年が来たのだなぁ．．．』という気持ちがします。 我が家の場合は、赴任1年目のお正月の時に、自分たちで行った赴任前のお正月のお札とお守りをどうするか、迷いました(^_^;)。初詣に行く神社で伺ったところ、『お札とお守りを返す場所がありますから、そこにいつでも入れてくださってかまいませんよ(^o^)』。ですので、我が家は一時帰国したときにまとめてお返ししています。代理の方のお返しでも大丈夫だと思いますよ！厄年を健康で笑顔で過ごせますよう、心からお祈りしています。 |
| ボランティアの探し方、教えてください Ladyinnjさん（NJ)、CrossPotさん |
| Q:アメリカに来て１年が過ぎ、生活にも慣れてきたのでアメリカ人の友達も作りたいな～と思っているのですが、子供のいない駐在妻だと中々現地の人と親しくなる機会がありません。こういう方法で友達を見つけた…というような体験談があれば教えてください。またボランティアを考えているのですが、どうやってボランティアを探せばいいのでしょうか？ボランティアをされている方がいらっしゃれば教えてください。宜しくお願いします。 お友達とボランティア Ladyinnjさん Date:2006年1月29日<日>03時27分 現在夫婦二人暮しで、しばらく暇を持て余しておりました。年齢は違いますが、多分同じようなお気持ちだと思い、私がやったことを書いてみます。お友達の作り方というのではありませんが、私の場合は教会や図書館でやっている無料の英会話教室にいきました。特に夜のものは日本人も少なく、いろんな国の方と出会うことが出来ます。その中で気の会うお友達が出来たらいいですよね。各国のお料理を食べに行ったり、食材を教えてもらったりして、楽しんでいます。 ボランティアは無料のフリーペーパー（英語のもの）にも載っている事があります。ご質問者さんのお宅のあたりでは郵便と一緒に配達されたりしませんか？。動物が好きならシェルターでのお手伝いはよく募集しています。電話帳などで調べても見つかるかもしれませんね。学齢期のお子さんがいらっしゃれば学校の図書の整理などされている方が多いようです。私はお年寄りに食事を運ぶボランティアをしています。Meals ＆ Wheels とお住まいの地域を入れて検索するとHPがでてくるかもしれません。知り合いでは老人ホームでお食事を作ったり病院で車椅子を押すなどのボランティアをしている方もいらっしゃるようです。探せばたくさんあると思うのですが、なかなか難しいですよね。私は今NJに住んでいるのですが、これから来られる日本人のためにボランティア情報をまとめようと、知り合いからお誘いを受け話をしているところだったので、コメントしてみました。お役に立つといいのですが。 【お返事】 Date:2006年1月29日<日>14時22分 Ladyinnjさん、早速のアドバイスありがとうございます。ちょうど近くに図書館がありますので、何かそういった情報がないか探しに行ってみようと思います。無料の新聞が配達されて来るのですが、それのことかなと思い今日見てみました。（今まで一度も読まずにゴミ箱行きだったのですが…）ボランティアは見つけることができなかったのですが、色んな情報が載っていて便利ですね。知りませんでした。電話帳もほとんど開いたことがなかったのですが、ボランティア情報をいくつか見つけることができました。シェルターのお手伝いというのもあるのですね。動物は大好きですので、調べてみようと思います。 CrossPotさん Date:2006年1月30日<月>01時46分 近くに病院があれば、必ずボランティア団体があると思います。アメリカの病院は日本で言うNPOのような形式で運営されているところが多く、たくさんのボランティアが活躍しています（Hospitalという名の付く病院がNPOで、逆に、お医者さんが多く所属しているのはClinicと呼ばれることが多く、For Profitです。）。職種も多く、自分に向いた仕事が見つかりやすいかと思います。 |
| サマータイム(Daylight Saving Time）って何日の何時から始まるの？～2006年Indiana初導入 Bethさん(OK→CA）、CrossPotさん(IL)、LEOさん(IN)、ロミオさん |
| Q:サマータイムのことで知ってる方がいらしたら教えていただきたいのですが・・・ ３月２日の掲示板でも尋ねてる方がいらしたのですが、その返事の中に「４月２日から」とありました。 本当に２日からですか？（主人が１日からだと言うので・・・） うちは子供が日本人校に通っているんですが、１日が始業式です。 １日はまだ今と同じ時間でいいんでしょうか？ よろしくお願いします。 Daylight saving time Bethさん Date:2006年3月30日<木>17時34分 今年のDaylight saving timeは4月1日～2日にかけての夜中に行われます。つまり、土曜の夜中、、正確に言うと日付では日曜になってる深夜1時59分の次が、深夜3時になります。この日にBarに行くと、私が前に住んでた街はBarは深夜2時閉店なのですが、この日ばかりは深夜1時に「閉店です」と言われます。なので、お子さんの始業式は問題なく今までの時間で出席されれば平気です。 Indiana DST CrossPotさん Date:2006年3月30日<木>23時40分 お隣のイリノイ州に住んでいますが、インディアナ州へ行くと、必ず問題になったのが”Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ？”でした。州内の各地でどの時間帯に属しているのかが異なっていたからです。しかし、今年の４月からは、全米のＤＳＴ（ Daylight saving time）に従うと言う法律が州議会で成立したそうですね。一番安全なのは学校に問い合わせることだと思います。 【お返事】 Date:2006年3月31日<金>00時27分 ありがとうございました。 とりあえず、いきなり１時間早起きしなくてよくて良かったです＾＾；。ついでにもう一つお聞きしたいのですが、「今年は」と言うことは毎年変わるのですか？ みなさん何で知るのでしょう？ 「今週も１週間家族以外の日本人と話さなかったわ」というような環境なので聞ける人がいないんです・・・ インディアナでは ＬＥＯさん Date:2006年3月31日<金>02時07分 同僚の米人に聞いたのですが、インディアナでは初めてなので、解らないねと言われましたが、インディアナ州のＷｅｂサイトで見られるのではないか？と言っています。たまたま、デトロイトから出張者が来ていたので聞いたところ、４月の第１日曜日から始まり、１０月の最終日曜日に戻るとの事です。ただ、正確なところは良く解らないと言っていましたので、詳しい方のフォローをお願いします。 本日UPしました 作成者ぴー Date:2006年3月31日<金>03時31分 INでのサマータイム導入と来年決まっている導入日について、日記『2006年04月02日よりインディアナ州全域でサマータイム導入開始』をUPしましたので、よかったらご覧になられてみてくださいね。 ぱたさん Date:2006年3月31日<金>04時28分 気軽にわからないこと、スーパーの顔見知りになったようなパンやさんやお肉屋さんとかに聞いてみてはどうですか？外国人だから知らなくて当然と思っている人が多いのでおかしいだなんて思いませんし。細かなことはわからなくてもサマータイムはいつから？ぐらい聞くことは難しくないと思いますです。。がんばっておしゃべりしましょう。 DST ロミオさん Date:2006年3月31日<金>09時58分 ぴーさんの日記読みました。タイムリーに知りたい事を日記にアップしてくれるので助かります。それにしても、サマータイム1年に2回時計をずらさなくてはいけないなって結構面倒くさいかもしれませんね。変更が日曜日の深夜っていうのもうなずけますね。これが月曜日とか平日だったら、間違いなく遅刻者やその逆に早く会社に行ってしまう（普通時間に戻る日）人が出ますね。 【お返事】 Date:2006年3月31日<金>10時47分 今回生まれて初めて「掲示板」に投稿したのですが、こんなに早くたくさんのお返事をいただけるなんて感激しました。ぴーさんの日記も見させていただきました。 来年からはもっと中途半端に始まるんですね。 よく覚えとかなきゃ！まだまだ英語は苦手でついつい無口になってしまいますが、頼る日本人がいない以上「ばたさん」がおっしゃるように頑張って話し掛ける努力をしようと思います。みなさん、どうもありがとうございました。 |
| ケーブルテレビ、知らぬ間に契約・解約され、手数料請求が50ドル。払わなくてはならないの？ CrossPotさん |
| Q:ケーブルテレビの請求書が届きました。ところが今回は50ドル以上も高かったのです。明細のところをよく見ると覚えのない契約がされ、翌日には解約されています。この余計な50ドルの請求はどうやら契約と解約の手数料のようです。しかしこのようなことをした覚えは全くありません。先月までは同じ金額での請求書しか届きませんでした。電話で主人が問い合わせをしたのですがいくらこちらが何もしていないと言っても英語だし、まして電話なので言葉のハンディに勝つことができるわけもなく…。結局オフィスに行って下さいと言われて明日行く予定ですが、私達が何もしていない(契約も解約も)ということを分かってもらうにはどうしたらよいのでしょう?夫曰く、誰かが間違えて私達のIDを打ち込みパソコンから契約をし翌日解約したのでは?と言っています。契約、解除された内容は私達がこちらに来て既に契約し続けているものなので新たに契約する必要もありません。とりあえず今までの領収書を持参してオフィスに行くつもりですが、こういう場合でも私達が何もしていないという証明ができなければ契約・解約の手数料を払わなければならないのでしょうか?どうしたらいいのか分かりません。どうか対処法を教えて下さい。よろしくお願いします。 >ケーブルテレビの請求額 CrossPotさん Date:2006年1月17日<火>02時15分 ご主人の言われていることはただしいのではないかと思いますが、オフィスに行かれた際、サインした契約書又は電話での契約ならそれを録音した記録があるのか、そして誰がこの契約・解約手続きを打ち込んだのか等の情報を提示するように要求されるべきだと思います。そして、その場で対応してくれた人の名前も必ずメモしておくべきでしょう（オフィスでうまくやるよとか言われて帰ってみると又同じ請求書が来たりするのがアメリカです）。 きっとオフィスへ出向こうことで解決すると思いますが、この会社がどうしてもと言い張るなら、私なら、まずはBetter Business BureauとState Attorney's Officeに手紙を書いて報告します。同時に、この会社に手紙を書いて、この二つの団体に苦情を提出したと通知すると良いと思います。会社から電話がかかってくると、必ず日時と対応者の名前を聞いてメモしておくことをお勧めします。私は以前、ネバダ州の会社から頼んでもいないクレジットカード発行され（それもたったの＄２００ドルの限度で）、手数料を請求されたため、手紙を書いて文句を言うと、電話して来いと言う内容の返事が返ってきました。そこで、私の住んでいる州のState Attorney's OfficeびWebpageで情報を得た後、手紙で苦情を提出すると、この会社へ通知したとの連絡があり、その直後、カードとその手数料はキャンセルされました。ここで、一つ心配だったのは、この会社がクレジット評価の会社へ連絡し、私のクレジット評価が落ちることでしたが、影響はありませんでした。 ありがとうございました 作成者ぴー Date:2006年1月17日<火>23時21分 CrossPotさん、ご丁寧なアドバイスをありがとうございました。これ以上のお答えは私にはできません(^_^;)。ご経験談を含めたお話、私自身も勉強になりました。 本当に驚かれたでしょうね．．．。私もなんらかの事情で『解約』がされたように思うのですが、ケーブルテレビのオフィスで言えば大丈夫ではないかなと思います。今日、オフィスに出向かれるということなのでご不安でしょうね。私も『交渉って苦手』と思うシーンは何度かありましたが、アメリカでは『物分りがいい』はダメなんだなと生活しているうちに知りました。きちんと言うべきことは言わなくてはならないし、もしもアメリカ人がもなちんさんと同じく『解約していないことを解約された』のならものすごく怒ると思います。 CrossPotさんが大事なことをたくさん書いてくださっていますが、本当に交渉時には『担当者の方の名前』は大事です。今後、何か同じ問題について話さなければならない時に『接触した方の名前を言えるか、言えないか』はかなり違ってきます（『（誰）が、（いつ）、（何を）、言った（書類を作った）』など）。がんばってくださいね。いい方向へ解決しますように。 【お返事】 Date:2006年1月18日<水>04時45分 CrossPotさん、ぴーさんアドバイスありがとうございました。オフィスに行って直接話したところ無事解決することができました。結果は今までサービスキャンペーンで割り引きされていた金額が終了し通常の金額になったとのことでした。キャンペーン終了のための金額を調整するために明細のところに契約、解約のような表示があったようです。(紛らわしいですね)とにかく誰かが間違って契約・解約したのでもなく、詐欺?でもなく本当によかったです。こちらへ来てすぐの契約だったので何が何やら分からない状態で契約してキャンペーンのことも知らないままでいたようなのでキャンペーン終了を知り早速低いグレード内容に契約を変えてしまいました。(見られるチャンネルは少なくなりましたがほとんど見ていないチャンネルだったので)大変お騒がせいたしました。これに懲りずに今後ともよろしくお願いします。 >ケーブルテレビ CrossPotさん Date:2006年1月18日<水>10時07分 ＞直接話したところ無事解決することができました。 よかったですね。ついでに、負けてくれないと、サテライト(衛星）テレビに切り替えるとか見栄を張ってみたら、そのまま安い金額になっていたかもしれませんよ。我が家ではケーブルを切り替える気はなかったのに、嫁さんが衛星放送とか口にしたら、料金が下がりました。（初期ほどの割引ではなかったのですが、、）インターネットサービス（DSL）でも同じようなことがありました。 解決、おめでとうございます 作成者ぴー Date:2006年1月19日<木>00時38分 無事に解決されておめでとうございます。本当に暗証番号の間違いなどというトラブルではなかったと伺い、私も安心しました。理由が分からないと『？』が取れませんものね！主人と話していたのですが、 「そういえばキャンペーンってうちもあったよね」 「？？？」（私） 「ほら、ケーブルテレビの契約の時に、お試し期間で映画チャンネルだのいっぱいついてたじゃない？ところがしばらくしたらボ～ンと値段が上がって、ビックリして電話したじゃない。そしたらお試し中のパッケージプランを続行したら、この請求金額になるって．．．。それで『スペシャルなんていらない』ってエコノミーに変えたんだよ。」 「あっ．．．(^_^;)」 オフィスでのやりとりを拝見させていただいて、同じことを経験していたことを知りました．．．ごめんなさい(^_^;)。 |
| ネット購入の洗濯機が壊れて1年半。業者と連絡が取れずに困っています MONさん、寿さん、CrossPotさん |
| Q:すでに洗濯機が故障し、１年半程になります。その間、何度も「修理依頼」のＴＥＬを主人の会社のアメリカ人にかけて貰っていますが、未だに治りません。その会社はずっと留守電だったり、居留守、番号表示で無視をされています（他の番号からかけると出ます）。たとえ電話が?がっても、「担当者が居ないから分からない」とか、「後日掛けなおす」といったまま、かかってくることはありません。去年も一度、その会社に依頼された修理の人が来ましたが、「こんな洗濯機は見たことが無いから修理できない」と言われ、ちょっと見ただけで帰られてしまいました。ようやく、今年になってからまた、依頼された修理会社の人が来ましたが、部品も何も持たずに来た為、「すぐに修理部品を送ってもらう。その時にまた来る」と行って帰りました。それから一ヵ月経っても何の連絡も無く、電話してみると「２～３日前に部品は送ったよ」とのこと。それから２週間ほど待っても修理業者から連絡が無い為、連絡してみると「担当者が居ない」とのことで連絡がつかず。それから約一ヵ月程経ったころ、また洗濯機の会社に電話すると別の担当者ではありましたが、「もう修理は良いからお金を返せ」と言った所、「お金を返すから担当者に電話を掛けさせる」と言われたまま現在に至ります。何度か電話していますが、ずっと電話に出ません。 以前ここで「Better Business Bureauに手紙を・・・」と意見を頂きました。ただ、私は全く英語が出来ません。主人もあまり出来ず、会社のアメリカ人に頼んで電話してもらっている状態です。その主人もアメリカ人もとっても穏やか（のんびり）した性格で、日々洗濯機のことで悩んでいる私の気持ちをわかっているのかいないのか、本当に私の気持ちを伝えてくれていないと思うのです。なんとか自分の言葉で会社に文句を言いたい！でも辞書を片手にでは思った表現が出来ません。ここ１年以上、ずっとこれに悩まされてきて、精神的にも参っていますし、体調も悪くなるほどです。主人とも何度も喧嘩し、日本へ帰国することも考えるほどです。 長くなってしまい、本当に申しわけありません。どなたか、私を助けてくださいませんでしょうか？何かアドバイスか、英語を助けてくださる方おられませんでしょうか？面倒なことだとは充分承知です。このままでは埒が明かないので、「裁判でも」とも思っています。とにかくあの会社を反省させ、誠心誠意謝罪してもらいたいのです。どうかよろしくお願いいたしますm(__)m スモール裁判 MONさん Date:2006年5月8日<月>09時31分 以前の書き込みは拝見していないのですが、ここにスモール裁判をした方のブログの記事があります。 http://blogs.yahoo.co.jp/gonsan2005/MYBLOG/yblog.html?fid=0&m=lc&sv=%BA%DB%C8%BD&sk=0 私も何かトラブルがあったら、こういう方法をとればいいのだなぁ、と参考になった記事ですので、ご質問者さんにとって何かヒントになればと思いました。 腹が立つのすごく良く分かります。私も経験があります。テレビを直してもらうのに半年もかかりました。クレームを言うたびに腹も立つし、イライラして過ごしていました。だけれどね、たかが洗濯機、数百ドルのことだと思い、気にしないで、毎日Happyに過ごしてください。これ、私がアメリカ人のおおらかなおじいちゃんに相談したところ、言われた言葉です。「買いなおせばいいじゃない」って。こんなことで、日本に帰国を考えるなんて、悲しいです。すごく辛い思いをされているのだと感じました。アメリカは異国なのだから、思い通りに行かないことも多いし、お金も損しちゃうこともあると思います。私も車を買おうと思っていたお金、１万ドルを損したんですよー！でも、全然めげていません。お金で解決できる問題なら、たいしたことない、と思うんです。どうか、このことであまり悩まないでくださいね。ご質問者さんの求めているようなReplyでなくごめんなさい。 寿さん Date:2006年5月9日<火>01時08分 悔しくもどかしいお気持ち、わかります。MONさんの言われることはその通りですが、やはり泣き寝入りはいやだとも思います。最近ある日本語新聞でスモール・クレームス・コートに訴えを起こす場合でも、その前に相手に書面を送ったほうがいいと書いてあるのを読みました。 裁判 CrossPotさん Date:2006年5月10日<水>22時49分 他の方たちがアドバイスされているように、書面で抗議することが重要だと思います。私は、このような場合、Ｂｅｔｔｅｒ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｂｕｒｅａｕｅのほかに、Ｓｔａｔｅ Ａｔｔｏｒｎｅｙ Ｇｅｎｅｒａｌ（http://www.naag.org/ag/full_ag_table.phpに各州のＡｔｔｏｒｎｅｙ Ｇｅｎｅｒａｌへのリンクが載ってます）へ苦情の手紙のコピーを添えて、提出します。 本気で裁判にされるのならば、まずは弁護士と相談することもお勧めします。一回目の相談はただの弁護士事務所も多くあります。アメリカ人の知り合いから紹介してもらうことをお勧めします。他には、例えば大学の法学部の学生などから、ただでアドバイスを受けることもできるようなサービスがあると思います。どのような証拠が必要かなどのアドバスを受けておくべきでしょう。一つだけではなく、複数のＬｅｇａｌ Ａｄｖｉｃｅを受けらることをお勧めします。 Ｐｒｏ Ｂｏｎｏといわれる、弁護士がただで相談に乗ってくれたりするサービスもあります。（ただし、収入に制限があると思いますが。)この下のＨＰに隔週のＰｒｏＢｏｎｏのリンクが貼ってあります。 http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm |
| ほとんどのお店が閉店するサンクスギビング。ガソリンスタンドもそうなの？ 雛ママさん、Kittyさん |
| Q:今年、初めてサンクスギビングを迎えることになり、4連休で車で遠出をしようと考えています。しかし、小さい子供を連れているので、トイレ休憩が心配なのです。サンクスギビングは、ほとんどのお店が閉まり、２４時間年中無休をうたっているところでも閉まってしまうと聞きました。ガソリンスタンドなんかはどうなんでしょうか？もし閉まってしまうのであれば、日程を考えないとな～と思っています。くだらない質問で申し訳ございませんが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞ教えてください！！ たぶん大丈夫ですよ。 雛ママさん Date:2005年11月9日<水>01時43分 私も始めて迎えるので不安でしたが・・・先日、チューターに聞いたところガソリンスタンドはhighwayの近くでは一部あいているそうです。私も初めてで必ずではありませんが・・・。（すみませんはっきり言えなくて） 夕方くらいまでなら必ずありますよ！ Kittyさん Date:2005年11月9日<水>07時20分 Highway近くであれば、少なくとも夕方くらいまでは開いています。 大丈夫ですよ！ 24時間営業するところは少ないと思いますので日中にこまめに給油すれば問題ありませんよ。 旅行楽しんできてください♪ |
| 業者の人に失礼なく靴を脱いでいただくには？～アメリカ人の生活習慣 ななさん、ひろまるさん（MI)、matildaさん(MI)、ゆきうさぎさん(IN)、きぬさん(MI)、ぽんぽこさん(MI) |
| Q:ベッドの搬入や、接続ごとに業者の出入りがあったのですが、「靴を脱いでいただけますか？」というと、「安全のために靴を脱ぐことが出来ない」との返答で、入室早々念入りに掃除機をかけたのに、、くすん。という感じでした。 業者さん ななさん Date:2005年11月10日<木>11時48分 業者さんは安全靴を履いていることが多いので、靴が脱げないそうですね。そこで、靴の上から履く不織布で作ったようなカバーを持参する人もいるそうです。中には、ビニール袋貸してくれ、って言ってくれる人もいますが、すべったりすると危ないですものね。もしどなたか靴カバーについて御存知の方がいたらいいですよね。 そうそう ひろまるさん Date:2005年11月10日<木>21時10分 安全靴なので脱げない。というのは良くあることのようですね。気の効く人はカバーをしてくれるのですが、全然気にもしてくれず、どかどか～と入ってくる人もありますね。お天気が晴れていればまだしも・・・。雨の日なんてね。 Q:近日中にＴＶの工事業者の方が我が家にやってくる予定です。そこで、その業者の方にあまり失礼でなく「靴を脱いでいただけますか？」と言うのはどのように言ったら良いでしょうか？教えて下さい。また、こちらの方々はいつ「靴を脱ぐ」ものなのでしょうか？お風呂上りに今まで靴で歩いていたところを、これまた「裸足」で！っていうのも何か、アレ？って気もするし・・・。赤ちゃんは床で遊んでしまったりしますよね？こちらの生活習慣についても教えて頂けると嬉しいです。 matildaさん 2004.01.07 丁寧な表現では『Could you take off your shoes, please?』でいいのでは？と思います。 アメリカ人でも、寝るまで靴を履きっぱなしという人もいれば、家の中では靴を履かないというところもあります。人それぞれではないでしょうか？頼んでも脱がない人は脱がないので（うちは幸い、そういう訪問者はいないのですが）、そのときは諦めるしかないようです。 作成者ぴー 2004.01.07 アメリカ人の生活スタイルはマチマチかな？玄関マット（土落し用のタワシみたいなの）でスリスリして土などを落し、そのままお部屋に上がる方もいれば、リビングは下靴で、その他はお部屋用の上履きを履く方もいます。よく靴売場などで、フニャフニャの靴、売ってますよね？！あんなかんじかなぁ。お友達は靴を脱いでくれるんですが、業者さんによっては、そのままズカズカ上がられちゃうことも、考えられないことではないですよね。恐らく、matildaさんのように拒否されることは少ないとは思いますが、私は最初の頃は業者さんが歩くと予想されるルートに、新聞紙やバスタオルなどをひいていました。今のところ、そのルートを踏んでいったのは1人だけです。 ゆきうさぎさん 2004.01.07 聞いた話で申し訳ないのですが・・・。工事の方など、作業される方は安全靴というか、足を保護している靴を履かれていて（物が落ちてきても守ってくれたり、電流が流れない靴らしい）、その靴を履いていないと、何か事故があったときに保障されないので（保険かしら？）脱ぐ事はできないそうです。やはり靴の裏を拭いていただくか、歩くルートに雑巾をひいて、理由を言ってその上を歩いていただくのがよいかも・・・ 安全靴ではなくて、普通の靴でいらっしゃったら、いいですね！ きぬさん 我が家では今のところ家具を運んでくれた業者は、ゆきうさぎさんがおっしゃるように安全の為と言って脱いでくれませんでした。その時は歩くであろう場所に新聞紙を敷きつめ、その上を歩いてくれるようお願いしました。 晴れの日だといいけど、雨とか雪なら靴に泥などがついていたら・・・・と考えるとイヤですよね。 あらかじめ敷く物を用意して、もしお願いしてダメなようなら、ちょっと待ってもらって何か敷いてみてはいかがでしょうか？？ ぴーさん、家の場合、幸いにも脱いでくれなかった人はそれなりに新聞紙の上を歩いてくれました。私が”それ以外は歩くな～”と言う目でにらみを利かせてたせい？？（笑）まるでけもの道みたい・・・ ぽんぽこさん 靴を脱いでって言いにくいものですよね。幸い我が家に来た人はほとんどの人が気持ちよく脱いでくれました｡また、安全靴をはいている方はスーパー袋を靴の上からかぶせてくれました｡自分から「プラスチックバッグちょうだい」と言う人もいましたし、私が渡したら、かぶせてくれた人もいます｡ でも、ちょっと渋る人はもうそのまま上がってもらいました｡気持ちよく作業してもらいたいと思って。それで帰ったあとその人が踏んだ思われる所を一生懸命掃除しました｡ 作業用の靴は安全確保ももちろんありますが、しっかり靴ひもを上まで編み上げたりしていて、脱ぎ履きがしにくいようです｡ 作成者ぴー 『安全靴』かぁ．．．．．そうですよね。作業によっては危険なことを防ぐために履くというものもありますよね．．．．．納得(^○^)。となると、靴を脱いでもらえることを前提に考えても、やっぱり一応『けもの道（！きぬさん、うけてしまいました(^○^)）』を作っておければ完璧かも。ぽんぽこさんのビニール袋、すごいですね！ここまでしてくださったら感動しちゃうなぁ！ |
| ガレージセールのノウハウ、教えて！ LEOさん（IN)、やまさん（IN) |
| Q:今週末、我家の住居エリア一帯でガレージセールをみなさんでします。引越し前に捨てられなかった物が沢山あるので一挙に出してしまおうと思っているのですが、日本でもフリマなどしたことがないので値段をつけたり・・・といっても目安がわかりません。食器類や日本らしいもの、古いかばんなど様々です。ガレージセールやフリーマーケットに参加されたことがある方、コツ？やポイント、ノウハウなど教えてください。 作成者ぴー 2005.05.19～23 私の住んでいるコンプレックスでも、よくガレージ前に物を並べて売られている光景を見ますね。経験がないので分からないのだけど、値段的なことはもしも私がするとしたらという前提なら、絶対的にお得だという額を書きますが、『交渉でどれくらいまで下げられるか』という投売り額を自分の中で決めておくかしら．．．。始めから投売り額に設定しちゃうと、定時以上下げられないから！ご覧になられていらっしゃる方で、ご経験などお持ちの方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 LEOさん 2005.05.19～23 気候が良くなりガレージセールも多くなって来ましたね。看板を見つけては嫁と立ち寄ってしまいますが、値付けが判らない？面倒な時は丸いシールの色で青色￠50、黄色￠25等の方が多いようです。儲けようと思うのではなく、不要品（失礼？）を整理してもらうというぐらいの値付けが良いのでは？ 【お返事】 おお！ありがとうございます。基本的に使ってもらえたらという気分だけなので、売上の金額にもよるのですが寄付しようと思っています。シールを貼るって言うのはとても簡単で楽ですね！ありがとうございます。 やまさん 2005.05.19～23 ついこの間、初めてガレージセールに参加しました。一度しか参加経験がないのでノウハウってほどではないですが、報告させてください。アメリカでガレージセールの見物もしたことがなかったので、私も値段付けの目安がわかりませんでしたが、対象物は「売れなかったら、ゴミ行き」のつもりだったので、大きい物、ちょっと値段が高めのものは1ドル、その他は50セント、25セントの三種類にしました。今回参加して思ったのは、洋服よりも「物」のほうが良く売れる傾向にあるのかな？ということでした。日本でもフリマに出店した経験があるのですが、洋服、アクセサリーが売れ筋でしたが、今回は旅行用車輪付かばん2点、バスマット4点、ビジネスバック、コーヒーなどちょっとしたものを置く折りたたみテーブルなどはあっというまになくなってしまいました。 大きいものが何点か、ドーンと並んでいるほうが、目に付くせいか、お客さんが寄ってくるような気がします。あと、値切ってくる人はほとんどいませんでした（1ドル以下なのでねぎりようがない？）。あと思ったことは、ほとんどの人が「手にとったら速攻買う」というような感じでした。こちらは少しでも売れればいいのですが、あまりにも皆さん「即買い！」だったので、私的には「もうちょっと隅々まで良く見てから検討したら？」と、思ってしまいました。とっても楽しいですよぉ～！私も又参加するつもりです。 【お返事】 今日１日めが終わりました。最初は＄５とかにしていたものも、皆さん殆どの方がそれほど現金を持たずにおいでなので、どんどん自分で価格破壊に突入し、ほとんど＄３以内になってしまいました。私たちの価値とアメリカの方の価値はまた違うんですものね。でも今日＄７７の売上になりました(^_^)v。皆さんが喜んでくださるのが一番です。 売上はいずれかに寄付をしたいと思っているのですがアメリカの寄付する先（日本赤十字みたいな）ところと、その方法をご存知でしたら教えてください。 LEOさん 2005.05.19～23 ガレージセール1日目無事終了、お疲れ様でした。＄７７ってすごい！！ですよ。アメリカでは×２（２倍）が日本での収入も含めた金銭感覚です（＄１０は２０００円ぐらいの感覚）。本日ＩＮＤＹへ行ってきましたが、帰り道でガレージセールのかんばんに釣られて住宅街に入ってみたものの、それらしきものを見つけられず？ かんばんを再度しっかり見ると９時～１４時で時間的に終了していました。閉店が早いじゃないの！？ＩＮＤＹ５００を２９日に控え、皆さん忙しかったのでしょうか？明日も頑張って下さい。 【お返事】 無事ガレージセールを終了できました。総額$115の売上になりました(^_^)v。コミュニケーションも貴重な経験になりますし、アメリカの硬貨も覚えました。ちょっとした挨拶を覚えたいとまた意欲もできましたし、本当によかったです。 値段付けのときに算数の感覚で$0.5と書いたら50centだと自分で思っていたのですが、ちゃんと0を書かないと５セントだと思われました。そんなのもまた勉強になりました。２倍の感覚っていうのもよくわかりました。ほんとそうですね。お客さんのほうもお昼をすぎたらほとんどまばらになりました。自分が行くときも初日に行くべきなんだなと実感しました。来年もまたやりたいと思います。 |
| ベッドメイキングの方法は？ tomoさん |
| Q:まずは最低限の生活用品を！と先日お布団など一式を購入しました。が････根っからの日本人の私にはベッドメイキングが分かりません＞＜。シーツもセットになっているものを買ったのですがマット用、枕用２枚、そしてフラットシーツが入っていました。ホテルでは毛布にカバーがかかっていて、その上にキルトカバーがかけてあったので、すっかり上掛けのカバーは袋状になっているものと思っていました。袋状になったカバーも売っているのでしょうか？探してみたのですが分からなくて･･･。こんなおとぼけな質問ですが、もしよろしければ正式なベッドメイキングについて教えてください。どうぞよろしくお願いいたします。 tomoさん 2004.11.13 実は私もセットの物を買ってしまい、先日困ってネットでベッドメイク法を探してました。枕用２枚にボックスシーツとフラットシーツのセットでした。ボックスシーツは普通にマットレスにかけて、フラットシーツのほうはマットレスの上に敷いてお布団を下から包むような感じで使い、両側と足側をマットレスの下に折り込んでベットメイクするようです。また、マットレスは二つあるのでもう一つのマットレス用に使ってもいいみたいです。あとお布団の上にかけるベットカバー？みたいな物は別に売っていました。中には布団が入るように袋状にもなっているのもあります。いろいろ揃えるとかなりの金額になってしまい、私はまだ１セットしか持っていません。 作成者ぴー 2004.11.13 tomoさん、ご丁寧なアドバイスをありがとうございました。重なりますが、書いてみますね！マットレスは2段になっていますが、下にベッドスカート（ひらひらが付いているの。セットになければ無視してください）、上段にボックスシーツ（直接ではなく、ベットパットをした後）をかけます。そしてtomoさんのおっしゃるように、次がフラットシーツ。これは私の想像ですが、こちらの掛け布団ってカバーがないじゃないですか？寝ている時にかく汗などが直接掛け布団に付かないようにする意味合いで、体と掛け布団の間を仕切っているのかもしれません。あり？ほとんどtomoさんのご説明を繰り返しただけになっちゃった(^_^;)。 |
| アメリカ人の『約束』って？～アメリカ人の気性 通りすがりさん、KABAさん（WI)、Bethさん（OK) |
| Q:アメリカ人は約束を守らない、いい加減だと、よく言われるんですが、そうなんでしょうか？マンションのジムで知り合ったおじさんに、機械の使い方を聞いたのですが、「自分は知らないので、娘に聞くよ。そして、教えてあげる。僕は明日９時に来るよ」というので、その時間に行ったのですが、彼は来なかったのです。その話をすると、「社交辞令やで。こっちの人の言うことを真に受けたらあかんで」と、言われてしまいました。その人が単にルーズなのか、それとも？？？どうなんでしょうか？？ 通りすがりさん 2005.03.24～26 確かに日本人と比較すると言う面ではそういうことも言えると思いますが、これはお国柄という面も多分にあると思いますよ。アメリカ人から見れば、日本人はちょっと異常なほど几帳面だと思われる部分もあると思います。この国で日本人はやはりマイノリティーです。アメリカ人がルーズだからと言って悪い人かと言えばそうではないし、几帳面な人もいると思います。 もしかしたら次にジムであったら教えてくれるかもしれないし。几帳面か否かという側面だけでアメリカ人を見てしまうと、少し厳しい部分があるかな、と思うのが私の考えです。慣れてくれば、付き合い方も分かるようになるし陽気なアメリカ人も良い人が沢山いることにも気づくと思いますよ。 作成者ぴー 2005.03.24～26 拝見しながら赴任当初の自分を思い出し、重ねてしまいました。私もきっと同じように9時に行き、マシンの前で今か今かとおじさんを待っていたと思いますもの。『待ち合わせに行く』というのはその当時も今も変わらないことですが（今でも私は行きます）、違うのは気持ちかな？赴任当時はひたすらマシンの前で待つと思うけど、今は『あり？来ないや(^_^;)』と自分のペースでトレーニングを楽しみ、帰っちゃうと思います。そのおじさんもおっしゃった時は『教えてあげよう』と思ったんだと思うのですね。アメリカ人って気さくでとっても親切だけど、その場ののりでしちゃう口約束があるのも事実かもしれません。 また国民性もあるけど、人柄によっても違います。私の周りのアメリカ人でも、人それぞれ、本当に違います。例えば 「○○って知ってる？」 「調べれば分かると思うけど、分かったら電話するね。」 っていう会話をするとするでしょ？分かったにしても分からなかったにしても、こちらが恐縮するくらい、経過を刻銘に連絡してきてくれる友達もいれば、すっかり忘れてしまう友達もいます。でもね、どっちも本当にいい人たち。私たちも大切なお約束以外の時は、あまりかまえずに『もし、してくれたらいいや(^o^)』、『覚えてくれてれば、してくれるでしょ(^o^)』くらいのノリで考えるようにしています。 国民性といえば、アメリカの人って隣にいる人とでも『お友達？』って思うほど、気さくに会話を楽しみますよね！私も買い物など、列で並んでいる時におばさん（知らない人）に普通に話しかけられ、会話をします。先日ね、お客様を迎えに飛行場に行ったのですが、飛行機が遅れたの。その場にいたお迎えの人たちと、ああやこやと色々と話してるうちにあっという間に時間が過ぎました。アメリカ人のこういう気さくさ、好きです(^o^)。 KABAさん2005.03.24～26 時間の感覚って、国によって、全然違いますよね。パーティやアポイントメントの時、 日本人は、時間前に行く。 ドイツ人もちょっと前に行く。 フランス人はちょうどに行く。 アメリカ人は、ちょっと遅れていく。 メキシコ人は、かなり遅れていく。 アラブ人は、待ち合わせ時間に起きる。 ってくらいだから。。今、手元にある数年前に日本で売っていたマクミラン ランゲージハウス社の「アメリカ人のまっかなホント」って本には、いろいろアメリカ人気質について書いています。 ・アメリカ人のもっぱらの関心事はカネと健康だ。彼らはいつも、頭の中で隣のヤツは自分より稼ぐんじゃないか？自分は癌じゃないかと心配している。 ・彼らは皿から飛び出してきた食べ物の殺されるんじゃないか、太らされるんじゃないかと、恐れながら食卓に向かう。 ・アメリカ人は、「時は金なり」と思っているだけでなく「すべては金なり」と思っている。 ・アメリカ人は話を額面通りに受け取り、理解できない事は無視する。 ・アメリカ人は驚くほど率直に話す。テレビをつけると、人々が一身上の事情を何百万人という市庁舎の前でべらべらしゃべっているのを見る事ができる。 ・休暇旅行中には、ちぐはぐな模様のショートパンツに白いスニーカー、悪趣味なスローガンを書いたＴ－シャツを着る。 ちなみに作者はアメリカ人です。 Bethさん2005.03.24～26 アメリカ人と日本人の違い・・・。渡米前に私も本などで知識を得てきました。しかし実際は、私自体が「普通のアメリカ人」の少ない映画学科に在籍しているからか（映画好きはおしゃれですが暗い子ばかりです）、私の知っているアメリカ人像とはかけ離れている友達ばかりです。 まず、時間に正確。いつも遅れてくるのは私です（笑。でも5分以内ですけど、それでも心配して電話をしてくる子も多い）。ただ、約束という概念は日本よりゆるいような気がします。金曜にパーティをやるの。という話を火曜にしたときに、その時点で行ければ「行くよ」と答えますが、当日都合が悪くなったら「ごめん」といっても誰も文句を言いません。だって私の都合なんですもの。日本じゃ絶対「来るって言ったのに」って言われますよね。当初このシステムに慣れませんでしたが、すっかりなれた今、日本帰国時に「来週の○日暇？」と聞かれ「わからないよ」と答えている自分がいます・・・。 何人だからというのよりもやっぱり人によるかと思います。また先生いわく、重要な約束ならしつこいくらいに電話して確認を取れとのことです。 作成者ぴー2005.03.24～26 KABAさんのご本の中の一説、思わず笑ってしまいました！。Bethさんのおっしゃるように、『○○人だから』というよりは『個人の性格』によるところも大きいでしょうね。約束で思い出したのだけど、『maybe』と『probabry』の意味の違いのこと。どちらも日本語に訳すと『多分～だろう』。なのですが、アメリカ人は使い分けていると聞きました。確立でいくと、 maybeは2～30％で、『行けるかもね～。かもよ、かも。』 probabryは6～70％で、『まぁ多分。よっぽどのことがない限り行けると思うよ。』 だとも。当日になって、友達だったら 『ごめん、やっぱ、今日無理だわ』（maybe） 『行けると思ったのに、突然用事が入っちゃったの．．．ごめんね』（probabry) っていう会話をするかもしれません。日本語でもこういうニュアンス、ありますよね！。Certainｌyやsurely（確実に）、be sure of（確実だと思うよ）は99％の確立だと思いますが、普通の口約束ではあまり使わないかもしれませんね。 |
| 陪審員の通知書のお話 ティナさん（IN)、さくらさん（OH)、ミッシェルさん（AL)、マリッサさん（IN)、あやさん（IN) |
| 日記『びっくりした通知書？！』にお返事をいただきました(^○^)。ありがとうございました。 ティナさん 2004.01.08～10 新年早々、ビックリですよね～本当に来るもんなんですね～ちょっと驚きました。話には聞いた事があるのですが、まさか。。。って感じです。私は、必要の無い書類だとおもうと、やぶって捨ててしまうので、裁判所の書類も捨ててそうで怖いです。これからは、もっときちんと目を通さないとダメですね さくらさん 2004.01.08～10 去年、私の英語の先生が陪審員をやっていて超忙しそうでした。。。確かに私もいい加減に郵便をみているからティナさん同様に捨ててしまいそう。最近ＤＭが多くて・・・ 作成者ぴー 2004.01.08～10 ホント、びっくりしました(^_^;)DMも多いですし、かなりの量の郵便が入っているときもありますから、それに紛れて捨てちゃうこともあるかも。私も今回のことでティナさん同様、ちゃんと目を通さないとなぁと思いました。この陪審員候補の通知書はかなりしつこく来るらしく、あまり無視し続けると罰を受けるとも聞きました。なので、『最近、妙に裁判所からの通知が多いなぁ．．．』と感じる時は注意した方がいいかもしれませんね！さくらさんの英語の先生、陪審員をされていたのですね。聞いてみると裁判期間は拘束される（ニュースなどのメディアを通して他の意見をなるべく耳に入れないようにし、自己判断をくるわせないために．．．とも）し、制約もかなり大変みたいですよね．．．。映画などで『ちょっとカッコいいなぁ(^○^)』と思ってたのですが、やっぱり人を裁くって簡単なことではないってことでしょうね。 ミッシェルさん 2004.01.08～10 うっかりというか全く自分には関係ないと思ってました！！どれくらいの確立で当たるのでしょうかね？ぴーさん！これを機に「LOT」でも買ってみられたらどうでしょうか？笑 意外と当たるかもよ～ ふふふ。宝くじの話になっちゃいますが、私の叔母さんが年末ジャンボでバラで10枚購入したうち、3枚も当たったのですよ。すごくない？ 1万円と３千円と３００円です。私は･･･抽選となるとことごとくはずれる人です。 作成者ぴー 2004.01.08～10 叔母様の宝くじの当選確率、すご～い！！！当たる確立ってものすごく低いものですよね？宝くじとは違うんだけど、この時期の日本での楽しみといえば『お年玉つき年賀はがき』の当選番号あわせだったなぁ．．．。1万円なんて本当にすごいと思います。LOTといえば、この間の当選金額120ミリオンでしたよね(^_^;)人生、変わるだろうなぁ．．．。 マリッサさん 2004.01.08～10 うちにも去年陪審員の通知がきました。あれってどうすればよかったんでしょうか？中にいくつかの質問があってそれに当てはまらない人はできないからほっといていいのかと思いました。どうすればよかったのか教えてください。 あやさん 2004.01.08～10 非移民の状態（VISA入国およびGreencard holder)は仮に無視したとしても何も罰則はありません。2回我が家に来ましたが私は該当外で返送し、主人は捨ててましたが何もありません。市民権も無いのに陪審員をしろというほうがおかしいと思いますが。今年市民権が取れるのでそうすると義務なので出なくてはなりません。あの手紙はSSNをベースに来るので持参してなければ大丈夫です。特に夫婦で夫だけ持ち妻が持っていない場合も来る確立は少ないようです。 作成者ぴー 2004.01.08～10 あやさん、市民権のない人、つまり海外赴任者にとっては、無視しても罰則はないのですね。通知書に『無視をすると罰則を与える』とあったので、そこだけをとらえていましたが『なるほど』と安心しました。マリッサさん、ごめんなさいね！ |
| ポリスから電話？何度もかかってくる同じ番号は何？～寄付＆セールス電話と対策！四方山話 Penguinさん(IN)、Davidさん（IN)、ばたさん（OH)、ズデンカさん（KY)、ふ さん（MI)、まめさん（NY)、あやさん（IN)、matildaさん（MI)、Ｍｉｋｅさん |
| Q:年末あたりから、携帯電話に、知らない番号からの着信が続いています。平日は毎日、ほぼ同じような時間帯にかかってきます。866から始まる番号で、留守電にメッセージも残していないので、フリーコールからの勧誘電話の類かなと思ってはいるのですが、あまりにしつこいので不気味です。アメリカでは、こういった勧誘電話は多いのでしょうか？先日、もしかしたら大事な電話なのかと気になってしまい、一度電話に出たのですが、ハローとだけ答えて沈黙していたら切れました。それ以降も、同様に着信が続いています。このような勧誘と思われるような電話、皆さんは何か対処されていらっしゃいますか？ 電話に出ずに放置しておけばいいのでしょうか？ Toll free Penguinさん Date:2006年1月17日<火>06時53分 866というと、800番と違い、ちょっとなじみがない気がして、調べて見ました。エリアコードが866でしたら、やはりお察しの通り、Toll Free(フリーダイアル)からの発信です。大事なお電話でしたら、ちゃんとメッセージを残すなり、応答すると思うのですが・・・。自宅にも無言電話ってかかってきますが、IDが見られる電話ではないので放ってあります。 我が家もありました 作成者ぴー Date:2006年1月18日<水>00時37分 本当に嫌ですよね．．．。我が家もよくかかってきていました。私も帰ってくると、何度も同じ番号の着信があり、『なんだろう？』。Penguinさんのおっしゃるように『相手が何か重要なことで連絡をとろうとしているのであれば、留守番電話に残すだろう』と最初は無視していたのですが、ついに電話を取る機会が．．．。ご質問者さんと同じような状況になり、私も受話器をおきました。 営業電話対策ですが、英語がペラペラならばいいのだけれど、とにかく『下手にしゃべらない』方がいいと思います。『英語が分かるようになった』って思う頃が一番危ないようで、知人が引っかかってしまった時も『分かるから「うん、うん」って言っていたら契約になっていた』そう。これは日本語で応対する日本でも言えることですよね？『結構です』っていう言葉が、『いりません』（断る側）とも『了解しました』（営業側）とも取れるのは有名なお話。誤解のない言葉で断るのは、全部を理解できるとは限らない英語ならば、なおさら危険なことですものね。 私の場合ですが、いつも営業電話なら『I can't speak English』と言って切っています。営業電話の場合、契約が有効であることを証明するために相手が録音している可能性があるので、この言葉はかなり有効。『英語が分からないって言ったのに』は外国人である私たちにとっては、かなりの防御対策です。明らかに知らない番号、すでに営業電話と知っている番号は、下手にとるよりも『無視もあり』だと思います。私も鳴っているのを放っています。 営業電話と分かればいいのだけれど、主人の名前を言う手のこんだのになると実際、お友達なのか営業電話なのかわかりませんよね。その時は『I can't speak English.I am sorry』と切るもよし（お友達だと失礼だから一応『I am sorry』）、『He is not here. He maybe come back about 10（営業も終わってるだろうと思う、遅い時間を言う）』と言うことが多いです。主人が帰ってきてから番号を見せて『知ってる？』と確認し、お友達なら失礼な電話対応のフォローを頼み（！）、知らなければほかの営業電話と同じ対応をします。 完全に営業電話とわかっていれば『I am not interested in．I am sorry．（ガチャリ）』（興味なし。ごめんね）でもいいと思います。『ごめんなさい』をつけるつけないは、賛否両論があると思うのですが、私の場合はなんとなく『ガチャリ』と切れなくって．．．(^_^;)。 ただ、間違い電話も多いです。営業とも何か違うなぁ．．．と思った時は、『I think you have wrong number（電話番号、間違ってない？）』と言ってみるのも。これも本当に多く、この時は当然ですけどピタリとやみます(^_^;)。 私の場合を書かせていただいたのでこれでいいのかどうかは分からないのですが、参考にならなかったらごめんなさいね！ 【お返事】 Date:2006年1月22日<日>04時08分 Penguinさん、作成者ぴーさん、お返事ありがとうございます。パソコンの調子が悪くてお礼がおそくなってしまい申し訳ありません。Penguinさん、866調べて下さったとの事、ご親切に感謝です！ぴーさんからもとても詳しいお話を頂けて嬉しいです。知人にもこの話をしたら、 https://www.donotcall.gov/default.aspx に登録をすれば、セールスビジネスは電話出来ないことになっていて、それでも電話してきた場合、申請すれば罰金が科せられる、というシステムもあるそうです。携帯電話には対応してないかもしれないそうですが（私もまだ詳しく調べてないのですみません）、参考になればと載せてみました。英語が堪能ではないので 特に電話は不安で・・・。Penguinさんのおっしゃるように無視、もし電話を取る機会が訪れたら ぴーさんに教えて頂いた方法でお断りしたいと思います。ありがとうございました。 Q:セールスの電話に大変困っています。この１年、あまりのひどさに、音量をOFFにして過ごしてきました。夜中にはFAXを受け取る音、昼間は一日何件もセールスの電話がかかってきます。かかってこない日はありません。ちなみに、番号は電話帳に載せています。以前、どこかの番号にかけると（登録すると？）セールスの電話がかかってこなくなるということを聞いたことがあるのですが、どなたか、その登録先？や番号をご存知の方、おられましたらおしえていただけませんか？また、皆さんのおうちにも私のところと同じくらいたくさん、かかってくるのでしょうか？ Do not call Davidさん Date:2005年12月19日<月>06時40分 以下のサイトにアクセスして、自分の電話番号を登録するだけです。政府系のサイトなので怪しいところではないと思います。 https://www.donotcall.gov/default.aspx 電話帳に登録自体しないほうが ぱたさん Date:2005年12月21日<水>00時22分 電話帳に登録自体をしないほうがかかってきにくいと思います。その必要性があるのであれば別ですけれど。登録してなかったのに、電話会社と契約したときサービスで新聞を１ヶ月いれてくれるというのでお願いしたら、そこからばんばん電話番号が流れてしまって後悔しました。連番なら名前を知らないはずですが、名前言ってかけてきますから。ナンバーディスプレイでTollfreeや知らない会社の表示が出たら出ないようにしています。番号が生きてると思われるのを避けるためです。でもそれでも効果は薄かもしれません。日本以上に個人情報を出す先は考えておくべきだと思います。 Q:先日、英語がまったくできない私に、「なんとかかんとかpolice of ○×（州名）」 という電話があり、POLICE?! とパニック。もちろんパニックでなくてもわからないのですけど。主人がいる時にかけなおしてくださいといいましたところ、今日またそこからかかってきました。主人もまだまだ電話はわかりずらいので、よくわからなかったみたいなのですが、何かに入れといわれたみたいで、「Which is better?」と聞いたら「25$か50$」といわれ、「25$」と答えたら後日手紙を送ると言われたとの事。 そのポリス、ほんとに本物のポリスなんでしょうか？（ちなみに罰金とられるような事はしてないし、罰金ならえらべませんよね？）。セールスなんでしょうか？でもセールスにしても苗字を知っていましたし･･･なんなんでしょー?! こんな情報しかわからないのですが、これでなんの事かわかる方がみえましたら教えてください!! ズデンカさん 2004.08.16～20 もしかしたら "Donation" ＝ 寄付 ではないでしょうか？。私も、何もしてないのに、警察からいくらいくらetc.・・と言われて、青くなって先輩駐在妻の方に尋ねた経験があります(^_^;)。そしたら、多分寄付金だよ～～と教えてもらいました。私の場合「とにかく、わかりません＾＾；；；」で押し通してしまいましたが(^_^;)。こちらは寄付金社会ですから、時々かかってくることがあるそうですよ。行方不明者の捜索などに使われる・・と伺いました。 ちょっと、キツイ書き方かもしれませんが・・。『お金』がからむようなことで、はっきりとわからない場合には、しっかりと断った方がいいかと思います。本当に寄付なのかどうかは、はっきりとはわからないわけですし、本当にその方が警察の方かどうかというのが証明できない以上、うかつに『お支払いします』とは言わない方がいいと思いますよ。 ・・とはいっても、英語がわからないので、なかなか難しいのですが、セールスなどでも曖昧に返事をするよりは、"Sorry,I can't understand English very well." を連呼して、それでもしつこいようだったら、こちらから切ってしまっても良いのではないかしら？私はいつもそうしちゃいます(^_^;)。本当に重要な用事のある場合だったら、必ずまたかかってくるでしょうし、それでも埒があかないようでしたら、それこそ封書などで連絡をしてくるはずです。今回の場合は、状況から判断して、恐らく寄付金だと思いますが、もしそれが悪徳セールスだったらどうしますか？ なかなか、断るのって（日本語でも）勇気がいりますし、まして英語だったら尚更ですが、相手は断られるのに慣れているから、特に気にしないものよ～～～と、英会話の先生も仰ってました(^_^;)。海外生活ですもの、緊張しっぱなしもよくありませんが、多少は疑いながら、相手を見ることも必要だと思いますよ。 ふ さん 2004.08.16～20 ポリスからの電話、私も多分寄付の依頼だと思います。私も渡米後２～３ヶ月の頃にそんな感じの電話がかかってきました。聞き取れたのはやはり"Police" という単語だけで、自分が何かしてしまったのかとかなり青くなりました。私の場合、とにかくなんで警察から電話がかかってくるのかを知りたくて、ひたすら "Please tell me what I did." と繰り返していたら、電話は切れました･･･。友人から、多分それは寄付の依頼だよと言われ、その後は似たような電話がかかってきても対応できるようになりました。 リタイアした警官をサポートしたいと思いませんか？とか、そんな感じでかけてくることが多かったように思います。慣れない場所でポリス、なんていわれると本当にびっくりしちゃいますよね。 まめさん 2004.08.16～20 私も全く英語はできない身の上です。で、こちらに来て早々失敗しちゃいましたよ。 私の場合は「～コミュニティ～」という所からで、私はてっきりこれから通うＥＳＬの教室からだと思い込んだわけです。それで安心してとりあえず「イエス」を連発したわけなんですが、何か変な話がまとまってしまったみたいで相手方が調子よくしゃべり続けてきました。もうわからん！と思って「今主人は日本にいるから・・・」といううと相手方も「国際電話をかけてでもこちらにかけ直して欲しい」といってきました。やっと変だと気がついて、「あなたの名前と電話番号を教えてください」を何度もいうと、「ハブ ア ナイスデ～イ」といって切ってくれました。 友達によると、電話を引くと必ず電話帳に名前が載るんだそうです。はずすためにはなんとお金がいるそうですよ。私もこれに懲りてこれからは「イエス」の連発は避けようと心に決めました・・・。お互いこれからは気をつけましょうね！ あやさん（NY) 2004.08.16～20 うちはセールスの勧誘等断るのにCaller IDとPrivacy Managerをつけています。月約10ドルほどですがほとんどかかってこなくなります。ただ最初厄介だったのは日本からかけてくる家族や友人に説明しないと後から電話が通じないと言われました。Privacy Managerは相手が名前を言うまで電話のベルはなりません。その前はいつも勧誘とわかった時点で何も言わずに切ってました。 matildaさん（MI) 2004.08.16～20 うちは、「電話帳に載せない、Caller ID」を電話契約したときに、初期設定しています。さらに留守電で対応していますが、敵もなかなか曲者で、留守電に切り替わるタイミングを覚えているようです(-_-;)（不在時にかかってきても、着信履歴を見れば、大体把握できるもんねー）。 Caller IDは、電話機の設定もそうしないと機能しません。私はそのことを半年間知らなかったので（恥）、「どうして電話番号が出ないんだろう？？」と思いながら、セールス電話に対応していました。（リスニングの勉強をさせてもらいました(^^) 確か過去のぴーさんの日記にも書いてあったことですが、相手が録音している可能性もあるので、内容が分からないのに絶対Yesと言わない、I can't understand English.と言うことが重要です。命と金銭に関わることは、慎重に答えた方がいいですよ。 あと、「主人は不在です」とも言わない方が、防犯上よろしいかと思います。電話で在宅かどうかを確かめて、空き巣に入る輩がいるかもしれませんから・・・。 セールス電話をかけさせない方法としては、 www.donotcall.gov に登録することです。登録して３ヶ月後から有効になります。 また、残念ながら情報は確実に漏れています。おそらく、名簿が出回っているのでしょう・・・。前に「間違い電話を装った、国際電話の勧誘」という手の込んだ電話がかかってきたことがあります。かけてきたのは日本人で（いきなり日本語で話し出した）、会社名も名乗りませんでした。適当に言って電話を切りましたが、その時は電話機にも番号が表示されず、out of areaと表示されました。（こう表示される時は、日本からの電話が多いので、受話器をとったのです） うちは２社に姓（family name)を間違って登録されていますが電話や文書で訂正を再三依頼したのに、全く処理されません(-_-;)。いろいろな所から郵便が届きますが、間違った姓で届くと、どこから情報が漏れているのか一目瞭然です。（２社は、間違い箇所が違うため） 【追加Q:】先日セールスとおもわれる電話で、英語わからないといったら「Are you chinese？」と聞かれましたが、こういう場合中国語ならできる人がいるからということできかれたのでしょうか？なんかJapaneseと答えるのもなんか無用心かな～？と思うのですが答えて大丈夫なのでしょうか？ matildaさん 2004.08.16～20 ＞「Are you chinese？」と聞かれましたが Noとだけ言って切っちゃえばいいのでは？中国人向けのセールス電話かもしれませんねぇ。どこの誰だか分からない人に、国籍を言う必要はないと思います。 作成者ぴー 2004.08.16～20 私も同じ電話、受け取ったことがあります！ふ さんが書かれている『リタイアした警官をサポートする』物だったと思います。 皆さんがおっしゃっている寄付金を募る電話は、アメリカでは決して少なくはありません。また、これはズデンカさん、まめさん、あやさん、matildaさんのアドバイスにあるように、寄付金だけではなく、問題のある場合もあります。以前日記『ビックリ勧誘』でご紹介したのですが、電話で住所や電話番号を聞かれることは滅多にないと考えていていいと思います。なので『あれ？』って思う時は I can't speak English と電話を切った方が無難です。本当に用事があるときはまたかかってきますから ！ あやさん、matildaさんのCaller IDも有効な手段です。日本でもこのサービス、ありますよね？受話器を受け取る前に液晶画面（対応電話の場合）に誰からの電話かどうかを知ることが出来ます。ですので、これから電話の購入を考えられていらっしゃる方は、対応付きの物をご購入されて、電話会社にこのサービスを受けることをお薦めします。たいてい、営業電話は「out of area」 と表示されますので違いが分かりますもんね！ただ、日本からの電話も同じ「out of area」通知になることもありますが、同じく表示される電話番号を見れば予測がつきます。番号非通知の「out of area」は要注意です。 【追加Q:】こんな電話かかってきたことありますか？私の英語力では聞き取れない質問があって「YESかNOか言え」と聞かれ、適当に「NO」と言うと、また次の質問で「YESかNOか今すぐ言え」と言って、、、、途中でブッシュとか聞こえたので何かの調査なのかと思って「I don't speak English very well」と言っても、録音の声らしく「YESかNOか答えろ」と言うんです。「Who's calling?」とかいろいろ聞いていたらそのうち切れちゃったんですけど、こういう電話がかかってきたことありますか？「YES」というのも怖いけど「NO」と言うのもなんか怖いですよね…。っていうか私のレベルではまだ電話をとっちゃいけないのでしょうか？？？ Ｍｉｋｅさん 相手はコンピューターだったかもしれません。名前やクレジットカード番号を教えなければ心配なく電話を取っていいでしょう。 作成者ぴー 今は大分慣れましたが（！）、最初は私も「なんだ？なんだ？」って思いました。こちらではMikeさんのおっしゃるように、音声テープを流すだけの営業電話も存在します（時々、本当にこれでつながることもあるのかなぁ…と思うときもありますけどね）。私はぶちっと切ってしまいます！ |
 簡単気温変換法！ みなこさん（TX)、KABAさん（WI) |
| みなこさん 2004.01.22 生活情報が載っていたページで、温度換算について書いてあったので、私もカキコさせていただきます。 ＊私が聞いた簡単温度換算法 (華氏の温度)-30/2 で、大体の摂氏の温度がわかるそうです。 作成者ぴー 試しにやってみると、13F（今朝のインディの気温）の場合 通常の式：(13－32）×5/9＝－10.55... 簡単方式：(13－30）÷2＝－9.5 ホントだ！！生活している時にパッと知れるのが本当に便利だと思います。ありがとうございました(^○^) KABAさん 2003.01.30 質問じゃないんですけど。日記を見て、温度の変換の事が書いてあったので。もしかしたら、当たり前の事かもしれませんけど、ぼくは、温度を華氏から摂氏に変換するとき、ポイントポイントの温度を覚えています。一番簡単なポイントは、華氏５０度が、摂氏１０度です。それを基準に、摂氏が１０度変わると、華氏は１８度変わります。だから １４°Ｆ＝－１０℃ ３２°Ｆ＝ ０℃ ５０°Ｆ＝１０℃ ６８°Ｆ＝２０℃ ８６°Ｆ＝３０℃ って感じで。ポイントポイントを覚えたら楽だよ。 作成者ぴー この変換法、私は目からウロコで『便利だなぁ！！』と思いましたので載せさせて頂きました。アメリカに来ると色々な単位が違うので、最初、戸惑いますよね。 |
| スプリンクラーのお水は、ただの水なの？ るるるさん（CA) |
| Q:こちらに来てからあちこちでスプリンクラーを見かけます。車がまだないのでよく歩いているのですが、風向きによっては小雨のようにかかったりします。そこで心配になったのですが、スプリンクラーからでている水はただの水なのでしょうか？それとも農薬や肥料が入ってたりするのでしょうか？子供が小さいのでスプリンクラーに興味を持って近づいたり水たまりで遊んだりするのでとても心配です。ご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願いいたします。 るるるさん 2005.06.09 我が家にもタイマー式のスプリンクラーがついてますが、通常、スプリンクラーは水道管に直接つなぐものなので、普通の水道水が出てると思います。ただ、一回スプリンクラーが壊れた時にホームセンターをさまよって知ったのは、肥料や農薬のボトルが接続できるということ。万が一を考えると、あんまり、近寄らない方がいいかもしれませんね。 作成者ぴー るるるさん、ありがとうございました。そうか．．．スプリンクラーって水道水だけなのかと思っていましたが、中に肥料や農薬のボトルが接続できる（水やりと同時に肥料や害虫駆除が出来ると考えれば、これはこれで効率がいいですものね．．．）とうかがって、私もハッとしました。勉強になりました。 |
| アメリカの水の話～水の種類・硬水を軟水に変えるソフナーのこと・加湿器のお水など さくらさん（OH)、あやさん（IN)、Keikunさん（WA)、ティナさん（IN)、Yukoさん（IN) |
| 掲示板で話題になった『お水のお話』。読み物としてもとっても面白かったので、載せてみました(^○^)きっと興味がおありになる方も多いのではないかなと思います。 さくらさん 2003.01.30 アメリカの水は日本と違って硬水です（地域によっては軟水の所もあるようですが）これはアメリカには山が少なく地下に水が長い時間溜まっているせいと言われています。硬水だとコーヒー・紅茶には適した水ですが石鹸の泡立ちが悪い・お風呂の後さっぱりし過ぎると難点があります。 我が家には硬水を軟水に変える機械を設置してあります。正式名称は知りませんがソフナーと呼んでいます。高さが１メートル位のタンクで中に３センチ位の大きさの塩を入れてあります。水道水を一度そのタンクに通して軟水に変えています。水は決してしょっぱくないですよ（笑）。そのお陰かお風呂上りは肌がしっとりとしています。夏場だと逆に石鹸がしっかり流れていないような気がします（ぬるぬるするって言うか）。機械はSEARSなんかに置いてあると思います。高価なので参考までに・・・。 あやさん 2003.02.02 Water SoftnerはKliganが安くて電気代もかかりません。アパートだとわかりませんが我が家も使っています。ただしメンテナンスが面倒で2、３ヶ月に一変は塩を入れてます。そのおかげか乾燥肌にはなりません。1日に一回40分ぐらい水をためてFilteringします。Sears, Best Buy等で売っています。値段は確か$300 to $500ぐらい。サイズによって違いますがお勧めです。 さくらさん 2003.02.03 駐在員の奥さんとの話題の中で、加湿器（沸騰させてスチームを出すタイプ）の加熱部分にカルシウムが付いて困る。と私が相談した所水道水を入れてはいけない、と指摘されました。と言うのも、ある方が病院で聞いてきてDISTILLED WATERでなければ体に害と言われたそうです。その家庭は、この後DISTILLED WATERを入れていてカルシウムも付かなくなったそうです。体に害って・・・と怖いことを聞きました。 私の住む地区ではアメリカ人の中でも結石が多い所と聞きました。石持ちの私には、怖い話でした。早速DISTILLED WATERを買い加湿器とポットの水を入れ替えました。ブリタの水で満足していたのですが・・・。水の話を蒸し返してすみません。 いえいえ、とんでもないっ！私もかなり興味があります。お料理に使ったり、入浴など必要不可欠なお水の話題。さらにもう少し(^○^) Keikunさん 2003.02.04 現在シアトルの近くに住んでいます。このあたりの水は大丈夫なようです。さすが、海、山、雨の町です。ちょっと前までいた、サンフランシスコの南サンノゼは硬水で、石灰分が多いように思いました。（ケトルの内側が白くコーティングされてしまう。）風呂上り、に足の脛やあちこちが痒くなったりしていました。ところで、日本でのケースですが、日本にも硬水の場所（水源の近くに石灰岩層などがあるところなど）では、やかんの内側が真っ白になるようなところでは、やはり他の地区に比べて、結石患者が多いそうです。循環器専門の医師である友人が言ってましたので真実味があります。ただそういう町では、公共機関では因果関係は無いというようですが、統計的、若年層の結石発症率、などを見ると明確に因果関係が成立すると、友人は申しておりました。ただ、皆様がおっしゃるとおり、いろいろと公的な面で問題が派生するすることでもありますので、私の場合も、あくまでも友人から伝え聞いた話と言うことにさせて頂きます。付け足しておきますと、その友人曰く、多分に個人の体質が（結石ができやすいかどうか）左右するそうです。参考になれば、幸いです。 あやさん 2003.02.04 水の話題尽きませんね。ちなみに、硬水は浄水機では軟水にはなりません。Softnerが無い場合は、Desaliが一番です。私も4年前までSoftnerを付けるまで知りませんでした。Softnerは肌の痒み、肌荒れ、髪のトリートメント効果までくれる、只物ならない代物です。お風呂から上がった時に肌がぬるぬるします。只このSoftnerは2週間に一回程度必ず塩のかたまりをタンクに入れなければなりません。LowesやAceで3ドルほどで3袋買い入れ足してます。Softnerは本体価額は体積によりますが＄４００程度でKenmoreかKulliganでいいものがあります。取りつけ価額は店によってまちまちです。 ちなみに加湿器ですが、我が家は去年から加熱式ではなく送風式のものを使っています。実はさくらさんの言っておられることが幼稚園でも問題になり、極力送風式のものに変える様に言われたことがあります。過熱式ではないのでどんなタイプの水でもOKです。Kenmore,Toshiba等、色々メーカーで最近見れます。先月中旬に家中でインフルエンザになったときは、日本式にタオルやジーンズなどの洗濯物を家の中に干して、55%以上になるようにしてました。ちなみに湿度が65%以上になると、今度はマットレスにダニが発生しやすくなりますのでお気を付けを。 【追加Q:】『softner』『Desali』ってなぁに？？？ ティナさん 2003.02.04 softnerは簡単に言えば、水を変える機械です。私は古いのしか分かりませんが、お家によっては、ガレージやランドリーに置くような物で、結構大きな物です。それに定期的に塩を入れて利用する物です。 あやさん 2003.02.04 Softnerは水の水質を替えるものです。 Distilateは日本でいうと蒸留水です。 一番の理想はSoftnerプラス蒸留機能つき浄水器をつける。でもこんな事してる家はほとんど無いと思います。冷蔵庫にもフィルター付きで飲み水が作れるものも出てます。Softnerをつけていないうちの人が、全員胆石が出来るかというとそうでもありませんですし。お子さんのいるうちでは、硬水の方がカルシウムが豊富で骨太になるという利点もありますから。EvianとかIce Mountainは硬水系のWaterです。もしお時間があったらSears, Lowes, Home Depotに週末いかれて、どんなものか見られれば分かると思います。 Yukoさん 2003.02.04 水は奥が深いですよね～～；。地域によって水のきれい度？が違うらしい、とは聞きました。でもこの度出産した友人は「ミルクは水道水で作ればＯＫよ！」などと看護婦さんに言われたそうで「アメリカってこんなものか～？」とビックリしてました（私もビックリ）。体質が違うんでしょうかねぇ・・・。単なる生活習慣か・・？。 うちでは薬を飲む程度なら、時々ブリタの浄水器を通した水を飲んでしまっていますが、この「浄水された水」はカルシウムが取り除かれているのでしょうか。主人も「石」を心配しています。そもそも「浄水」の意味がわかっていないかも（笑）。でも子供達は、学校で水道の水を、現地の子と同じように普通に飲んでいるようです。聞く所によると、こちらの水道水にはフッ素が含まれていて、虫歯予防に一役かってるとか（話題がそれてすみません；）。 |
| アメリカの水道水は飲めるの～NY、NJ、IN ワン介さん（NY過)、みにーさん（NJ)、ナナさん（NY) |
| Q:水道水について知りたいのですが、特にニューヨークに住まわれてる方教えてください。水道水まんま飲んでいいのでしょうか？今のところスーパーでspring Waterを買ってますが結構な金額だし…飲んでも平気？と思いつつまだ怖くて飲めません。どうなんでしょう？硬水とか石灰がとか、いろいろ書いてあるのをみましたが、アパート暮らしなどで大型機械は取り付けられないだろうし…。普通の浄水器を使えば、飲んでもいいのかしら？石灰分が多いと、結石になるってことは飲まないほうがベターなのかしら？・・・・。悩んでます。 ワン介さん 2004.07.22～24 私はロングアイランドに住んでいたのですが、ＮＹでは水道水は基本的には飲めるそうです。しかし、我が家では飲んでませんでした…。カレーを作ったり、煮物をしたりする時は全く気にせず水道水を使っていましたが、やはりそのまま飲むのは気が引けました。（友達（アメリカ人）なんかは平気で飲んでいましたよ。）spring water 高かったでしたっけ？ ＮＹのどちらにお住いかわかりませんが、ロングアイランドには大型スーパーで日本にも上陸した、コスタコ？ＮＹではプライスクラブという名前だった気がします。とかＢＪなんか利用されるとかなり安いですよ。ただし会員制でしたが…ストックしておくところがあれば普通のスーパーで買うより安かったです。でも、かなり大量での販売でした。ごめんなさいね。あんまり役に立たないかもしれませんが、基本的にはＮＹは水道水は飲めます。これが回答です。では… 作成者ぴー 2004.07.22～24 ワン介さん、ご丁寧なお返事をありがとうございました。インディアナでも水道水は飲める．．．と言われていますが、私も蛇口から出るお水はお野菜などを洗う時しか直には使っていません。お料理には簡単なBURITAの浄水器で対応しています。麦茶や緑茶（いったん沸かしたもの）を冷蔵庫で冷やしたものを飲料として飲んでいるので、お水は最近外出時にしか買っていません。 みにーさん 2004.07.22～24 NY、NJはそのまま水道水を飲んでも全く問題ないのですが、私にはとてもじゃないけど飲める味じゃありませんでした。沸かした物もだめ、お茶も熱いうちなら何とか飲めますが冷めた物は臭みが出てダメでした。初めは蛇口直結の小さな浄水器をつけてたんですがそれでもダメで結局シーガルフォーを買いました。これならそのままお水が飲めますし、冷めたお茶でも味が変わりませんでした。NJのミツワの向かいの建物（紀伊国屋などが入っているところ）に土日になると販売員が来て販売してますよ。ただ、この建物に入っているお店全部が撤退するという話を聞きましたので、買うのであれば早めがいいと思います。ネットでも買えますよ。 ナナさん 2004.07.22～24 以前NYのQueensにしばらくいました。NYの水は確かに市は飲めるといっているらしいです。しかし、上水道自体はOKでも、アパートの中の水道管が古くてさびの出るところなどがあります。私のアパートも、時々バスタブにためた水がかすかーに赤茶けた時がありました。あれを知らずに飲んでいたらと思うとぞっとします。地域によっては日本とは比較にならないふるい建物がありますので、その建物の中の水道管がどうなっているのかにもよると思います。さびの場合は、いくら沸かしても消えることはないので、私はお茶やコーヒーはもちろん、お米をとぐのも、ほうれん草をゆでるのもミネラルウォーターを使っていました。重くて高くて大変でした。お住まいの水道管の様子を注意深く観察されることをお勧めします。 作成者ぴー 2004.07.22～24 みにーさん、ナナさん、ありがとうございました。土地によってだけではなく、お住まいになるところの水道管の設備にも影響があるのですね。そういえば、日本でも古いマンションに住んでいた知人が、『赤い水が出る』と浄水器をつけて対応していたのを思い出しました。お使いになってみて、大丈夫かどうかをみてみるのが一番なのかなぁ．．．（私も貧乏性なので、ホントお気持ちよく分かります(^_^;)）。それにしてもお水を買いに行くのは、お金的にも．．．だけど、かなりの重労働ですよね。私も赴任当初は毎週毎週、週末になるとポリ製の容器に入ったお水を１０個ほどまとめ買いしていました。大変だったなぁ．．．(^_^;)。 |
| アメリカでよく目にするブレスレットや車のリボンンステッカー、あれはなぁに？ りんぷーさん、Penguinさん（IN)、あんぱんまんさん、もえさん、ん～。さん、LEOさん（IN) |
| Q:アメリカへ越してきてから、ずっと気になっているのですが…。腕に似たようなブレスレットをしてるのを見かけます。ゴムで出来たような、ちょっとカラフルな何かメッセージが書いてあるものです。それと、車によく付いてるのを見る「リボンのようなステッカー？」、あれらは何なのでしょうか？何かの寄付の印？とかも思ってみたのですが…どうか、ご存知の方教えてください。 してます！ りんぷーさん Date:2005年9月14日<水>21時13分 ゴムのブレスレット、、、、これのことかなぁ？？私もしてますよ。 あとは、車のマグネット（磁石てくっついてるんです）もあります。ブレスレットもマグネットもいろんな種類があるので、よくわからないのですが、家のは、自閉症のサインです。 http://www.autismlink.com/store/ 「Autism Awareness」といいます。先日サポートグループのミーティングに参加した時に販売されていたので寄付の意味も込めていくつか購入しました。息子が自閉症なので、ブレスレットは出かける時には付けるようにして、周りに気づいてもらえればいいなぁという願いを込めています(^^)。マグネットは・・・自閉症であることを誇りに思っているというか（それはかっこよく言いすぎかな？）、みんなで頑張っていこう！という意味を込めて付けています。他には最近はイラクへの派兵をサポートしているよ！というサインのマグネットが多いですよね。自閉症のマグネットはカラフルなパズルの模様なのですが、イラク派兵のは黄色だったり青だったり。乳がんサポートのはピンクですしね。autismのサイン、見かけたら思い出してやってくださいね～(^_-)-☆ 自転車レースの Penguinさん Date:2005年9月14日<水>22時02分 もしかして、黄色だとすると、自転車レースのランス・アームストロングが付けているこれのことでしょうか。 http://www.laf.org/site/c.beIKLOOrGpF/b.484935/k.CBF1/Home.htm 黄色のバンドに"LIVESTRONG"と書いてあります。彼癌で闘病し(入院したのはIndianapolisのIndiana大学病院でした)、その後見事な復活を遂げたのですが、自身の名前で財団を作って、このブレスレットを含むグッズ等を販売し、多分収益でガンに関する情報提供やサポートなんかをしているんだと思います。ブレスレット自体は1個1-2ドルくらいのものだと思いますよ。 車のリボンは色々な理由(乳がんの啓蒙、軍人へのサポート、病気の治療を見つける為の財団などなど)がそれぞれあり、色デザインもさまざまありますね。 ブレスレット あんぱんまんさん Date:2005年9月15日<木>00時01分 うちの小学生の娘達も、まわりの友達がみんなやってるので沢山はめてます。ブレスレットには、ｓｍｉｌｅとかＬｏｖｅとか、Ｂｅｓｔ ｆｒｉｅｎｄとか・・・・いろいろあるみたいです。我家の娘達は、すきな言葉とデザイン（好きな色）で選びました(*^_^*) 定かではありませんが ＬＥＯさん Date:2005年9月15日<木>01時55分 リボンステッカーはイラク派兵の兵隊さんの無事を祈るものがそもそもの起りだと思います。昨年の春頃から出てきましたね。当時＄５で軍関係の出店で購入しましたが、今では類似品が＄１ショップで売っています。日本でもアメリカンカジュアルを取り扱う店で売っており、最近見た雑誌の紹介では＄８の値段が付いていました。 ゴムのブレスレットは今年の春以降見かけるようになりましたが、特に用途が決まっているわけではなく色もとりどりでファッション性が大です。 ホワイトバンド？ もえさん Date:2005年9月15日<木>14時48分 私は日本在住ですが、ホワイトバンド持っています。これはアメリカの大スターや日本の大スターなどもみなつけています。このホワイトバンドは１つ３００円で買うとユニセフみたいなところに寄付されます。このバンドは「３秒に１人が死んでいる」という現状をわかってもらおうとしているみたいです。 http://blogs.yahoo.co.jp/whitebandproject/ このサイトにホワイトバンドのことが書いてあります。またCMを観ることも出来ます。イギリスなどではカラフルなのも出ているみたいですよ！！なんかあまり答えになってない気もしますがとりあえず情報を・・・ ん～。さん Date:2005年9月16日<金>02時10分 ホワイトバンドは意思表示の為のアイテムであって募金にはならないそうです。参考まで。 God Bless ｔhe USA LEOさん Date:2005年9月17日<土>16時48分 リボンのマグネットにはGod Bless the USAと印刷されていますので、『アメリカ（合衆国）に神のご加護を』ということになります。 作成者ぴー Date:2005年9月22日<木>23時34分 車についているステッカー、これは『寄付』。日本からお客様が来るたびに、『あれ、なぁに？』と聞かれました！目立ちますものね(*^。^*)。 ピンクのリボン：乳がんのサポート 白・赤・青のアメリカ国旗カラー：軍のサポート（戦争・兵隊さんなど様々な種類があります） 他にも黄色などありますが、LEOさんが書いていらっしゃるように、リボンに書かれている文によって上記のように寄付対象が変わります（『子供の保護』『家庭内暴力』なども）。病院のガン病棟に行くと、木にこのリボンステッカーのピンク（Breast Cancer＝乳がん）がダ～ッと下がっていたりするのを見かけますよ。ゴルフボールやフォークにもこのデザインを見ることがあって、こういう場合は売値の一部が寄付に回っているのかもしれませんね！ |